Superimposing a title | Н‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË |
|
|
To select the colour of the title
(1) While in Standby mode, press MENU to display the menu.
(2) Turn the control dial to select TITLE COL and press the control dial to select it.
The colour menu appears.
(3) Turn the control dial to highlight a colour, and press the control dial to select it.
(4) Press MENU to erase the menu display.
2 | MENU |
|
| MENU |
|
|
|
|
|
|
| ||
COMMANDER |
|
|
| WHITE |
| |
| Hi8 |
|
|
| YELLOW |
|
| COUNTER |
|
|
| VIOLET | |
| ORC TO SET |
|
|
| RED | |
| REC MODE |
|
| TITLE COL | CYAN | |
| TITLE COL | WHITE |
| GREEN | ||
| TITLE POS |
|
|
| BLUE | |
| [MENU] : END |
|
| [MENU] : END |
|
|
To select the position of the title
(1) While in Standby mode, press MENU to display the menu in the viewfinder.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS and press the control dial to select it.
The position menu appears.
(3) Turn the control dial to highlight CENTER or BOTTOM, and press the control dial to select it.
(4) Press MENU to erase the menu display.
2 | MENU |
|
| MENU |
|
|
Hi8 |
|
|
|
|
| |
COUNTER |
|
|
|
|
| |
| ORC TO SET |
|
|
|
|
|
| REC MODE |
|
|
|
|
|
| TITLE COL |
|
|
|
|
|
| TITLE POS | CENTER |
| TITLE POS | CENTER |
|
| TITLE1 SET |
|
|
| BOTTOM |
|
| [MENU] : END |
|
| [MENU] : END |
|
|
CENTER
HELLO
Notes on selecting a title
•You cannot select a title while you are recording.
•You cannot select
•You cannot record a title while you are recording with the date or time.
В˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇‰ÔËÒË
(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.
(2) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ̇ıÓʉÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TITLE COL, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя  ‚˚·Ó‡. ПÓя‚ÎяÂÚÒя ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚.
(3) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚҂˜˂‡ÌËя ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ ‰Îя Â„Ó ‚˚·Ó‡.
(4) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚˇÌËя ‰ËÒÔÎÂя ÏÂÌ˛.
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Advanced | ||
| MENU |
| VIOLET |
|
| COUNTER |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
| |||
|
|
| WHITE |
|
| COMMANDER |
|
|
|
| |||
|
|
|
| YELLOW |
|
| Hi8 |
|
|
|
| ||
|
|
|
| RED |
|
| ORC TO SET |
|
|
| Operations/ | ||
|
| TITLE COL |
| CYAN |
|
| REC MODE |
|
|
| |||
|
|
| GREEN |
|
| TITLE COL | YELLOW |
|
| ||||
|
|
|
| BLUE |
|
| TITLE POS |
|
|
|
| ||
|
| [MENU] : END |
|
|
|
|
| [MENU] : END |
|
|
|
| |
В˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË |
|
|
| ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â | |||||||||
(1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ÂÊËÏ | |||||||||||||
| |||||||||||||
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ MENU ‰Îя |
|
|
|
| |||||||||
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛. |
|
|
|
|
|
| |||||||
(2) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя |
| ||||||||||||
̇ıÓʉÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TITLE POS, ‡ Á‡ÚÂÏ |
| ||||||||||||
̇ÊÏËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя  |
| ||||||||||||
‚˚·Ó‡. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
ПÓя‚ÎяÂÚÒя ÏÂÌ˛ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. |
|
|
|
| |||||||||
(3) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя |
| ||||||||||||
‚˚҂˜˂‡ÌËя ÔÓÎÓÊÂÌËя CENTER | ‡ˆËËÓÔ | ||||||||||||
ËÎË BOTTOM, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя Â„Ó ‚˚·Ó‡. |
| ||||||||||||
(4) Н‡ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÒÚˇÌËя ‰ËÒÔÎÂя ÏÂÌ˛. |
| ||||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| MENU |
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Hi8 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| COUNTER |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ORC TO SET |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| REC MODE |
|
|
|
| |
|
| TITLE POS | CENTER |
|
| TITLE COL | BOTTOM |
|
|
| |||
|
|
|
| TITLE POS |
|
|
| ||||||
|
|
| BOTTOM |
|
|
| TITLE1 SET |
|
|
|
| ||
|
| [MENU] : END |
|
|
|
|
| [MENU] : END |
|
|
|
| |
BOTTOM
HELLO
ПËϘ‡ÌËя Í ‚˚·ÓÛ Ì‡‰ÔËÒË
• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË.
• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌËÂ/‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ‚Ó ‚ÂÏя ̇ÎÓÊÂÌËя ̇‰ÔËÒË.
• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÏ.
55