AKG Acoustics HEARO 888 specifications Descripción, Régimen, Indicador, 17 14 15

Page 46
Régimen

IndicadorManual background 2 Descripción

Panel posterior Véase Fig. 3.

Fig. 3: Panel posterior del transmisor

9.MODE/DISPLAY: si pulsa brevemente la tecla (menos de 1 segundo) puede conmutar entre repro- ducción estéreo normal, estéreo IVA, IVA con Dolby Surround Pro Logic e IVA LOGIC7.

Si mantiene pulsada la tecla prolongadamente puede encender y apagar la iluminación de todos los indicadores (excepto la tecla ON y el indicador CHARGE).

Si ha apagado la iluminación, ésta vuelve a encenderse automáticamente cuando se pulsa cualquier tecla.

Si desconecta el transmisor y luego lo vuelve a conectar, también se vuelve a encender la ilumina- ción, independientemente de si antes la había apagado o no.

Los indicadores PRO LOGIC, LOGIC7, STEREO e IVA indican con su iluminación el régimen corres- pondiente:

Régimen

Indicador

Stereo

STEREO

IVA Stereo

STEREO + IVA

IVA Pro Logic

PRO LOGIC + IVA

IVA LOGIC7

LOGIC7 + IVA

 

 

10.FREQ/INPUT: si pulsa brevemente esta tecla (menos de 1 segundo) puede conmutar entre tres fre- cuencias portadoras fijas.

Dependiendo de la frecuencia que haya elegido, el indicador se ilumina con FREQ 1, FREQ 2 o FREQ 3. Si pulsa esta tecla prolongadamente puede conmutar entre las entradas analógicas AUDIO IN L/R y la entrada digital coaxial DIGITAL IN.

Cuando haya seleccionado la entrada digital, el indicador DIGITAL estará iluminado constantemente mientras esté presente una señal digital en la entrada digital.

En los siguientes casos el indicador DIGITAL centellea:

Ritmo de centelleo

Régimen

- - - -

• No hay cable conectado a la entrada digital.

-- -- --

El cable está conectado, pero no hay señal o señal analógica en la entrada.

 

El cable está conectado a la salida digital, pero la señal digital en la entra-

 

 

da no es compatible (p.ej. AC3, DTS).

 

 

 

11.SOUND/CARD: si pulsa brevemente esta tecla (menos de 1 segundo) puede seleccionar tres dife- rentes programas sonoros en el modo IVA:

NORM: programa sonoro básico para cualquier clase de material de programa.

MOVIE: simula el sonido típico de altavoces cinematográficos, siendo por lo tanto muy adecuado para películas video y DVD en formato Dolby Surround o Dolby Digital.

MUSIC: sonido lineal y neutral para una perfecta reproducción musical analítica.

Los indicadores NORM, MOVIE y MUSIC visualizan el correspondiente programa sonoro selecciona- do.

Si mantiene pulsada esta tecla hasta que aparezca el rótulo CARD puede intercalar en el camino de la señal su "curva de acondicionamiento acústico personal" (es decir, los coeficientes de la función de retransmisión del oído externo seleccionados por usted) almacenada en la tarjeta opcional HEARO 888 DIGITAL Card. De esta forma, cada uno de los tres programas sonoros SOUND queda sintoniza- do en forma óptima a su oído.

12.CHARGE: indicación del régimen de carga y de funcionamiento:

El indicador CHARGE indica con su iluminación que los acumuladores se están cargando en los auri- culares. Puesto que la electrónica de carga es independiente del transmisor, el indicador CHARGE se ilumina también cuando está desconectado el transmisor.

El indicador CHARGE no se ilumina si no llega corriente del transmisor a través de los contactos de carga a los acumuladores en los auriculares (el transmisor no está conectado a la red, no hay auricu- lares en el transmisor, no hay acumuladores en los auriculares, los acumuladores han sido mal intro- ducidos, los contactos de carga están sucios).

13.LEVEL: indica el nivel de señal en la entrada de la electrónica audio: verde centelleante/brillante = nivel óptimo; rojo = sobrecarga.

17

14

15 16

14.INPUT LEVEL: conmutador giratorio para ajustar el nivel en la entrada analógica AUDIO IN L/R. Si conmuta a la entrada digital, se desactiva el control INPUT LEVEL.

