Using the PROGRAM AE function

Using the twilight mode

You can record a bright subject in a dark place without ruining the atmosphere. The aperture is automatically adjusted to maintain the appropriate exposure. The shutter speed is fixed at 1/50. This mode is effective when you record night views, neon signs or fireworks.

(1) Set AUTO LOCK/HOLD to the centre position.

(2) Press PROGRAM AE so that the indicator appears in the viewfinder.

(3) Turn the control dial to select Åindicator.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ￿ÂÊËχ

ÒÛÏÂ￿ÂÍ

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ я￿ÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚ ·ÂÁ ËÒ͇ÊÂÌËя ‡ÚÏÓÒÙÂ￿˚. АÔÂ￿ÚÛ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ￿„ÛÎË￿ÛÂÚÒя ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. СÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ ÙËÍÒË￿ÛÂÚÒя ̇ 1/50. Д‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ я‚ÎяÂÚÒя ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÓ˜Ì˚ ÔÂÈÁ‡ÊË, ÌÂÓÌÓ‚˚ ￿ÂÍ·Ï˚ ËÎË ÙÂÈÂ￿‚Â￿ÍË.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/HOLD ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(2) Н‡ÊÏËÚ PROGRAM AE Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÔÓя‚ËÎÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ Å.

1

AUTO LOCK HOLD

2 PROGRAM

A E

To return to automatic adjustment mode

Set AUTO LOCK/HOLD to AUTO LOCK, or press PROGRAM AE so that no indicator appears in the viewfinder.

When shooting an excessively bright subject Autofocus may not work effectively. Focus manually then.

3

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/HOLD ̇ AUTO LOCK ËÎË Ì‡ÊÏËÚ PROGRAM AE Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ Ì ·˚ÎÓ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

П￿Ë Ò˙ÂÏÍ ˜￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ я￿ÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ А‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇я ÙÓÍÛÒË￿ӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. В Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ￿Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍÛ.

68