Bolens MS1630NT, MS1640NTCC user manual Carry Case Available on some models

Page 16

2 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL

 

9

11

 

16

10

20

1

 

8

14

15

 

7

2

3

21

5

18

17

4

 

12

13

6

19

 

 

 

 

 

 

 

2-1.GENERAL IDENTIFICATION / IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX ELÉMENTS / IDENTIFICACIÓN GENERAL

1.REAR HANDLE

2.OIL TANK CAP

3.TRIGGER START/STOP SWITCH

4.SPROCKET COVER

5.BAR BOLT KNOB

6.CHAIN TENSIONING RING

7.ELECTRIC MOTOR

8.ELECTRIC CORD

9.CHAIN BRAKE® LEVER / HAND GUARD

10.LOCK / OFF BUTTON

11.FRONT HANDLE

12.GUIDE BAR

13.SAW CHAIN

14.SPIKES

15.REAR HAND GUARD

16.SPROCKET

17.OIL TANK WINDOW

18.CORD RETAINER

19.CHAIN CATCHER

20.SCREWDRIVER / WRENCH

21.CARRY CASE (Available on some models)

1.POIGNEE ARRIERE

2.BOUCHON DU RESERVOIR D’HUILE

3.INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT À GCHETTE

4.COUVERCLE DU PIGNON

5.ÉCROU DE BARRE

6.ANNEAU DE TENSION À CHAÎNE

7.MOTEUR ELECTRIQUE

8.CABLE D’ALIMENTATION

9.LEVIER DE CHAIN BRAKE® / ARCEAU PROTECTEUR

10.BOUTON VERROUILLER / ARRÊT

11.POIGNEE AVANT

12.GUIDE-CHAINE

13.CHAINE DE TRONÇONNEUSE

14.GRIFFES

15.PROTEGE-MAIN ARRIERE

16.ENGRENAGE

17.FENÊTRE DE RÉSERVOIR D'HUILE

18.FIXATION POUR CORDON

19.CAPTEUR DE CHAINE

20.TOURNEVIS / CLÉ PLATE

21.FOURRE-TOUT ROBUSTE (Disponible pour certains mod- èles)

1.MANIJA TRASERA

2.TAPADERA DEL TANQUE DE ACEITE

3.INICIO DEL ACTIVADOR/ DESACTIVACIÓN DEL INTER- RUPTOR

4.CUBIERTA DEL PINON

5.RUEDECILLA DEL PERNO DE LA BARRA

6.ANILLO TENSOR DE CADENA

7.MOTOR ELECTRICO

8.CABLE ELECTRICO

9 . MANIJA DEL CHAIN BRAKE® / GUARDAMANOS

10.BOTON DE SEGURO / LIBRE

11.MANIJA FRONTAL

12.BARRA GUIA

13.CADENA DE LA SIERRA

14.CLAVOS

15.GUARDAMANOS TRASERO

16.RUEDA DENTADA

17.VENTANA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

18.SUJECIÓN DE LA CUERDA

19.ENGANCHE DE LA CADENA

20.SCREDRWER / LLAVE

21.CAJA PORTATIL SILENCIOSA (Disponible en algunos modelos )

15

Image 16
Contents Models MS1630NT/MS1640NTCC OperacionPOR Favor LEA GarantiaTable of Contents Table DES Matieres Tabla DE Contenidos HOW to Read Symbols and Colors Interpretations DES Symboles ET CouleursAvertissement Rojo AdvertenciaInstructions DE Securite Importantes AdvertenciaPrecauciones DE Seguridad Importantes Page Page Guard Against Kickback Sauf indication contraire dans ce manuel d’instructionsMesures DE Securite Supplementaires Other Safety PrecautionsOtras Precauciones DE Seguridad Page Page General Safety Precautions for Chain SAW Users Page Rebonds Conseils Supplementaires More about KickbackMAS Acerca DEL Contragolpe Page Carry Case Available on some models Dispositifs DE Securite Safety FeaturesAspectos DE Seguridad Glossary GlosarioPage Page Pour Installer LE GUIDE-CHAÎNE ET LA Chaîne Coupante To Install Guide BAR & SAW ChainPara Instalar LA Barra DE Guía Y LA Cadena DE Sierra SAW Chain Tension Adjustment PrecaucionReglage DE LA Tension DE LA Chaine Ajuse DE LA Tension DE LA Cadena DE LA SierraReglage DE LA Tension DE LA Chaine To Adjust SAW Chain TensionPara Ajustar LA Tension DE LA Sierra Filling OIL Tank Remplissage DU Reservoir a HuileLlenando EL Tanque DE Aceite Wear and reduce resin residue formationsChoix D’UN Prolongateur Electrique Approprie Selecting the Proper Extension Cord for Your SAW ModelSeleccionando EL Cable DE Extension Correcto Demarrage DE LA Tronconneuse To Start SAWPara Arrancar LA Sierra Arret DU Moteur To Stop MotorPara Apagar EL Motor Lubrification DU GUIDE-CHAINE ET DE LA Chaine Chain and BAR LubricationLubricacion DE LA Barra Y Cadena DE LA Sierra Chain Brake / Guardamanos Prueba DEL Chain Brake PrecuacionChain Brake Test Extension Cords Prolongateurs ElectriquesÉtripé avant d’utiliser la tronçonneuse Abattage D’UN Arbre Desramando UN ArbolReglas Generales Para EL Talado DE Arboles Trait D’ABATTAGE Felling CUTCorte DE Talado Ebranchage LimbingDesramado Tronconnage BuckingLeñado Page Page NE Warning ES PrecaucionPage Entretien DE LA Chaine Chain Maintenance InstructionsInstrucciones DE Mantenimiento DE LA Cadena Chain Tension Tension DE LA ChaineAdvertencia / Precaucion Avertissement / AttentionLubrification DE LA Chaine Page Page Model MS1630NT / MS1640NTCC Parts No DescriptionMS1630NT Specifications Caractéristiques Especificaciones10.12