AKG Acoustics HEARO 888 specifications Descrizione, Dolby Surround Pro Logic

Page 35
Manual background

2 Descrizione Manual backgroundManual background

Il Dolby Surround Pro Logic Decoder incorporato nel trasmettitore raddoppia il segnale stereo produ-

2.6 Dolby Surround Pro Logic

cendo due segnali addizionali: un canale centrale ed un canale Surround. Il processore IVA elabora que-

Decoder

sti segnali producendo un segnale binaurale corrispondente ad una riproduzione attraverso 5 altoparlan-

 

ti di alta qualità (3 davanti, 2 di dietro). In questo modo potete godervi il suono omnidirezionale della tec-

 

nica Dolby Surround anche attraverso la cuffia.

 

 

 

 

L'integrato decoder LOGIC7 permette la riproduzione in cuffia di riprese in tutti i formati audio (mono, ste- reo, Dolby Surround e LOGIC7). A seconda dell'attuale configurazione del segnale, vengono simulati da due fino ad otto altoparlanti. Il numero degli altoparlanti simulati può quindi variare automaticamente anche durante la riproduzione stessa.

Il decoder LOGIC7 produce un segnale Surround anche da un segnale stereo ed è pienamente compa- tibile con Dolby Surround.

67

Manual backgroundManual background4

5

1

2

3

1.OFF/ON: interruttore on/off

2.LED di controllo (verde/rosso)

Il LED si accende di verde.

• La cuffia è inserita, le batterie/gli accumulatori sono ok.

Il LED non si accende.

• La cuffia è disinserita.

 

La cuffia è inserita, le batterie/gli accumulatori sono esausti

 

 

oppure non inseriti.

Il LED si accende di rosso.

La cuffia è disinserita, gli accumulatori vengono caricati.

 

 

 

3.Presa di carica e contatti di carica (quando usate la cuffia con un'HEARO 999 AUDIO-SPHERE II DIGITAL TRANSMITTER i contatti di carica non hanno funzione)

4.Comparto batterie (sotto il cuscinetto sfilabile)

5.Selettore delle frequenze

6.VOLUME: regolatore volume

7.BALANCE: regolatore del bilanciamento

11

10

9

12

8

13

2.7 Decoder LOGIC7

2.8Elementi di comando 2.8.1 Cuffia

Vedi fig. 1.

Fig. 1: Elementi di comando sulla cuffia

2.8.2Trasmettitore Pannello frontale Vedi fig. 2.

Fig. 2: Elementi di commando sul pannello frontale del trasmettitore

I tasti MODE, FREQ e SOUND hanno rispettivamente due funzioni. Per scegliere una delle due fun- Avvertenza: zioni dovete premere il rispettivo tasto per un secondo.

Se tenete premuto il tasto per più di un secondo, l’apparecchio cambia continuamente tra le due fun- zioni.

8.ON: attiva il trasmettitore (il tasto è acceso di verde) e lo disattiva (il tasto non è acceso).

9.MODE/DISPLAY: premendo questo tasto brevemente (per meno di un secondo), potete scegliere tra riproduzione stereo normale, stereo IVA, IVA con Dolby Surround Pro Logic e IVA LOGIC7. Premendo a lungo questo tasto potete attivare e disattivare l’illuminazione di tutte le indicazioni (ad eccezione del tasto ON e dell’indicazione CHARGE).

Se avete disattivato l’illuminazione, essa si riaccende automaticamente se premete un tasto qualsia- si.

Se disattivate il trasmettitore per poi riattivarlo si riaccende anche l’illuminazione, indipendentemente dal fatto se prima era spenta.

