Sony CCD-TR3400E Releasing the STEADY, ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË, SHOT function, STEADY SHOT

Releasing the STEADY	ОÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
SHOT function	STEADY SHOT

When you shoot, the indicator appears in the viewfinder. This indicates that the Steady Shot function is working and the camcorder compensates for camera-shake.

Set STEADY SHOT to OFF.

To activate the Steady Shot function again

Set STEADY SHOT to ON.

Note on the Steady Shot function

•The Steady Shot function will not correct excessive camera-shake.

•If you install a wide conversion lens (not supplied), the camcorder may cause minor shading when STEADY SHOT is set to ON. In this case, set STEADY SHOT to OFF.

КÓ„‰‡ ‚˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ЭÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îя ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‰￿ÓʇÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ̇ OFF.

STEADY SHOT

ON

OFF

ДÎя ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÌÓ‚‡

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ̇ ON.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

Ò˙ÂÏÍË

•ФÛÌ͈Ëя ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÌÂ

ÓÚÍÓ￿￿ÂÍÚË￿ÛÂÚ ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ„Ó ‰￿ÓʇÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ Á‡ÚÛχÌË‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëя STEADY SHOT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON. В Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ STEADY SHOT ̇ OFF.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / Operations Advanced

59