Using alternative power sources

Using the mains

To use the supplied AC power adaptor:

(1) Connect the AC mains lead to the mains.

(2) Slide the connecting plate down into the guides at the rear of the camcorder until it clicks.

1

Notes on the VTR/CAMERA lamp

•The VTR/CAMERA lamp will remain lit for a while even if the unit is unplugged after use. This is normal.

•If the VTR/CAMERA lamp does not light, disconnect the mains lead. After about 1 minute, reconnect the mains lead.

To remove the connecting plate

The connecting plate is removed in the same way as the battery pack.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇:

(1) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

(2) Д‚Ë„‡ÈÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ÌËÁ

‚̇Ô￿‡‚Îя˛˘Ë ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя.

2

П￿ËϘ‡ÌËя Í Î‡ÏÔӘ͠VTR/CAMERA

•Л‡ÏÔӘ͇ VTR/CAMERA ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òя „Ó￿я˘ÂÈ Â˘Â ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ￿Ó„Ó ‚￿ÂÏÂÌË, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡￿‡Ú ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ÒÂÚË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ÌÓ￿χθÌ˚Ï.

•ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ VTR/CAMERA Ì „Ó￿ËÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰. П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô￿Ó‚Ó‰.

ДÎя ÒÌяÚËя ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ СÓ‰ËÌËÚÂθ̇я Ô·ÒÚË̇ ÒÌËχÂÚÒя Ú‡ÍËÏ Ê ӷ￿‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / Operations Advanced

29