Sony CCD-TR3400E Using slow shutter, ωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Using slow shutter	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
	ωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

If you want to record a dark picture brightly, or represent the movement of the subject lively, set the shutter speed to 1/25, 1/12, 1/6 or 1/3 (Slow shutter).

(1) Set AUTO LOCK/HOLD to the centre position.

(2) Press SHUTTER SPEED.

The shutter speed value indicator appears in the display.

(3) Turn the control dial to select the desired shutter speed (1/25, 1/12, 1/6 or 1/3). As the indicator in the viewfinder becomes smaller, the shutter speed becomes slower.

ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ ÚÂÏÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË я￿˜Â ËÎË ÓÊË‚ÎÂÌÌÓ Ô￿‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ ̇ 1/25, 1/12, 1/6 ËÎË 1/3 (ωÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿).

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/HOLD ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(2) Н‡ÊÏËÚ SHUTTER SPEED. И̉Ë͇ÚÓ￿ Á̇˜ÂÌËя ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË (1/25, 1/12, 1/6 ËÎË 1/3). ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‰Â·ÂÚÒя ÏÂ̸¯Â, ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ Á‡Ï‰ÎяÂÚÒя.

1

AUTO LOCK	HOLD
2 SHUTTER SPEED	50

Display window/ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя

SHTR 50

To return to automatic adjustment mode

Press SHUTTER SPEED repeatedly until the shutter speed value indicator disappears in the viewfinder.

3

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í ￿ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË

Н‡ÊÏËÚ SHUTTER SPEED, ÔÓ‚ÚÓ￿ÌÓ, ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Á̇˜ÂÌËя ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

When recording with slow shutter function

•You cannot use flash motion, overlap, wipe, still or luminauncekey function.

•Autofocus may not be effective. Focus manually using a tripod.

П￿Ë Á‡ÔËÒË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËя, ̇ÎÓÊÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ‚˚ÚÂÒÌÂÌËя ¯ÚÓ￿ÍÓÈ, ÒÚÓÔ- ͇‰￿‡ ËÎË я￿ÍÓÒÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÔÂ￿‰ÌÂ„Ó Ô·̇.

•А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ. ФÓÍÛÒË￿ÛÈÚ ‚￿Û˜ÌÛ˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú￿ÂÌÓ„Ë.

72