Recording with the date or time
Before you start recording or during recording, press DATE or TIME. You can record the date or time displayed in the viewfinder with the picture. You cannot record the date and time at the same time. Except for the date or time indicator, no indicator in the viewfinder is recorded.
The clock is set at the factory to Sydney time for Australia and New Zealand models, to Tokyo time for the models sold in Japan and to Hong Kong time for other models. You can reset the clock in the meunu system.
DATE
4 7 1997
TIME
17:30:00
To stop recording with the date or time
Press DATE or TIME again. The date or time indicator disappears. The recording continues.
Note on the date or time indicator
If you press DATE or TIME while you are recording in CINEMA mode, the indicators in the viewfinder move upwards.
З‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÏ
П‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ DATE ËÎË |
|
TIME. В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ËÎË |
|
‚ÂÏя, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ|
|
‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ |
|
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏя Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. |
|
КÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË, |
|
ÌË͇ÍË Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ |
|
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÛÚ. |
|
Ч‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ӊ ̇ ‚ÂÏя |
|
СˉÌÂя ‰Îя ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËı Ë ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍËı |
|
ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ̇ ‚ÂÏя ТÓÍËÓ ‰Îя ÏÓ‰ÂÎÂÈ, |
|
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ЯÔÓÌËË, Ë Ì‡ ‚ÂÏя ГÓÌÍÓÌ„‡ |
|
‰Îя ÓÒڇθÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÓ‚Ó | ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â / Operations Advanced |
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. | |
| |
ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË | ‡ˆËËÓÔ |
| |
‚ÂÏÂÌÂÏ |
|
Н‡ÊÏËÚ DATE ËÎË TIME ÒÌÓ‚‡. И̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. З‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇.
ПËϘ‡ÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓÛ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË
ЕÒÎË В˚ ̇ÊËχÂÚ DATE ËÎË TIME ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ CINEMA, Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÒÏ¢‡˛ÚÒя ‚‚Âı.
35