AKG Acoustics HEARO 888 specifications Beschreibung, nehmbar ist

Page 4
nehmbar ist.

Manual backgroundManual background 2 Beschreibung

verfügt über einen LOGIC7 Decoder zur adaptiven Simulation von bis zu 8 Lautsprechern mit auto- matischer Anpassung an das Format des Eingangssignals und voller Kompatibilität mit Dolby Surround;

bietet mehrere vorprogrammierte Sound-Einstellungen sowie eine Schnittstelle zum Laden individuel- ler Ohrkurven mittels optionaler Chipkarte.

Prozessor in professioneller Der HEARO 888 DIGITAL ist ein UHF-Sender, der speziell für den digitalen Funkkopfhörer HEARO DIGI- Qualität TAL von AKG entwickelt wurde. Das Herzstück des HEARO 888 DIGITAL ist ein hochwertiger digitaler Signalprozessor, der mit seiner hohen Auflösung sowohl bei analogem als auch digitalem

Programmmaterial ein optimales Klangerlebnis garantiert.

Universelle Der HEARO 888 DIGITAL besitzt analoge Eingänge und einen koaxialen Digitaleingang zum problemlo- Anschlussmöglichkeiten sen Anschluss an analoge Ausgänge von Audio-, Video-, TV-Geräten und PCs sowie an Geräte mit koa-

xialem Digitalausgang wie z.B. DVD- und CD-Player oder Digital TV.

Digitale Signalverarbeitung Analoge Signale werden unmittelbar nach der Eingangsstufe digitalisiert. Die gesamte für den Klang ent- scheidende Signalverarbeitung erfolgt auf der digitalen Ebene. Dadurch bleibt die volle Dynamik des Eingangssignals erhalten, das Rauschen wird minimiert. Digitale Signale bleiben von der Quelle bis zum Kopfhörer im digitalen Bereich, somit ist höchstmögliche Klangqualität gewährleistet.

Digitale Signalübertragung mit Das Signal wird in digitaler Form zum Empfänger im Kopfhörer übertragen. Herkömmliche Verfahren der Audio Coding System ACS digitalen Übertragung von Audiosignalen verursachen auf Grund der erforderlichen Signalverarbeitung eine Verzögerung des Signals um etwa 50 bis 100 ms. Dadurch kann Fernseh- oder Videoton als leicht asynchron empfunden werden. Das von AKG entwickelte Audio Coding System ACS reduziert diese Zeitverzögerung erstmals auf etwa 5 ms, so dass zwischen Bild und Ton keine Verzögerung mehr wahr-

nehmbar ist.

Digitaler Empfänger Der Empfänger im Kopfhörer wandelt das digitale Empfangssignal in ein analoges Audiosignal um. Der wesentlichste Vorteil der digitalen gegenüber der analogen Übertragung ist, dass weder eine Aussteuerungsautomatik (AGC) noch ein Kompandersystem erforderlich ist. Dadurch bleibt die Dynamik des Audiosignals voll erhalten. Weitere Vorteile dieses Verfahrens sind minimales Rauschen, bessere Höhenwiedergabe, geringere Verzerrungen, höhere Störsicherheit und gleichbleibende Übertragungs- qualität über die gesamte Reichweite von bis zu 50 m unter idealen Übertragungsbedingungen (Freifeld). Anders als Infrarotsignale werden Funksignale auch durch Wände und Decken hindurch übertragen.

Reflexionen des Sendersignals durch Metallgegenstände o.ä. können das Sendesignal an manchen Stellen abschwächen oder ganz auslöschen (so genannte "Dropouts"). Um das Signal wieder klar emp- fangen zu können, genügt oft eine minimale Änderung des Standorts. Der Empfänger des HEARO DIGI- TAL besitzt zwei integrierte Antennen, um das Sendersignal an zwei verschiedenen Punkten empfangen zu können. Die Diversity-Elektronik aktiviert automatisch immer jene Antenne, die das bessere Signal lie- fert. Dieses System reduziert die Häufigkeit von Dropouts erheblich und führt zu einer wesentlichen Verbesserung der Empfangssicherheit.

Akustische Funktionsanzeige Falls Sender und Empfänger nicht auf dieselbe Frequenz eingestellt sind oder Sie zu weit vom Sender entfernt sind, macht Sie ein angenehmer Signalton im Kopfhörer darauf aufmerksam.

UHF-Kopfhörer einzeln Damit Sie den absoluten Hörgenuss, den Ihnen Ihr Kopfhörersystem bietet, mit anderen Personen teilen erhältlich können, können Sie mehrere Kopfhörer mit einem Sender betreiben. Der Kopfhörer HEARO DIGITAL ist

auch einzeln erhältlich.

