Sony CCD-TR3400E manual 71

Using manual mode ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ￿Û˜ÌÓÌÓ ￿ÂÊËχ

To adjust the shutter speed

You can select the shutter speed from the following 20 speeds:

1/3, 1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/75, 1/100, 1/120, 1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000, 1/1250, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000. To increase the shutter speed, select a smaller setting (large value indicator in the viewfinder).

To adjust the gain

You can select the gain from the following

8 levels: –3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, +9 dB, +12 dB, +15 dB, +18 dB. To increase the gain to brighten the picture, select a higher level.

If you adjusted the aperture manually prior to adjusting the gain, the gain level is set according to the aperture setting.

To change the setting

Press the button of the item you want to change so that the selected item indicator highlights in the viewfinder. Turn the control dial to change to the desired setting.

To lock the manual settings

After adjusting the setting, set AUTO LOCK/ HOLD to HOLD. The IRIS, SHUTTER SPEED, GAIN, WHT BAL buttons and the control dial do not work in these manual settings.

To return to automatic adjustment mode

Press the button of the item you want to return to automatic adjustment mode so that the indicator disappears in the viewfinder. To return all the items to automatic mode, set AUTO LOCK/ HOLD to AUTO LOCK.

Note on gain level

When you select a gain level that is too high, the picture may be distorted.

ДÎя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡
В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë￿‡Ú¸ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 20 ÒÍÓ￿ÓÒÚÂÈ:
1/3, 1/6, 1/12, 1/25 1/50, 1/75, 1/100, 1/120,
1/150, 1/215, 1/300, 1/425, 1/600, 1/1000,
1/1250, 1/1750, 1/2500, 1/3500, 1/6000, 1/10000.
ДÎя Û‚Â΢ÂÌËя ÒÍÓ￿ÓÒÚË Á‡Ú‚Ó￿‡ ‚˚·Â￿ËÚÂ
ÏÂ̸¯Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·Óθ¯Â„Ó
Á̇˜ÂÌËя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ).
ДÎя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÛÒËÎÂÌËя
В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÛÒËÎÂÌË ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
8 Û￿Ó‚ÌÂÈ: –3 ‰Б, 0 ‰Б, +3 ‰Б, +6 ‰Б, +9 ‰Б,	Advanced
+12 ‰Б, +15 ‰Б, +18 ‰Б. ДÎя Û‚Â΢ÂÌËя
ÛÒËÎÂÌËя Îя ·ÓΠя￿ÍÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
‚˚·Â￿ËÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ Û￿Ó‚Â̸.
ЕÒÎË В˚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡ÎË ‡ÔÂ￿ÚÛ￿Û ‚￿Û˜ÌÛ˛	/Operations
Îя ￿„ÛÎ￿Ó‚ÍË ÛÒËÎÂÌËя, ÚÓ Û￿Ó‚Â̸ ÛÒËÎÂÌËя
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒя ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÔÂ￿ÚÛ￿˚.	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚
ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿
‚˚·￿‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚Ò‚ÂÚËÎÒя ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È
‰ËÒÍ ‰Îя ËÁÏÂÌÂÌËя ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ДÎя ÙËÍÒ‡ˆËË ￿Û˜Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ПÓÒΠ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ	‡ˆËË￿ÓÔÂ
AUTO LOCK/HOLD ̇ HOLD. КÌÓÔÍË IRIS,
SHUTTER SPEED, GAIN, WHT BAL Ë
￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ Ì ￿‡·ÓÚ‡˛Ú Ô￿Ë ˝ÚËı
￿Û˜Ì˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı.
ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚
ıÓÚËÚ ‚Â￿ÌÛÚ¸ ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ËÒ˜ÂÁ ËÁ
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя. ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя ‚ÒÂı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ￿ÂÊËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AUTO LOCK/HOLD ̇ AUTO
LOCK.
П￿ËϘ‡ÌËÂ Í Û￿Ó‚Ì˛ ÛÒËÎÂÌËя
КÓ„‰‡ В˚ ‚˚·Ë￿‡ÂÚ ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍËÈ Û￿Ó‚Â̸
ÛÒËÎÂÌËя, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌÓ.

71