Le indicazioni PRO LOGIC, LOGIC 7, STEREO e IVA si accendono per indicare il modo d’esercizio rispettivamente prescelto:

35

HEARO 888 DIGITAL

Image 35
Contents Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. HEARO 888 DIGITALBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. User Instructions . . . . . . . . . . . . . . pKurzanleitung Inhaltsverzeichnis2 Beschreibung 1 Sicherheit und Umweltnehmbar ist 2 Beschreibung2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 BeschreibungRückseite 2 BeschreibungBetriebsart Anzeige2 Beschreibung 3 Anschluss4 Betriebshinweise 4.6 Digitaleingang 4 BetriebshinweiseHinweis 5 Reinigung4 Betriebshinweise 4.7 WiedergabemodiBehebung 6 FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache7.3 Kopfhörer 7 Technische Daten7.1 Systemdaten 7.2 SenderGetting Started Quickly Table of Contents2 Description 1 Safety and EnvironmentRH FILTER diagram A. This restores natural, spatial hearing2 Description LH FILTER2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescriptionLabel 2 DescriptionRear Panel Mode4 Operating Notes 3 Audio and Power Connections4.6 Digital Input 4 Operating Notes4.9 HEARO 888 DIGITAL Card 5 Cleaning4.8 SOUND Settings 4 Operating NotesRemedy 6 TroubleshootingProblem Possible Cause7.2 Transmitter 7 Specifications7.3 Headphones 7.1 System PerformanceMode d’emploi abrégé Table des matières2 Description 1 Sécurité et écologieou sources aussi bien analogiques que numériques 2 Description2.6 Décodeur Dolby Surround 2 DescriptionFace arrière 2 DescriptionMode Affichage2 Description 3 Raccordement4 Fonctionnement 4.3Déchargement des accus 4 Fonctionnement4.4Remplacement des accus Voir Fig 4.5Mise en service de la chaîne4.8Réglages de sonorité Remarque 5 Nettoyage4 Fonctionnement 4.7 Modes d’écoute RemarqueIntervention 6 DépannageErreur Cause possible7.3 Casque 7 Caractéristiques techniques7.1 Système 7.2 EmetteurBrevi istruzioni per l’uso Indice2 Descrizione 1 Sicurezza ed ambientegresso analogici che con quelli digitali 2 Descrizione2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescrizioneRetro 2 DescrizioneIndicazione Stato4 Indicazioni per l’esercizio 3 Collegamentiun lettore DVD 4 Indicazioni per l’eserciziol’impianto 4.6 Ingresso digitale4.8 Regolazioni SOUND 5 Pulizia4 Indicazioni per l’esercizio AvvertenzaRimedio 6 Errori e rimediErrore Possibile causa7.3 Cuffia 7 Dati tecnici7.1 Dati sistemici 7.2 TrasmettitoreIndice Instrucciones de servicio resumidas2 Descripción 1 Seguridad y medio ambienteimagen y el sonido 2 Descripción2.6 Decodificador Dolby 2 DescripciónRégimen 2 DescripciónRégimen Indicador2 Descripción 3 Conexión¡Importante 4 Instrucciones de manejoCargar en el transmisor Cargar con un cargador externo opcionalNota 5 Limpieza4 Instrucciones de manejo un reproductor CDReparación 6 Reparación de fallasFalla Causa posible7.3 Auriculares 7 Datos técnicos7.1 Datos del sistema 7.2 TransmisorKorte handleiding Inhoud2 Beschrijving 1 Veiligheid en milieuen ruimtelijk 2 Beschrijving2.6 Dolby Surround Pro-Logic 2 BeschrijvingAchterkant 2 BeschrijvingInstelling Markeringen4 Gebruiksaanwijzing 3 Aansluiten4.4Batterijen vervangen Zie Fig. 4 Gebruiksaanwijzing4.8 SOUND-instellingen 5 Reiniging4 Gebruiksaanwijzing AdviesOplossing 6 Oplossen van problemenProbleem Mogelijke oorzaak7.3 Hoofdtelefoon 7 Technische gegevens7.1 Systeemgegevens 7.2 ZenderPage Page 3,5 mm Fig. 2 3 Fig.Fig. 04/04/9100 U AKG Acoustics GmbHAKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S