1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:11

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHEN

RATSCHLÄGE

 

 

 

DieKontrollleuchtendesGenerators

DasGerätistnichtangeschlossen.

PrüfenSie,obdasGerätkorrektanden

leuchten nicht auf. Die

 

Stromkreislaufangeschlossenistund

Temperaturkontrollleuchte des

 

drückenSiedenbeleuchtetenEin-

BügeleisenundderbeleuchteteEin-

 

/Ausschalter(befindetsichseitlicham

/Ausschalterleuchtennichtauf

 

Boiler).

 

 

 

AusdenÖffnungeninderSohlefließt

DasWasserkondensiertinderLeitung,

BetätigenSiedieDampftastefernvon

Wasser.

daSiezumerstenMalmitDampfbügeln

IhrerBügelwäschebisDampfheraustritt.

 

oderdieDampffunktionseiteinigerZeit

 

 

nichtmehrbenutztwurde.

 

 

SiehabendieDampftastebetätigt,

SenkenSiedieDampfmenge,wennSie

 

bevordasBügeleisenheißwar.

beiniedrigerTemperaturbügeln

 

 

(DampfmengenreguliereramGehäuse).

 

 

BetätigenSiedieDampftasteerst,

 

 

nachdemsichdieKontrollleuchtedes

 

 

Bügelautomatenausgeschaltethat.

 

IhrThermostatistverstellt:Die

StellenSiediegewünschte

 

Temperaturistzuniedrig.

Temperaturein.

 

 

 

Wasserstreifenerscheinenaufder

IhrBügeltischistmitWasserdurchtränkt,

ÜberprüfenSie,obIhrBügeltisch

Wäsche.

weilIhrBügeltischnichtfüreinen

geeignetist(rostschutzsicherer

 

Generatorgeeignetist.

Bügeltisch,derKondensationverhindert).

 

 

 

WeißoderbräunlichgefärbtesWasser

InIhremBoilerlagertsichKalkab,weiler

SpülenSiedenBoiler.

läuftausdenDampflöchern.

nichtregelmäßiggereinigtwird.

 

 

 

 

AusdenÖffnungeninderSohlefließt

Sieverwendenchemische

GebenSiekeinderartigesProduktinden

einebräunlicheFlüssigkeit,dieFlecken

EntkalkungsmitteloderZusatzstoffeim

Wasserbehälter(sieheHinweiszur

aufderWäschehinterläßt.

BügelwasserSieverwendenreines

VerwendungdesWassers). WendenSie

 

destiliertesWasser.

sichaneinezugelassene

 

 

Kundendienststelle.

DieSohledesBügelautomatenist

SiebügelnmitzuhoherTemperatur.

BeachtenSieunsereHinweisezur

verschmutztoderbraun:SiekannFlecken

 

Bügeltemperatur.

aufderWäschehinterlassen.

 

 

IhreWäschewurdenichtausreichend

VergewissernSiesich,dassIhreWäsche

 

 

gespültoderSiehabeneinneues

ausreichendgespültwurde,sodasauch

 

Kleidungsstückgebügelt,ohneesvorher

SeifenresteoderchemischeProduktreste

 

zuwaschen.

entferntwurden.

 

 

 

 

SiebenutzenStärke.

SprühenSiedieStärkeimmeraufdie

 

 

RückseitederzubügelndenFläche.

 

 

 

EskommtkeinodernurwenigDampf.

DerWasserbehälteristleer,dierote

FüllenSiedenWasserbehälter.

 

Kontrollleuchteleuchtetauf.

 

 

 

 

 

DieDampfmengestehtauf

ErhöhenSiedieDampfleistung(Regler

 

Minimalposition.

amGehäuse).

 

 

 

 

DieTemperaturderBügelsohleistaufdie

DerGeneratorarbeitet,aberderDampf

 

maximaleHeizstufeeingestellt.

istsehrheißundtrocken. DerDampfist

 

 

daherkaumsichtbar.

Dierote“Wassertankleer”

Siehabennichtdie“Restart”Taste

DrückenSiedie“Restart”Taste,diesich

Kontrollleuchteleuchtetauf.

gedrückt.

vorneaufdemBedienungsfeldbefindet.

 

 

 

AusdemVerschlussdesDruckbehälters

DerVerschlussistnichtrichtig

SchraubenSiedenVerschlussfest.

strömtDampfaus.

festgeschraubt.

 

 

 

 

 

DieDichtungdesVerschlussesist

TretenSiemiteinemanerkannten

 

beschädigt.

KundendienstzentruminKontaktund

 

 

bestellenSieeineErsatzdichtung.

UntenamGerätströmtDampfoder

DasGerätistdefekt

VerwendenSiedenGeneratornichtmehr

Wasseraus.

 

undwendenSiesichaneinezugelassene

 

 

Kundendienststelle.

 

 

 

Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.

GB

D

F

NL

I

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

SLO

RO

H

SR

HR BG RF

15

Page 16
Image 16
Tefal GV7150Z0, GV7150C0, GV7150E0S, GV7150G8, GV7150E0_28238N, GV7150S0, GV7150G0 manual Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

GV7150S0, GV7150E0, GV7150C0, GV7150E0S, GV7150Z0 specifications

The Tefal GV7150 series of garment steamers, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, represents a significant leap in the world of fabric care technology. These steam generators are designed to provide efficient and powerful steaming solutions for all types of fabrics, ensuring that your clothing looks fresh and wrinkle-free in no time.

One of the standout features of the Tefal GV7150 series is its powerful steam output, which can reach up to 120 grams per minute. This high steam output allows for effective wrinkle removal, even on tougher fabrics like denim and thicker textiles. Additionally, the series boasts a continuous steam feature that ensures a steady flow of steam, making the ironing process quicker and less labor-intensive.

These steam generators are equipped with Tefal's advanced Durilium technology, which features an enhanced soleplate design for smooth gliding over clothes. This innovative soleplate is not only durable but also has better steam diffusion, allowing steam to penetrate fabrics more easily, which enhances the overall ironing performance.

Another noteworthy characteristic is the vertical steaming capability that these models offer. It allows users to refresh hanging garments or curtains without the need for an ironing board. This feature is particularly useful for delicate items and helps maintain the shape of the garment while providing an efficient steaming experience.

The GV7150 series is equipped with a large water tank, with capacities ranging around 1.6 liters. This means you can steam multiple garments without frequently refilling, which is a significant time-saver. Additionally, the water tank is removable, making it easy to fill and clean.

Safety features are also a priority in the GV7150系列. These steam generators come with an automatic shut-off function that activates when the unit is left unattended, ensuring peace of mind during use. Furthermore, maintenance features such as the anti-calc system help prolong the lifespan of the product by preventing limescale build-up.

In summary, the Tefal GV7150 series, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, combines powerful steaming capabilities, advanced technologies, and user-friendly features, making them an excellent choice for anyone looking to simplify their garment care routine while achieving professional results at home.