AKG Acoustics HEARO 888 Pulizia, Indicazioni per l’esercizio, Avvertenza, Regolazioni SOUND

Page 39
Avvertenza:

 

4 Indicazioni per l’esercizio

 

 

 

 

 

 

IVA PRO LOGIC: Il decoder Dolby Surround Pro Logic simula, in collegamento con il processore IVA,

 

 

 

 

 

cinque canali di altoparlanti (anteriore sinistro, centrale, posteriore destro e sinistro) per un suono sur-

 

 

 

 

 

round nella cuffia. Questa configurazione dei canali non varia.

 

 

 

 

 

Raccomandiamo questo modo d'esercizio per film e riprese in formato Dolby Surround.

 

 

 

 

 

Le indicazioni PRO LOGIC ed IVA sono accese.

 

 

 

 

IVA LOGIC7: Il decoder LOGIC7 è attivato e controlla continuamente il segnale d'ingresso. In funzio-

 

 

 

 

 

ne della caratteristica del segnale d'ingresso viene generato il numero rispettivamente necessario di

 

 

 

 

 

segnali audio. Il processore IVA simula poi il corrispondente numero di altoparlanti (in caso di segna-

 

 

 

 

 

li d'ingresso nel formato LOGIC7 fino ad 8) per la riproduzione in cuffia.

 

 

 

 

 

Le indicazioni LOGIC7 ed IVA sono accese.

 

 

 

 

IVA STEREO: Il segnale d'ingresso stereo viene trasformato dal processore IVA in un segnale binau-

 

 

 

 

 

rale. La funzione di adattamento all'orecchio produce un'impressione sonora naturale senza localiz-

 

 

 

 

 

zazione nella testa.

 

 

 

 

 

Raccomandiamo questo modo d'esercizio per la riproduzione naturale di segnali prodotti da musica

 

 

 

 

 

stereo e da parola parlata.

 

 

 

 

 

Le indicazioni IVA e STEREO sono accese.

 

 

 

 

STEREO: Il decoder Pro Logic, il decoder LOGIC7 ed il processore IVA sono disattivati, sentite il

 

 

 

 

 

segnale d'ingresso stereo invariato nella cuffia.

 

 

 

 

 

L'indicazione STEREO è accesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se azionate il tasto MODE (9), i dati necessari vengono caricati nella memoria di lavoro. Questo pro-

Avvertenza:

 

cesso dura circa 2 secondi. Durante questo tempo il segnale audio viene silenziato.

 

 

 

 

 

 

 

Per scegliere la regolazione sound desiderata NORM, MOVIE o MUSIC, premete brevemente una o

4.8 Regolazioni SOUND

 

più volte il tasto SOUND/CARD (11). La rispettiva indicazione NORM, MOVIE o MUSIC si accende.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se azionate il tasto, i dati necessari vengono caricati nella memoria di lavoro. Questo processo dura

Avvertenza:

 

circa 2 secondi. Durante questo tempo il segnale audio viene silenziato.

 

 

 

 

 

 

La carta HEARO 888 DIGITAL Card è una carta chip nel formato di una carta di credito con cui potete

4.9 Carta opzionale

adattare l’immagine sonora della vostra HEARO 888 DIGITAL in modo ottimale alle caratteristiche del

HEARO 888 DIGITAL Card

vostro udito. L’immagine sonora diventa così ancora più aperta e naturale che non con le regolazioni

 

 

 

 

interne.

 

 

 

 

Potete ordinare la carta HEARO 888 DIGITAL Card direttamente presso la AKG di Vienna.

 

 

 

 

Al sito www.akg.com/hearocard trovate una serie di curve d’orecchio tra cui potete scegliere quella che

 

 

 

 

fa suonare il segnale test più naturale.

 

 

 

 

Quando ordinate la vostra carta HEARO 888 DIGITAL CARD indicate il numero della curva d’orecchio

 

 

 

 

prescelta. I coefficienti vengono memorizzati su una carta chip che vi verrà poi inviata per posta.

 

 

 

 

1.

Inserite la carta nell’apposita sede disposta sul fondo del trasmettitore in modo che il chip-memoria

Vedi fig. 11.

 

d’oro sulla carta indichi in direzione del trasmettitore.

 

 

 

 

2.Inserite la carta, in direzione della freccia, nell’apposita fessura fino all’arresto.

3.Premete il tasto SOUND/CARD (11) fin quando si accende l’indicazione CARD.

I programmi sound NORM, MOVIE e MUSIC vengono modificati dai coefficienti della vostra curva d’o- recchio.

4.Per ritornare ai programmi sound interni non modificati, premete il tasto SOUND/CARD (11) fin quan- do l’indicazione CARD si spegne.

5.Premendo a lungo il tasto SOUND/CARD (11) potete confrontare ogni programma sound interno con la versione modificata con la vostra curva d’orecchio personale.

6.Per togliere la carta, spingetela fino all’arresto in direzione contraria alla freccia. La carta esce dalla sua sede.

