Identifying the partsОÔÓÁ̇‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ

!•

 

!ª

@£

@º

@¢

 

@¡

@°

 

@™@§

!•EJECT switch (p.12) !ªLANC l control jack

lstands for Local Application Control Bus System. The lcontrol jack is used for controlling the tape transport of video equipment and peripherals connected to it. This jack has the same function as the jack indicated as CONTROL L or REMOTE.

@ºCassette compartment (p.12)

@¡Grip strap (p.18)

@™2(headphone) jack (p.24)

@£RFU DC OUT (RFU adaptor DC output) jack (p.22)

@¢S VIDEO jack (p.21, 22)

@°VIDEO/AUDIO jacks (p.21, 22)

@§MIC jack (PLUG IN POWER) Connect an external microphone (not supplied). This jack also accepts a “plug-in- power” microphone.

!•В˚Íβ˜‡ÚÂθ EJECT (ÒÚ￿. 12)

!ªГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя LANC l

lÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Ì‡Î‡ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ГÌÂÁ‰Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя l ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‰Îя ÍÓÌÚ￿ÓÎя Á‡ ÔÂ￿ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ ‚ˉÂÓÓ·Ó￿Û‰Ó‚‡ÌËя

ËÔÂ￿ËÙÂ￿ËÈÌ˚ı ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ. Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ËÏÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ê ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ￿‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE.

@ºК‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ (ÒÚ￿. 12) @¡РÂÏÂÌÌÓÈ Á‡ı‚‡Ú (ÒÚ￿. 18)

@™ГÌÂÁ‰Ó 2 („ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚)

(ÒÚ￿. 24)

@£ГÌÂÁ‰Ó RFU DC OUT (‚˚ıÓ‰‡ ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ RFU) (ÒÚ￿. 22)

@¢ГÌÂÁ‰Ó S VIDEO (ÒÚ￿. 21, 22)

@°ГÌÂÁ‰‡ VIDEO/AUDIO (ÒÚ￿. 21, 22)

@§ГÌÂÁ‰Ó MIC (PLUG IN POWER) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚̯ÌËÈ ÏËÍ￿ÓÙÓÌ (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). Д‡ÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ô￿ËÌËχÂÚ “‚Íβ˜‡ÂÏ˚È ‚ ÒÂÚ¸” ÏËÍ￿ÓÙÓÌ.

122