Sony CCD-TR3400E Recording a still, picture, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

Recording a still	З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
picture	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

You can record a still picture like those of still camera or shoot a moving picture with superimposing a still picture while the sound is recorded normally.

(1) Press DIGITAL EFFECT and turn the control dial to select the still indicator.

(2) Press the control dial to select still mode. The still indicator and still bars appear in the viewfinder, and still picture is stored in memory.

(3) Turn the control dial to adjust the rate of the still picture you want to superimpose on a moving picture.

The rate of the still picture increases by the number of the still bars.

(4) Press START/STOP to start recording a moving picture with a still picture. When you stop recording, press START/STOP again.

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ÙÓÚÓ„￿‡Ù˲, ËÎË Ô￿ÓËÁ‚ÂÒÚË Ò˙ÂÏÍÛ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇.

(1) Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT Ë ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡.

(2) Н‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ￿ÂÊËχ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡ Ë ÔÓÎÓÒ˚ ÒÚÓÔ- ͇‰￿‡ ÔÓя‚яÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡ÏяÚ¸.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ò ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌË ̇ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

Ч‡ÒÚÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Û‚Â΢˂‡ÂÚÒя Ô￿ÓÔÓ￿ˆËÓ̇θÌÓ ˜ËÒÎÛ ÔÓÎÓÒ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡.

(4) Н‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îя Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ. ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ START/ STOP.

1 EFFECTDIGITAL 2 STILL IIIIII

STILL 3

FLASH

LUMI.

4	CK
	O
	L
S
	T
	A	ND

BY

44