1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11

Trockenbügeln

•NichtdieDampftasteunterdemGriffdesBügeleisensbetätigen.

GB

Tipp: Außer bei Leinen und Baumwolle ist immer darauf zu achten, dass die Sohle beim Glätten einige Zentimeter vom Stoff weg gehalten wird, um ihn nicht zu versengen.

Vertikales Aufdämpfen

•StellenSiedenTemperaturreglerdesBügeleisensunddenDampfmengenregulierer

(befindetsichamBedienungsfelddesGenerators)aufMaximalposition.

•HängenSiedasKleidungsstückaufeinenBügelundstraffenSieesmitderHand.

Da der austretende Dampf sehr heiß ist, dürfen Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend glätten. •HaltenSiedasBügeleisensenkrecht,leichtnachvornegeneigt,drückenSiemehrmals

aufdieDampftaste(obenaufdemGriffdesBügelautomaten) - fig.8. undführenSie eineAuf- undAbwärtsbewegungaus - fig.9.

D

F

NL

I

P

Befüllen des Wasserbehälters während der Benutzung

WenndieroteKontrollleuchte“Wasserbehälterleer”aufleuchtet,habenSiekeinenDampf mehr - fig.10. •ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundöffnenSiedieVerschlussklappedes Wasserbehälters - fig.4. •FüllenSiedenBehältermitWasser:Dabeinichtdie“MAX”Anzeigeüberschreiten - fig.5. •SchließenSiedieVerschlussklappedesWasserbehälters. •SchaltenSiedenGeneratorwiederein. DrückenSiedie“Restart”Taste. - fig.11. Wenn diegrüneKontrollleuchteaufhörtzublinken,dannistderDampfgeneratorwieder einsatzbereit.

Instandhaltung und Reinigung

Reinigung Ihres Dampfgenerators

•VerwendenSiewedereinReinigungsmittelnocheinenEntkalkerfürdieSohleoderdenBoiler. •HaltenSiedenBügelautomatenbzw. dasGehäusenieunterfließendesWasser. •ReinigenSiedieSohleregelmäßigmiteinemfeuchten,nichtmetallischenSchwamm. •ReinigenSiedieKunststoffteiledesGerätsvonZeitzuZeitmiteinemweichen, angefeuchtetenTuch.

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

Verwenden Sie zum Reinigen des Druckbehälters keinen Entkalker: der Behälter könnte beschädigt werden. Vor dem Spülen des Boilers muss dieser mindestens 2 Stunden lang abkühlen, um jedes Verbrennungsrisiko auszuschließen.

Spülen des Druckbehälters

•Damit Ihr Dampfgenerator möglichst lange funktionstüchtig bleibt und sich keine Kalkablagerungen bilden, ist er mit einer orangen “Boiler spülen” Kontrollleuchte ausgestattet, die nach etwa 10maliger Benutzung auf dem Bedienungsfeld aufleuchtet - fig.12.

•Wenn die orange Kontrollleuchte “Boiler spülen” aufleuchtet, kann der Bügelvorgang ganz normal zu Ende geführt werden, aber Sie sollten nicht vergessen, den Boiler vor der nächsten Benutzung zu spülen.

•Vergewissern Sie sich, dass der Dampfgenerator kalt und seit 2 Stunden der

Netzstecker gezogen ist. mit dem Spülschlauch

•Für ein möglichst effizientes und einfaches Spülen empfehlen wir, den mitgelieferten Spülschlauch zu verwenden. Es erleichtert das Spülen des Boilers, da umständliches Anheben des Dampfgenerators vermieden wird.

•Der Spülschlauch wurde so konzipiert, dass er auf möglichst viele Wasserhähne passt. Ihnen stehen 2 Aufsätze zur Verfügung (a oder b) - fig.13. Wählen Sie den für Ihren Wasserhahn geeigneten Aufsatz.

•Stellen Sie den Dampfgenerator auf den Rand des Spülbeckens und das Bügeleisen daneben.

SK

SLO

RO

H

SR

HR BG RF

13

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Tefal GV7150S0, GV7150C0, GV7150G8 Trockenbügeln, Vertikales Aufdämpfen, Befüllen des Wasserbehälters während der Benutzung
Page 13 Page 15

GV7150S0, GV7150E0, GV7150C0, GV7150E0S, GV7150Z0 specifications

The Tefal GV7150 series of garment steamers, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, represents a significant leap in the world of fabric care technology. These steam generators are designed to provide efficient and powerful steaming solutions for all types of fabrics, ensuring that your clothing looks fresh and wrinkle-free in no time.

One of the standout features of the Tefal GV7150 series is its powerful steam output, which can reach up to 120 grams per minute. This high steam output allows for effective wrinkle removal, even on tougher fabrics like denim and thicker textiles. Additionally, the series boasts a continuous steam feature that ensures a steady flow of steam, making the ironing process quicker and less labor-intensive.

These steam generators are equipped with Tefal's advanced Durilium technology, which features an enhanced soleplate design for smooth gliding over clothes. This innovative soleplate is not only durable but also has better steam diffusion, allowing steam to penetrate fabrics more easily, which enhances the overall ironing performance.

Another noteworthy characteristic is the vertical steaming capability that these models offer. It allows users to refresh hanging garments or curtains without the need for an ironing board. This feature is particularly useful for delicate items and helps maintain the shape of the garment while providing an efficient steaming experience.

The GV7150 series is equipped with a large water tank, with capacities ranging around 1.6 liters. This means you can steam multiple garments without frequently refilling, which is a significant time-saver. Additionally, the water tank is removable, making it easy to fill and clean.

Safety features are also a priority in the GV7150系列. These steam generators come with an automatic shut-off function that activates when the unit is left unattended, ensuring peace of mind during use. Furthermore, maintenance features such as the anti-calc system help prolong the lifespan of the product by preventing limescale build-up.

In summary, the Tefal GV7150 series, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, combines powerful steaming capabilities, advanced technologies, and user-friendly features, making them an excellent choice for anyone looking to simplify their garment care routine while achieving professional results at home.
Top Page Image Contents