ПÓ‚Â͇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇
ПËÁÌ‡Í | ДÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ |
Л‡ÏÔӘ͇ VTR/CAMERA ËÎË | • ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰. ПË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 1 |
CHARGE Ì „ÓËÚ. | ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰. |
|
|
Л‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ. | • СÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ. |
|
|
КÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE
Пӂ¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒıÂÏÂ.
RemoveСÌËÏËÚÂthe·‡Ú‡batteryÂÈÌ˚Èpack·ÎÓÍfromÒ theÒÂÚ‚ӄÓAC power
adaptor‡‰‡ÔÚÂ. ‡ThenÔÂÂÏinstall. ÚÓ͇the. З‡ÚÂÏsame batteryÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂpack againÚÓÚ ÊÂ. Ò‡Ï˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ.
WhenЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇the CHARGECHARGElamp flashesÏË„‡ÂÚagainÓÔяÚ¸
InstallУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂanother‰batteryÛ„ÓÈ ·‡Ú‡packÂÈÌ˚È. ·ÎÓÍ.
ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ·Óθ¯Â ÌÂ
ÏË„‡ÂÚ
When the CHARGE lamp does not flash again
ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE Á‡„ÓËÚÒя Ë
If the CHARGE lamp lights up and goes out ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏя,∗ ÚÓ after a while, there is no problem. ÔÓ·ÎÂÏ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ.*
ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ ÓÔяÚ¸ When the CHARGE lamp flashes again ИÏÂÂÚÒя ÔÓ·ÎÂχ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ The problem is with the AC power adaptor. ÔÂÂÏ. ÚÓ͇.
О·‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í В‡¯ÂÏÛ Please contact your nearest Sony dealer in ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Sony ‚ Ò‚яÁË Ò connection with the problem. Ëϲ˘ÂÈÒя ÔÓ·ÎÂÏÓÈ.
ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ·Óθ¯Â Ì ÏË„‡ÂÚ When the CHARGE lamp does not flash again ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE Á‡„ÓËÚÒя Ë
If the CHARGE lamp lights up and goes out ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏя, ÚÓ
after a while, the problem is with the battery ÔÓ·ÎÂχ ËÏÂÂÚÒя Û ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, pack installed first.
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.
*ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ˚È В˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË, ËÎË ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя, ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔË Ô‚ÓÈ Á‡я‰ÍÂ. ЭÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠÔÓ·ÎÂÏ˚. СÌÓ‚‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ Á‡я‰ÍÛ Ò ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.
118