| 1 | IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS | . . .3 | 4 | OPERATING INSTRUCTIONS | . . .25 |
| | | 1-1. How to Read Symbols and Colors | | | 4-1. To Start Saw | |
| | | 1-2. Important Safety Instructions | | | 4-2. To Stop Motor | |
| | | 1-3. Other Safety Precautions | | | 4-3. Chain and Bar Lubrication | |
| | | 1-4. Gereral safety precautions for Chain Saw Users | | 4-4. CHAIN BRAKE® / Hand Guard | |
E | | | 1-5. More About Kickback | | 5 | 4-5. Extension Cords | . . 32 |
N | | | 1-6. International Symbols | | GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS |
2 | GENERAL INFORMATION | . .15 | | 5-1. Felling | |
G | | | 2-1. General Identification | | | 5-2. Limbing | |
L | | | | | |
| | 2-2. Safety Features | | | 5-3. Bucking | |
I | 3 | 2-3. Glossary | . .19 | 6 | 5-4. Bucking Using a Sawhorse | . . .38 |
S | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | BAR / CHAIN MAINTENANCE |
H | | | 3-1. Introduction | | | 6-1. Guide Bar Maintenance | |
| | 3-2. Assembly Requirements | | | 6-2. Chain Maintenance Instructions | |
| | | | | |
| | | 3-3. Guide Bar / Saw Chain Installation | | 7 | PREVENTIVE MAINTENANCE | . . .44 |
| | | 3-4. Saw Chain Tension Adjustment | | | 7-1. Preventive Maintenance | |
| | | 3-5. Filling Oil Tank | | | 7-2. Chain Replacement Information | |
| | | 3-6. Selecting the Proper Extension Cord for Your Saw | 8 | PARTS LIST | . . .46 |
| | | Model | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | |
| 1 | PRÉCAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES | . . .3 | 4 | FUNCTIONMENT | 25 |
|
| | | 1-1. Interpretations des Symboles et Couleurs | | | 4-1. Demarrage de la Tronconneuse | |
| | | 1-2. Instructions de Securite Importantes | | | 4-2. Arret du Moteur | |
| | | 1-3. Mesures de Securite Supplementaires | | | 4-3. Lubrification du Guide-Chaine et de la Chaine |
F | | | 1-4. Précautions Générales de Sécurité Pour les | | | 4-4. CHAIN BRAKE® / Arceau Protecteur | |
| | Utilisateurs de Scie à Chaîne | | | 4-5. Prolongateurs Electriques | |
R | | | 1-5. Rebonds : Conseils Supplementaires | | 5 | INSTRUCCIONES POUR LA COUPE | . . 32 |
A | 2 | 1-6. Symboles Internationaux | . .15 | | 5-1. Abattage | |
N | RENSEIGNMENTS GENERAUX | | 5-2. Ebranchage | |
C | | | 2-1. Identification des Principaux Eléments | | | 5-3. Tronconnage | |
| | 2-2. Dispositifs de Securite | | | 5-4. Tronconnage Sur Chevalet | |
A | | | 2-3. Glosario | | 6 | ENTRETIEN DU GUIDE-CHAÎNE | . . .38 |
I | 3 | INSTRUCTIONS POUR MONTAGE | . .19 | | 6-1. Entretien du Guide-Chaîne | |
| | 3-1. Introduction | | | 6-2. Entretien de la chaine | |
S | | | | | |
| | 3-2. Montage D’elements | | 7 | ENTRETIEN PREVENTIF | . . .44 |
| | | |
| | | 3-3. Montage du Guide-Chaine et de la Chaine | | | 7-1. Entretien Preventif | |
| | | 3-4. Reglage de la Tension de la Chaine | | | 7-2. Informations Concernant le Remplacement de la |
| | | 3-5. Remplissage du Reservoir a Huile | | | Chaîne | |
| | | 3-6. Choix D’un Prolongateur Electrique Approprie | | 8 | NOMENCLATURE | . . .46 |
| | | | | |
| | | | | |
| | 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .3 | 4 | INSTRUCCONES DE OPERACION | 25 |
| |
| | | 1-1. Como Leer Simbolos y Colores | | | 4-1. Para Arrancar la Sierra | |
| | | 1-2. Precauciones de Seguridad Importantes | | | 4-2. Para Apagar el Motor | |
| | | 1-3. Otras Precauciones de Seguridad | | | 4-3. Lubricacion de la Barra y Cadena de la Sierra |
| | | 1-4. Precauciones Generales de Seguridad Para | | | 4-4. CHAIN BRAKE® / Guardamanos | |
E | | | Usuarios de Sierras Mecánicas | | | 4-5. Cables de Extension | |
| | 1-5. Mas Acerca del Contragolpe | | 5 | INSTRUCCIONES DE CORTADO GENERALES | . . 32 |
S | | | |
| | 1-6. Simbolos Internacionales | | | 5-1. Talado | |
P | | | | | |
2 | INFORMACION GENERAL | . .15 | | 5-2. Desramado | |
A | | | 2-1. Identificación General | | | 5-3. Leñado | |
Ñ | | | 2-2. Aspectos de Seguridad | | | 5-4. Leñado Usando un Caballete Para Aserrar | |
| | 2-3. Glosario | | 6 | MANTENIMIENTO DE LA BARRA / CADENA . . | . .38 |
O | | | |
3 | INSTRUCCIONES DE ENSEMBLADO | . .19 | | 6-1. Mantenimiento de la Barra Guia | |
L | | | 3-1. Introduccion | | | 6-2. Instrucciones de Mantenimiento de la Cadena |
| | | 3-2. Requerimientos Para Elensamblado | | 7 | INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO | . . .44 |
| | | 3-3. Instalacion de la Barra Guia / Cadena de la Sierra | | 7-1. Mantenimiento Preventivo | |
| | | 3-4. Ajuse de la Tension de la Cadena de la Sierra | | 7-2. Información Sobre el Recambio de la Cadena |
| | | 3-5. Llenando el Tanque de Aceite | | 8 | LISTA DE PIEZAS | . . .46 |
| | | 3-6. Seleccionando el Cable de Extension Correcto | | | |
| | | | | | | |
