AKG Acoustics HEARO 888 specifications Descripción, Decodificador Dolby

Page 45
2.6 Decodificador Dolby

2 Descripción Manual backgroundManual background

LH FILTER

Manual background RH FILTER Manual backgroundManual background

C:Audición con auriculares e IVA: con la función de acondiciona- miento acústico, las señales corresponden en ambos oídos al ejem- plo A. La impresión acústica vuelve a ser natural y espacial.

El decodificador Dolby Surround Pro Logic integrado en el transmisor deriva de la señal estéreo dos

2.6 Decodificador Dolby

señales adicionales: un canal central y uno perimétrico. El procesador IVA genera de estas señales una

Surround Pro Logic

señal binaural, lo que corresponde a una reproducción a través de cinco altavoces de primera calidad

 

(3 adelante, 2 atrás). De esta manera se puede gozar del sonido circundante de la tecnología Dolby

 

Surround incluso a través de auriculares.

 

 

 

 

El decodificador integrado LOGIC7 hace posible la reproducción de todos los formatos audio (mono, estéreo, Dolby Surround y LOGIC7) a través de auriculares. Para ello se simulan entre dos a ocho alta- voces, dependiendo de la configuración momentánea de señales. Por lo tanto, se puede cambiar auto- máticamente el número de altavoces simulados incluso durante una misma pieza.

El decodificador LOGIC7 produce también una señal circundante de una señal estéreo y es totalmente compatible con Dolby Surround.

67

Manual backgroundManual background4

5

1

2

3

2.7 Decodificador LOGIC7

2.8Controles 2.8.1 Auriculares Véase Fig. 1.

Fig. 1: Controles de los auriculares

1.OFF/ON: conmutador con-des

2.LED de control (verde/rojo)

El LED de control indica los siguientes regímenes:

LED iluminado de verde.

• Auriculares conectados, pilas/acumuladores en buen estado.

LED no iluminado.

Auriculares desconectados.

 

• Auriculares conectados, pilas/acumuladores vacíos, o no se

 

 

han introducido estos en los auriculares.

LED iluminado de rojo.

Auriculares desconectados, acumuladores en proceso de carga.

 

 

 

3.Toma y contactos de carga

4.Caja de pilas (debajo de la almohadilla removible)

5.Conmutador selector de frecuencias

6.VOLUME: control de volumen

7.BALANCE: control de equilibrio

11

10

9

12

8

13

2.8.2Transmisor

Panel frontal Véase Fig. 2.

Fig. 2: Controles en el panel fron- tal del transmisor

Las teclas MODE, FREQ y SOUND tienen dos funciones. Para conmutar entre estas dos funciones hay Nota: que mantener pulsada la tecla durante 1 segundo. Si se mantiene pulsada la tecla durante más tiempo,

el aparato conmutará continuamente entre las dos funciones.

8.ON: conecta (la tecla se ilumina de verde) y desconecta (la tecla no se ilumina) el transmisor.

45

HEARO 888 DIGITAL

Image 45
Contents Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. HEARO 888 DIGITALUser Instructions . . . . . . . . . . . . . . p Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis2 Beschreibung 1 Sicherheit und Umweltnehmbar ist 2 Beschreibung2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 BeschreibungBetriebsart 2 BeschreibungAnzeige Rückseite3 Anschluss 4 Betriebshinweise2 Beschreibung 4.6 Digitaleingang 4 Betriebshinweise4 Betriebshinweise 5 Reinigung4.7 Wiedergabemodi HinweisFehler 6 FehlerbehebungMögliche Ursache Behebung7.1 Systemdaten 7 Technische Daten7.2 Sender 7.3 KopfhörerGetting Started Quickly Table of Contents2 Description 1 Safety and Environment2 Description diagram A. This restores natural, spatial hearingLH FILTER RH FILTER2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescriptionRear Panel 2 DescriptionMode Label4 Operating Notes 3 Audio and Power Connections4.6 Digital Input 4 Operating Notes4.8 SOUND Settings 5 Cleaning4 Operating Notes 4.9 HEARO 888 DIGITAL CardProblem 6 TroubleshootingPossible Cause Remedy7.3 Headphones 7 Specifications7.1 System Performance 7.2 TransmitterMode d’emploi abrégé Table des matières2 Description 1 Sécurité et écologieou sources aussi bien analogiques que numériques 2 Description2.6 Décodeur Dolby Surround 2 DescriptionMode 2 DescriptionAffichage Face arrière3 Raccordement 4 Fonctionnement2 Description 4.4Remplacement des accus Voir Fig 4 Fonctionnement4.5Mise en service de la chaîne 4.3Déchargement des accus4 Fonctionnement 5 Nettoyage4.7 Modes d’écoute Remarque 4.8Réglages de sonorité RemarqueErreur 6 DépannageCause possible Intervention7.1 Système 7 Caractéristiques techniques7.2 Emetteur 7.3 CasqueBrevi istruzioni per l’uso Indice2 Descrizione 1 Sicurezza ed ambientegresso analogici che con quelli digitali 2 Descrizione2.6 Dolby Surround Pro Logic 2 DescrizioneIndicazione 2 DescrizioneStato Retro4 Indicazioni per l’esercizio 3 Collegamentil’impianto 4 Indicazioni per l’esercizio4.6 Ingresso digitale un lettore DVD4 Indicazioni per l’esercizio 5 PuliziaAvvertenza 4.8 Regolazioni SOUNDErrore 6 Errori e rimediPossibile causa Rimedio7.1 Dati sistemici 7 Dati tecnici7.2 Trasmettitore 7.3 CuffiaIndice Instrucciones de servicio resumidas2 Descripción 1 Seguridad y medio ambienteimagen y el sonido 2 Descripción2.6 Decodificador Dolby 2 DescripciónRégimen 2 DescripciónIndicador Régimen2 Descripción 3 ConexiónCargar en el transmisor 4 Instrucciones de manejoCargar con un cargador externo opcional ¡Importante4 Instrucciones de manejo 5 Limpiezaun reproductor CD NotaFalla 6 Reparación de fallasCausa posible Reparación7.1 Datos del sistema 7 Datos técnicos7.2 Transmisor 7.3 AuricularesKorte handleiding Inhoud2 Beschrijving 1 Veiligheid en milieuen ruimtelijk 2 Beschrijving2.6 Dolby Surround Pro-Logic 2 BeschrijvingInstelling 2 BeschrijvingMarkeringen Achterkant4 Gebruiksaanwijzing 3 Aansluiten4.4Batterijen vervangen Zie Fig. 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 5 ReinigingAdvies 4.8 SOUND-instellingenProbleem 6 Oplossen van problemenMogelijke oorzaak Oplossing7.1 Systeemgegevens 7 Technische gegevens7.2 Zender 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm 2 3 Fig. Fig.Fig. AKG Acoustics GmbH AKG Acoustics GmbHAKG ACOUSTICS, U.S 04/04/9100 U