Cisco Systems 11500 Series manual Eine dritte Person die Befestigungsschrauben festzieht

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch

Translated Safety Warnings

Warnung	Zum Einbauen des Chassis in das Gerätegestell werden mindestens drei
	Personen benötigt: Zwei Personen sollten das Chassis festhalten, während
	eine dritte Person die Befestigungsschrauben festzieht.
Avvertenza	Si richiedono almeno 3 persone per montare il telaio sul rack
	dell'equipaggiamento: due persone per reggere il telaio nella giusta posizione
	mentre la terza persona serra le viti di montaggio.
Advarsel	Det trengs minst tre personer for å montere kabinettet i utstyrshyllen. To
	personer må holde kabinettet på plass mens en tredje person fester
	monteringsskruene.
Aviso	São necessárias pelo menos três pessoas para montar o chassi no suporte do
	equipamento: duas pessoas para segurar o chassi no lugar e uma terceira
	pessoa para apertar os parafusos de montagem.
¡Advertencia!	Se necesitan al menos tres personas para montar el chasis sobre el soporte
	del equipo: dos personas para mantener el chasis en su lugar y una tercera
	persona para ajustar los tornillos de montaje.
Varning!	Det krävs minst tre personer vid monteringen av chassit i avsett
	instrumentrack: två personer som håller chassit på plats medan en tredje
	person drar åt monteringsskruvarna.

	Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
D-24	78-13884-03