Changing the mode settings
Items for VTR mode only
EDIT <ON/OFF>
•Select ON to minimize picture deterioration when editing.
•Normally select OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2> •Normally select STEREO.
•Select 1 or 2 to play back a dual sound track tape.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43> •Normally select ON PAL TV.
•Select NTSC 4.43 when playing back a tape recorded in the NTSC colour system. If you have a
TBC* <ON/OFF>
•Select ON to correct for jitter.
•Select OFF to not correct for jitter. The picture may not be steady when you playback.
DNR* <ON/OFF>
•Select ON to reduce picture noise. •Select OFF to not reduce noise.
*These settings are retained even when the battery is removed, as long as the lithium battery is in place.
Note on TBC setting
Set TBC to OFF when playing back: •A tape you have dubbed over.
•A tape on which you recorded the signal of a TV game or similar machine.
ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÊËÏÓ‚
УÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓθÍÓ ‰Îя ÂÊËχ VTR
EDIT <ON/OFF>
•В˚·ÂËÚ ON ‰Îя ҂‰ÂÌËя ÔÓÏÂı Í ÏËÌËÏÛÏÛ ‚Ó ‚ÂÏя ÏÓÌڇʇ.
•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ OFF.
HiFi SOUND <STEREO/1/2>
•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ STEREO.
•В˚·ÂËÚ 1 ËÎË 2 ‰Îя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•О·˚˜ÌÓ ‚˷ˇÈÚ ON PAL TV.
•В˚·ÂËÚ NTSC4.43 ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂‰ÂÌя NTSC. ЕÒÎË В˚ ËÏÂÂÚ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, ÚÓ В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, Ú‡ÍÊÂ Ë Ì‡ ˝ÍÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TBC* <ON/OFF>
•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ON ‰Îя ÍÓÂ͈ËË ‰ÓʇÌËя.
•В˚·ÂËÚ OFF ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ ÍÓÂ͈ËË. ИÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÛÒÚÓȘ˂˚Ï ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
DNR* <ON/OFF>
•О·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ON ‰Îя ÒÌËÊÂÌËя ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
•В˚·ÂËÚ OFF, ÂÒÎË ÒÌËÊÂÌË ÔÓÏÂı Ì Ú·ÛÂÚÒя.
*ЭÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒя ‰‡Ê ÔË ÒÌяÚËË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡ÂÈ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒя ̇ ÏÂÒÚÂ.
ПËϘ‡ÌËя Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ТВС УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ТВС Ì‡ OFF, ÂÒÎË ‚ÓÔÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя:
•ЛÂÌÚ‡ ÍÓÚÓÛ˛ В˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÎË.
•ЛÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ В˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂË„˚ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
34