1.

Girate i cuscinetti auricolari dei sistemi d’ascolto di circa 10° in senso antiorario per aprire la chiusura

4.10 Sostituzione

 

a baionetta e sfilate i cuscinetti auricolari.

dei cuscinetti

2.

Inserite i cuscinetti auricolari di velours nei sistemi d’ascolto e girate i cuscinetti di circa 10° in senso

 

 

orario fin quando scattano.

 

 

 

 

 

5 Pulizia 4.8 Regolazioni SOUND4.9 Carta opzionale

1.Sfilate l’adattatore di rete dalla presa

2.Pulite la superficie dell’apparecchio con un panno inumidito di acqua, ma non bagnato.

Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contententi alcool o solventi Importante! perché potrebbero danneggiare la vernice e i componenti in materia sintetica.

39

HEARO 888 DIGITAL

Image 39
Contents Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p. HEARO 888 DIGITALBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. User Instructions . . . . . . . . . . . . . . pKurzanleitung Inhaltsverzeichnis2 Beschreibung 1 Sicherheit und Umweltnehmbar ist 2 Beschreibung2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 BeschreibungRückseite 2 BeschreibungBetriebsart Anzeige3 Anschluss 4 Betriebshinweise2 Beschreibung 4.6 Digitaleingang 4 BetriebshinweiseHinweis 5 Reinigung4 Betriebshinweise 4.7 WiedergabemodiBehebung 6 FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache7.3 Kopfhörer 7 Technische Daten7.1 Systemdaten 7.2 SenderGetting Started Quickly Table of Contents2 Description 1 Safety and EnvironmentRH FILTER diagram A. This restores natural, spatial hearing2 Description LH FILTER2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescriptionLabel 2 DescriptionRear Panel Mode4 Operating Notes 3 Audio and Power Connections4.6 Digital Input 4 Operating Notes4.9 HEARO 888 DIGITAL Card 5 Cleaning4.8 SOUND Settings 4 Operating NotesRemedy 6 TroubleshootingProblem Possible Cause7.2 Transmitter 7 Specifications7.3 Headphones 7.1 System PerformanceMode d’emploi abrégé Table des matières2 Description 1 Sécurité et écologieou sources aussi bien analogiques que numériques 2 Description2.6 Décodeur Dolby Surround 2 DescriptionFace arrière 2 DescriptionMode Affichage3 Raccordement 4 Fonctionnement2 Description 4.3Déchargement des accus 4 Fonctionnement4.4Remplacement des accus Voir Fig 4.5Mise en service de la chaîne4.8Réglages de sonorité Remarque 5 Nettoyage4 Fonctionnement 4.7 Modes d’écoute RemarqueIntervention 6 DépannageErreur Cause possible7.3 Casque 7 Caractéristiques techniques7.1 Système 7.2 EmetteurBrevi istruzioni per l’uso Indice2 Descrizione 1 Sicurezza ed ambientegresso analogici che con quelli digitali 2 Descrizione2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescrizioneRetro 2 DescrizioneIndicazione Stato4 Indicazioni per l’esercizio 3 Collegamentiun lettore DVD 4 Indicazioni per l’eserciziol’impianto 4.6 Ingresso digitale4.8 Regolazioni SOUND 5 Pulizia4 Indicazioni per l’esercizio AvvertenzaRimedio 6 Errori e rimediErrore Possibile causa7.3 Cuffia 7 Dati tecnici7.1 Dati sistemici 7.2 TrasmettitoreIndice Instrucciones de servicio resumidas2 Descripción 1 Seguridad y medio ambienteimagen y el sonido 2 Descripción2.6 Decodificador Dolby 2 DescripciónRégimen 2 DescripciónRégimen Indicador2 Descripción 3 Conexión¡Importante 4 Instrucciones de manejoCargar en el transmisor Cargar con un cargador externo opcionalNota 5 Limpieza4 Instrucciones de manejo un reproductor CDReparación 6 Reparación de fallasFalla Causa posible7.3 Auriculares 7 Datos técnicos7.1 Datos del sistema 7.2 TransmisorKorte handleiding Inhoud2 Beschrijving 1 Veiligheid en milieuen ruimtelijk 2 Beschrijving2.6 Dolby Surround Pro-Logic 2 BeschrijvingAchterkant 2 BeschrijvingInstelling Markeringen4 Gebruiksaanwijzing 3 Aansluiten4.4Batterijen vervangen Zie Fig. 4 Gebruiksaanwijzing4.8 SOUND-instellingen 5 Reiniging4 Gebruiksaanwijzing AdviesOplossing 6 Oplossen van problemenProbleem Mogelijke oorzaak7.3 Hoofdtelefoon 7 Technische gegevens7.1 Systeemgegevens 7.2 ZenderPage Page 3,5 mm 2 3 Fig. Fig.Fig. 04/04/9100 U AKG Acoustics GmbHAKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S