Adjusting the white balance

Р„ÛÎË￿ӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

 

 

To return to automatic white balance adjustment mode

Press WHT BAL so that the one push white balance indicator disappears in the viewfinder.

Note on the one push white balance mode indicator

Slowly flashing indicator: white balance has not been set.

Quickly flashing indicator: white balance is being adjusted with the control dial.

Lighting: white balance has been set.

Note on the one push white balance mode setting

The white balance setting for one push white balance mode is retained even when you turn the power off or change white balance mode, as long as the power source is installed in the camcorder. The setting is retained for about 1 hour even when you disconnect the power source if the lithium battery is installed in the camcorder.

If the one push white balance indicator does not stop flashing when you press the control dial

The lighting is probably insufficient or you have forgotten to put the white lens cap on. If this appears to be the case, increase the lighting or attach the white cap and try again. If the indicator still continues to flash after trying this, press WHT BAL to set the camcorder to the automatic white balance mode (no indicator) or set AUTO LOCK/HOLD to AUTO LOCK.

ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í ￿ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓÏڇ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó

Н‡ÊÏËÚ WHT BAL Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ËÒ˜ÂÁ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓ￿Û ￿ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡: ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

Б˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡: ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ￿„ÛÎË￿ÛÂÚÒя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

ГÓ￿ÂÌËÂ: ·Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ￿ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚÂÏ УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰Îя ￿ÂÊËχ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

ÒÓı￿‡ÌяÂÚÒя, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ В˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁÏÂÌяÂÚ ￿ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. УÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓı￿‡ÌяÂÚÒя ÓÍÓÎÓ 1 ˜‡Ò‡, ‰‡ÊÂ, ÍÓ„‰‡ В˚ ÓÚÒÓ‰ËÌяÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя, ÂÒÎË ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì ÔÂ￿ÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ. ВÂ￿ÓяÚÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËя ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÎË В˚ Á‡·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÎÛ˛ Í￿˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ÛÒËθÚ ҂ÂÚ ËÎË Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ ·ÂÎÛ˛ Í￿˚¯ÍÛ Ë ÔÓÔ￿Ó·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡. ЕÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ‚Ò ¢ Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰‡Ê ÔÓÒΠڇÍÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË, ̇ÊÏËÚ WHT BAL ‰Îя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ￿ÂÊËÏ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡) ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/

HOLD ̇ AUTO LOCK.

80