2.5IVA - Individual Virtual Ein Nachteil beim Hören mit Kopfhörern ist das psychoakustische Phänomen der sogenannten "Im-Kopf- Acoustics Lokalisation": das Orchester spielt im Kopf, nicht im Raum. Das von AKG entwickelte binaurale Audio- Bearbeitungsverfahren IVA (Individual Virtual Acoustics) bildet den Einfluss des Kopfes und der Ohrmuscheln auf die eintreffenden Schallwellen nach (Ohranpassungsfunktion). Dadurch scheinen sich

auch beim Hören mit Kopfhörern die Schallquellen außerhalb des Kopfes zu befinden.

A: Natürliches Hören: Kopf und Ohrmuscheln verändern die

Schallwellen an beiden Ohren unterschiedlich. Amplituden- und

Phasenverschiebungen schaffen einen räumlichen Höreindruck.

B: Hören mit Kopfhörern: Amplituden- und Phasenverschiebungen sind ausgeschaltet. Die Schallquellen werden im Kopf lokalisiert und nicht im Raum.

4

HEARO 888 DIGITAL

Image 4
Contents HEARO 888 DIGITAL Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S.User Instructions . . . . . . . . . . . . . . p Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung2 Beschreibung nehmbar ist2 Beschreibung 2.6 Dolby Surround Pro Logic2 Beschreibung BetriebsartAnzeige Rückseite4 Betriebshinweise 3 Anschluss2 Beschreibung 4 Betriebshinweise 4.6 Digitaleingang5 Reinigung 4 Betriebshinweise4.7 Wiedergabemodi Hinweis6 Fehlerbehebung FehlerMögliche Ursache Behebung7 Technische Daten 7.1 Systemdaten7.2 Sender 7.3 KopfhörerTable of Contents Getting Started Quickly1 Safety and Environment 2 Descriptiondiagram A. This restores natural, spatial hearing 2 DescriptionLH FILTER RH FILTER2 Description 2.6 Dolby Surround Pro Logic2 Description Rear PanelMode Label3 Audio and Power Connections 4 Operating Notes4 Operating Notes 4.6 Digital Input5 Cleaning 4.8 SOUND Settings4 Operating Notes 4.9 HEARO 888 DIGITAL Card6 Troubleshooting ProblemPossible Cause Remedy7 Specifications 7.3 Headphones7.1 System Performance 7.2 TransmitterTable des matières Mode d’emploi abrégé1 Sécurité et écologie 2 Description2 Description ou sources aussi bien analogiques que numériques2 Description 2.6 Décodeur Dolby Surround2 Description ModeAffichage Face arrière4 Fonctionnement 3 Raccordement2 Description 4 Fonctionnement 4.4Remplacement des accus Voir Fig4.5Mise en service de la chaîne 4.3Déchargement des accus5 Nettoyage 4 Fonctionnement4.7 Modes d’écoute Remarque 4.8Réglages de sonorité Remarque6 Dépannage ErreurCause possible Intervention7 Caractéristiques techniques 7.1 Système7.2 Emetteur 7.3 CasqueIndice Brevi istruzioni per l’uso1 Sicurezza ed ambiente 2 Descrizione2 Descrizione gresso analogici che con quelli digitali2 Descrizione 2.6 Dolby Surround Pro Logic2 Descrizione IndicazioneStato Retro3 Collegamenti 4 Indicazioni per l’esercizio4 Indicazioni per l’esercizio l’impianto4.6 Ingresso digitale un lettore DVD5 Pulizia 4 Indicazioni per l’esercizioAvvertenza 4.8 Regolazioni SOUND6 Errori e rimedi ErrorePossibile causa Rimedio7 Dati tecnici 7.1 Dati sistemici7.2 Trasmettitore 7.3 CuffiaInstrucciones de servicio resumidas Indice1 Seguridad y medio ambiente 2 Descripción2 Descripción imagen y el sonido2 Descripción 2.6 Decodificador Dolby2 Descripción RégimenIndicador Régimen3 Conexión 2 Descripción4 Instrucciones de manejo Cargar en el transmisorCargar con un cargador externo opcional ¡Importante5 Limpieza 4 Instrucciones de manejoun reproductor CD Nota6 Reparación de fallas FallaCausa posible Reparación7 Datos técnicos 7.1 Datos del sistema7.2 Transmisor 7.3 AuricularesInhoud Korte handleiding1 Veiligheid en milieu 2 Beschrijving2 Beschrijving en ruimtelijk2 Beschrijving 2.6 Dolby Surround Pro-Logic2 Beschrijving InstellingMarkeringen Achterkant3 Aansluiten 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 4.4Batterijen vervangen Zie Fig.5 Reiniging 4 GebruiksaanwijzingAdvies 4.8 SOUND-instellingen6 Oplossen van problemen ProbleemMogelijke oorzaak Oplossing7 Technische gegevens 7.1 Systeemgegevens7.2 Zender 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm Fig. 2 3 Fig.Fig. AKG Acoustics GmbH AKG Acoustics GmbHAKG ACOUSTICS, U.S 04/04/9100 U