Bolens MS1640NTCC, MS1630NT To Adjust SAW Chain Tension, Reglage DE LA Tension DE LA Chaine

F

E

3-5B 3-5C

TO ADJUST SAW CHAIN TENSION:

With no tools system - wear gloves while tensioning chain.

ENOTE: Make sure the CHAIN BRAKE® is disengaged.s

NDisengage the CHAIN BRAKE® (D) by pulling it backward (Figure 3-5B).

G1. Tensioning the chain is easy. Turn bar bolt knob (E) counter clock wise. Then turn ring (F) counter clock wise to

Lloosen chain or clock wise to tighten chain. (Fig. 3-5C)

I2. After adjustment and while wearing heavy duty work gloves, move the saw chain back and forth on the guide bar

Sto be sure the chain moves freely and is in proper mesh with sprocket.

NOTE: If the chain is difficult to rotate or if it binds on the guide bar, too much tension has been applied and must

Hbe adjusted as described in step 1

3. While tensioning the chain. Hold tip of the bar up and then tighten the bar bolt knob (E).

	REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE :
F	Sans système d'outillage - portez des gants pendant que vous tendez la chaîne.
	REMARQUE : S’assurer que le frein de chaîne CHAIN BRAKE® est débloqué.

RDébloquer CHAIN BRAKE® (D) en le poussant vers l’arrière (Figure 3-5B).

A1. Il est facile de tendre la chaîne. Faites tourner le boulon de la barre (E) dans le sens inverse des aiguilles d'une

Nmontre. Faites ensuite tourner l'anneau (F) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer la

Cchaîne, ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. (Fig. 3-5C)

A 2. Après avoir ajusté la chaîne, et toujours en portant des gants de protection, tirer la chaîne vers l’avant et l’arrière

I	le long du guide-chaîne pour s’assurer qu’elle bouge librement et qu’elle est bien placée sur le pignon.
	REMARQUE : Si la chaîne a des difficultés à tourner ou si elle se bloque sur le guide-chaîne, cela signifie qu'elle est

Strop tendue et qu'elle doit être ajustée de la façon décrite dans l'étape 1

3. Pendant que vous tendez la chaîne. Soulevez la pointe de la barre puis serrez le boulon de la barre (E).

PARA AJUSTAR LA TENSION DE LA SIERRA:

Si no tiene un sistema de herramientas, utilice guantes mientras tensiona la cadena.

ENOTA: Asegúrese de que el CHAIN BRAKE® (D) se encuentre desactivado. Desactive el CHAIN BRAKE® jalándolo

Shacia atrás (Figura 3-5B).

P	1.	Es fácil tensar la cadena. Gire la ruedecilla del perno de la barra (E) en dirección contraria a las agujas del reloj.
A		Gire el anillo (F) hacia la izquierda para desapretar la cadena o hacia la derecha para apretarla, (Fig. 3-5C).
	2.	Despues del ajuste y mientras tiene puestos los guantes de trabajo pesado, mueva la cadena de la sierra hacia

Ñadelante y hacia atrás en la barra guía para asegurarse de que la cadena se mueve libremente y está propia-

O mente encajada con el piñón.

LNOTA: Si resulta difícil hacer girar la cadena o se atasca en la barra de guía, significa que se ha aplicado demasia- da tensión y debe ajustarse tal y como se indica en el paso 1.

3. Al tensar la cadena, sostenga la punta de la barra hacia arriba y apriete la ruedecilla del perno de la barra (E).

22