Sony CCD-TR3400E manual 117

П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

П￿ËÁ̇Í	П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡ÌÂ	• О·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя Ì ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì.
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ̘ÂÚÍÓÂ.	mОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. (ÒÚ￿. 14)
ВÂ￿ÚË͇θ̇я ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя,	• СÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÌÚ￿‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ.
ÂÒÎË Ú‡ÍË ӷ˙ÂÍÚ˚, ͇Í	К‡ÏÂ￿‡ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÈ.
ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò‚ÂÚ‡ ËÎË Ô·Ïя ҂˜Ë,	mИÁÏÂÌËÚ ÔÓÁËˆË˛ Ò˙ÂÏÍË.
ÒËÌχ˛ÚÒя ̇ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ.
МÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ̇	• Н ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.	ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.
	mН‡ÊÏËÚ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.
	(ÒÚ￿. 24)
ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ	• ФÛÌ͈Ëя EDIT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
̘ÂÚÍÓÂ.	mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ OFF. (ÒÚ￿. 34)
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË “Á‡¯ÛÏÎÂÌÓ”.	• ВÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
	mО˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ
	͇ÒÒÂÚ˚ V8-25CLH (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). (ÒÚ￿. 107)
ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ я￿ÍÓÂ	• ФÛÌ͈Ëя AE SHIFT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ.	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (ÒÚ￿. 76)
	• ФÛÌ͈Ëя VF BRIGHT ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
	mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (ÒÚ￿. 32)

/ Information Additional

СÚ￿‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•ФÛÌ͈Ëя AUTO LOCK/HOLD ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚

‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

mУÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ̇ AUTO LOCK. (ÒÚ￿. 78)

•УÒÎÓ‚Ëя Ò˙ÂÏÍË Ì ÔÓ‰ıÓ‰яÚ ‰Îя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó.

mОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ„Ó„Ó ‚￿Û˜ÌÛ˛. (ÒÚ￿. 79)

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

БÂÎ˚ ÚÓ˜ÍË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚	• Р‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëя ωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡.
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.	mВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÈ.
ВÂ￿ÚË͇θ̇я ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя	• ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÈ.
Ô￿Ë Ò˙ÂÏÍ ӘÂ̸ я￿ÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
ОÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ÌÂÁ̇ÍÓÏÓÂ	• ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËÓÌÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ.
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.	mВ˚Íβ˜ËÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ￿‡ˆËÓÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ. (ÒÚ￿. 125)

χˆËя￿ËÌÙÓ

П￿Ó˜ÂÂ

П￿ËÁÌ‡Í П￿˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÓ ËÒÔ￿‡‚ÎÂÌ˲

Н ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‚ÎÂÌËя.

•ФÛÌ͈Ëя COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. mУÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ON. (ÒÚ￿. 32)

•ЧÚÓ-ÚÓ Á‡Í￿˚‚‡ÂÚ ÔÛÚ¸ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ. mУ‰‡ÎËÚ Ô￿ÂÔяÚÒÚ‚ËÂ.

•Б‡Ú‡￿ÂÈ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸˛.

mВÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ Ò Ô￿‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎя￿ÌÓÒÚ¸˛. (ÒÚ￿. 127)

•Б‡Ú‡￿ÂÈÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌ˚.

mВÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË. (ÒÚ￿. 127)

(Ô￿Ó‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ)

117