Tips for using the battery pack | СÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ |
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ | |
|
|
Why the remaining battery indication does not match the continuous recording time in the operation manual
The recording time is affected by the environmental temperature and conditions. The recording time becomes very short in a cold environment. The continuous recording time in the operation manual is measured under the condition of using a fully charged (or normal charged2)) battery pack in 25°C (77°F). As the environmental temperature and condition are different when you actually use the camcorder, the remaining battery time is not same as the continuous recording time in the operation manual.
1)Full charge: Charging for about 1 hour after the CHARGE lamp of the AC power adaptor goes off.
2)Normal charge: Charging just until the CHARGE lamp of the AC power adaptor goes off.
Notes on charging
A
A
ПÓ˜ÂÏÛ Û͇Á‡ÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Н‡ ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ‚ÎËяÂÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÛÒÎÓ‚Ëя ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ВÂÏя Á‡ÔËÒË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍËÏ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ВÂÏя ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ËÁÏÂÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡яÊÂÌÌÓ„Ó (ËÎË ÌÓχθÌÓ Á‡яÊÂÌÌÓ„Ó2)) ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ 25°С (77°F). ЕÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ë ÛÒÎÓ‚Ëя ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ·Û‰ÛÚ ‰Û„ËÏË ‚Ó ‚ÂÏя Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚ÂÏя Á‡я‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ì ڇÍËÏ, Í‡Í ‚ÂÏя ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
1)ПÓÎ̇я Á‡я‰Í‡: З‡я‰Í‡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„‡Ò· ·ÏÔӘ͇ CHARGE ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2)НÓχθ̇я Á‡я‰Í‡: З‡я‰Í‡ ÚÓθÍÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
Recharge the battery pack whenever you like
You do not have to discharge it before recharging. If you charged the battery pack fully but you did not use it for a long time, it becomes discharged. Then recharge the battery pack before use.
ПËϘ‡ÌËя Í Á‡я‰ÍÂ
Сӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Сӂ¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂ
Á‡яÊÂÌ. П‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡я‰ËÚ „Ó.
ПÓ‰Á‡яʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓ„‰‡ В˚ ıÓÚËÚÂ
В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡Áяʇڸ Â„Ó Ô‰
ÔÓ‰Á‡я‰ÍÓÈ. ЕÒÎË В˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡я‰ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏя, ÚÓ ÓÌ ‡Áя‰ËÚÒя. ТÓ„‰‡ Á‡я‰ËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
104