Usable cassettes and playback

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë

modes

￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

•If a tape has portions recorded in PAL and NTSC video systems, the tape counter reading is not correct. This discrepancy is due to the difference between the counting cycle of the two video systems.

•You cannot edit the NTSC-recorded tape onto another VCR.

•When you play back on a Multi System TV, set NTSC PB to the desired mode in the menu system.

•ЕÒÎË ÎÂÌÚ‡ ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχı PAL Ë NTSC, ÔÓ͇Á‡ÌËя Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ·Û‰ÛÚ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌ˚Â. ЭÚÓ ￿‡ÒıÓʉÂÌË Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ￿‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ￿‡Ò˜ÂÚÓÏ ‚￿ÂÏÂÌË ‰‚Ûı ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ̇ ‰￿Û„ÓÈ КВМ.

•ЕÒÎË В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ Ì‡

ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NTSC PB ̇ Ê·ÂÏ˚È ￿ÂÊËÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

Tips for using the

СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

battery pack

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

 

 

This section shows you how you can get the most out of your battery pack.

Preparing the battery pack

Always carry additional batteries

Have sufficient battery pack power to do 2 to 3 times as much recording as you have planned.

Battery life is shorter in a cold environment

Battery efficiency is decreased, and the battery will be used up more quickly, if you are recording in a cold environment.

To save battery power

Turn STANDBY down when not recording to save battery power.

A smooth transition between scenes can be made even if recording is stopped and started again. While you are positioning the subject, selecting an angle, or looking through the viewfinder lens, the lens moves automatically and the battery is used. The battery is also used when a tape is inserted or removed.

100

Д‡ÌÌ˚È ￿‡Á‰ÂÎ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇˷Óθ¯Û˛ ÓÚ‰‡˜Û ÓÚ В‡¯Â„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ВÒ„‰‡ ÌÓÒËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ ·ÎÓÍË

ИÏÂÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒË ‚ 2 – 3 ￿‡Á‡ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ В˚ Á‡Ô·ÌË￿Ó‚‡ÎË.

С￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ә ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı

ЭÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÌËʇÂÚÒя, Ë Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ·˚ÒÚ￿ÂÂ, ÂÒÎË В˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı.

ДÎя ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ПÓ‚Â￿ÌËÚ STANDBY ‚ÌËÁ, ÍÓ„‰‡ В˚ Ì Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰Îя ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

П·‚Ì˚È ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ, ‰‡Ê ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ë Ì‡˜‡Ú‡ ÒÌÓ‚‡. КÓ„‰‡ В˚ ÔÓÁˈËÓÌË￿ÛÂÚ ӷ˙ÂÍÚ, ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ۄÓÎ ËÎË ÒÏÓÚ￿ËÚ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя, Ó·˙ÂÍÚË‚ ÔÂ￿ÂÏ¢‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя. Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя Ô￿Ë ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËË ÎÂÌÚ˚.