Shooting with

С˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ

backlighting

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ

When you shoot a subject with the light source

КÓ„‰‡ В˚ ÒÌËχÂÚ ӷ˙ÂÍÚ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ

behind the subject or a subject with a light

Ò‚ÂÚ‡ ÔÓÁ‡‰Ë Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ Ì‡

background, use the BACK LIGHT function.

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÙÓÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛

 

BACK LIGHT.

Press BACK LIGHT. The cindicator appears in

Н‡ÊÏËÚ BACK LIGHT. И̉Ë͇ÚÓ￿ c

the viewfinder.

 

ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

 

[a]

[a] Subject is too dark because of backlight. [b]Subject becomes bright with backlight

compensation.

After shooting

Be sure to release this adjustment condition by pressing BACK LIGHT again. The cindicator disappears. Otherwise, the picture will be too bright under normal lighting conditions.

This function is also effective under following conditions:

•On snow, e.g. at a ski resort

•At the beach under strong sunshine

•A subject with a light source nearby or a mirror reflecting light

•A white subject against a white background. Especially when you shoot a person wearing shiny clothes made of silk or synthetic fiber, his or her face tends to become dark if you do not use this function.

Note on the backlight function

If you press IRIS, SHUTTER SPEED or GAIN, the backlight function is cancelled.

[b]

BACK LIGHT

c

[a] О·˙ÂÍÚ я‚ÎяÂÚÒя ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

[b]О·˙ÂÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя я￿ÍËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

ПÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË

Н Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÓÒÚÓяÌË ˝ÚÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËя

BACK LIGHT ÒÌÓ‚‡. И̉Ë͇ÚÓ￿ c ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ я￿ÍËÏ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëяı ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËя.

Д‡Ì̇я ÙÛÌ͈Ëя я‚ÎяÂÚÒя ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëяı:

•Н‡ ÒÌ„Û, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, ̇ Î˚ÊÌÓÏ ÍÛ￿Ó￿ÚÂ.

•Н‡ Ô￿яÊ ÔÓ‰ ÒËθÌ˚Ï ÒÓÎ̈ÂÏ.

•ДÎя Ó·˙ÂÍÚ‡, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ￿я‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ÁÂ￿͇ÎÓÏ ÓÚ￿‡Ê‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚ

•БÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌÂ. ОÒÓ·ÂÌÌÓ, ÍÓ„‰‡ В˚ ÒÌËχÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ·ÎÂÒÚя˘ÂÈ Ó‰Âʉ ËÁ ¯ÂÎ͇ ËÎË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇, Â„Ó ËÎË Â ÎËˆÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ЕÒÎË В˚ ̇ÊËχÂÚ IRIS, SHUTTER SPEED ËÎË GAIN, ÙÛÌ͈Ëя Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / Operations Advanced

75