15.DIGITAL IN: clavija RCA para cable coaxial (suministrado), para conexión a una fuente sonora digital con salida coaxial.

46

HEARO 888 DIGITAL

Image 46
Contents User Instructions . . . . . . . . . . . . . . p HEARO 888 DIGITALBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . S. Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . p.Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung2 Beschreibung nehmbar ist2 Beschreibung 2.6 Dolby Surround Pro LogicAnzeige 2 BeschreibungBetriebsart Rückseite4 Betriebshinweise 3 Anschluss2 Beschreibung 4 Betriebshinweise 4.6 Digitaleingang4.7 Wiedergabemodi 5 Reinigung4 Betriebshinweise HinweisMögliche Ursache 6 FehlerbehebungFehler Behebung7.2 Sender 7 Technische Daten7.1 Systemdaten 7.3 KopfhörerTable of Contents Getting Started Quickly1 Safety and Environment 2 DescriptionLH FILTER diagram A. This restores natural, spatial hearing2 Description RH FILTER2 Description 2.6 Dolby Surround Pro LogicMode 2 DescriptionRear Panel Label3 Audio and Power Connections 4 Operating Notes4 Operating Notes 4.6 Digital Input4 Operating Notes 5 Cleaning4.8 SOUND Settings 4.9 HEARO 888 DIGITAL CardPossible Cause 6 TroubleshootingProblem Remedy7.1 System Performance 7 Specifications7.3 Headphones 7.2 TransmitterTable des matières Mode d’emploi abrégé1 Sécurité et écologie 2 Description2 Description ou sources aussi bien analogiques que numériques2 Description 2.6 Décodeur Dolby SurroundAffichage 2 DescriptionMode Face arrière4 Fonctionnement 3 Raccordement2 Description 4.5Mise en service de la chaîne 4 Fonctionnement4.4Remplacement des accus Voir Fig 4.3Déchargement des accus4.7 Modes d’écoute Remarque 5 Nettoyage4 Fonctionnement 4.8Réglages de sonorité RemarqueCause possible 6 DépannageErreur Intervention7.2 Emetteur 7 Caractéristiques techniques7.1 Système 7.3 CasqueIndice Brevi istruzioni per l’uso1 Sicurezza ed ambiente 2 Descrizione2 Descrizione gresso analogici che con quelli digitali2 Descrizione 2.6 Dolby Surround Pro LogicStato 2 DescrizioneIndicazione Retro3 Collegamenti 4 Indicazioni per l’esercizio4.6 Ingresso digitale 4 Indicazioni per l’eserciziol’impianto un lettore DVDAvvertenza 5 Pulizia4 Indicazioni per l’esercizio 4.8 Regolazioni SOUNDPossibile causa 6 Errori e rimediErrore Rimedio7.2 Trasmettitore 7 Dati tecnici7.1 Dati sistemici 7.3 CuffiaInstrucciones de servicio resumidas Indice1 Seguridad y medio ambiente 2 Descripción2 Descripción imagen y el sonido2 Descripción 2.6 Decodificador DolbyIndicador 2 DescripciónRégimen Régimen3 Conexión 2 DescripciónCargar con un cargador externo opcional 4 Instrucciones de manejoCargar en el transmisor ¡Importanteun reproductor CD 5 Limpieza4 Instrucciones de manejo NotaCausa posible 6 Reparación de fallasFalla Reparación7.2 Transmisor 7 Datos técnicos7.1 Datos del sistema 7.3 AuricularesInhoud Korte handleiding1 Veiligheid en milieu 2 Beschrijving2 Beschrijving en ruimtelijk2 Beschrijving 2.6 Dolby Surround Pro-LogicMarkeringen 2 BeschrijvingInstelling Achterkant3 Aansluiten 4 Gebruiksaanwijzing4 Gebruiksaanwijzing 4.4Batterijen vervangen Zie Fig.Advies 5 Reiniging4 Gebruiksaanwijzing 4.8 SOUND-instellingenMogelijke oorzaak 6 Oplossen van problemenProbleem Oplossing7.2 Zender 7 Technische gegevens7.1 Systeemgegevens 7.3 HoofdtelefoonPage Page 3,5 mm Fig. 2 3 Fig.Fig. AKG ACOUSTICS, U.S AKG Acoustics GmbHAKG Acoustics GmbH 04/04/9100 U