Sony CCD-TR3400E 85

Locating the marking position	Н‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÈ
Locating the marking position	ÔÓÁËˆËË

Notes on marking

•Make sure you mark index signals at more than two-minute intervals. Otherwise, you may not be able to search for them correctly.

•If you stop recording while the index signal is being marked (the INDEX MARK indicator lights in the viewfinder), the search may not be completed correctly.

•If you mark an index signal on the tape with the Data Code recorded, the Data Code will be erased at the point on which the index signal is marked. When playing back this tape, the camcorder keeps displaying the Data Code immediately before the erased one.

•A black band appears when you mark index signal during playback, and the sound is not recorded. This does not affect the picture and the sound that are already recorded.

•You cannot mark an index signal on a tape with the red mark on the cassette exposed, or on a tape recorded in LP mode.

•An index signal is marked automatically when you start recording with the POWER switch to VTR. When you start recording from recording pause mode, however, an index signal is not marked.

•You cannot mark an index signal on an NTSC- recorded tape.

ПËÏÂ˜‡ÌËя Í Á‡ÔËÒË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

•В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·яÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚Â ÒË„Ì‡Î˚ Ò ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ‰‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË. В ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ëı Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

•ЕÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ËÌ‰ÂÍÒÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ INDEX MARK Ò‚ÂÚËÚÒя ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ), ÔÓËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

•ЕÒÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÎÂÌÚÂ Ò ÍÓ‰ÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ ‚ ÚÓ˜ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔËÒ‡Ì ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î. ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÚÂÚ.

•ЧÂÌ‡я ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚Ó ‚ÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя, Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸Òя ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ЭÚÓ ÌÂ ‚ÎËяÂÚ Ì‡ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

•В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ÂÒÎË Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ ‚Ë‰Ì‡ Í‡ÒÌ‡я ÏÂÚÍ‡, ËÎË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ LP.

•ИÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË В˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎя POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR. О‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË В˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË, ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

•В˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌ‰ÂÍÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC.

‡ˆËËÓÔÂ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â / Operations Advanced