1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1 9/02/09 16:12

Podczas pierwszego u˝ycia mo˝e si´ zdarzyç, ˝e pojawi si´ dym i nieszkodliwy zapach. To zjawisko, nie majàce wp∏ywu na u˝ytkowanie urzàdzenia, szybko zniknie.

Uruchomiç generator pary

Rozwinàç ca∏kowicie sznur elektryczny i wyjàç przewód pary.

Pod∏àczyç generator pary do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

Odchyliç pa∏àk mocujàcy ˝elazko ku przodowi w celu odblokowania zaczepu bezpieczeƒstwa – Rys. 3 (zale˝y od modelu).

Pod∏àczyç wytwornic´ pary do gniazda elektrycznego z przewodem uziemiajàcym.

Wcisnàç prze∏àcznik z kontrolkà Êwietlnà ON/OFF. Prze∏àcznik zapala si´ i bojler zaczyna podgrzewaç wod´: zielona kontrolka umieszczona na panelu sterowania miga – Rys. 7.

Gdy zielona kontrolka zaczyna paliç si´ Êwiat∏em ciàg∏ym (po up∏ywie oko∏o 2 minut), para w generatorze jest gotowa do u˝ycia.

GB

D

F

NL

I

U˝ytkowanie

Prasowanie z parà

• Ustawiç regulator temperatury ˝elazka i regulator nat´˝enia pary (w zale˝noÊci

Nigdy nie nale˝y stawiaç

od modelu) na rodzaju prasowanej tkaniny (patrz tabela poni˝ej).

˝elazka na metalowej

• Wskaênik optyczny ˝elazka zaÊwieci si´. Uwaga: urzàdzenie jest gotowe do

podstawie, bo mog∏oby to

pracy, gdy kontrolka ˝elazka zgaÊnie, a zielona kontrolka umieszczona na

jà uszkodziç, nale˝y je

panelu sterowania zaczyna Êwieciç Êwiat∏em ciàg∏ym.

stawiaç raczej na

• Ustawiç nat´˝enie wyp∏ywu pary (pokr´t∏o regulacji umieszczone na panelu

podstawie pod ˝elazko. Jest

sterowania).

ona wyposa˝ona w system

• Podczas prasowania, kontrolka umieszczona na ˝elazku oraz kontrolka

antypoÊlizgowy i odporna

gotowoÊci pary zapalajà si´ lub gasnà w zale˝noÊci od poboru pràdu na

na dzia∏anie wysokich

podgrzewanie, co nie ma ˝adnego wp∏ywu na u˝ytkowanie urzàdzenia.

temperatur.

W celu uzyskania pary, nale˝y wcisnàç przycisk umieszczony na r´kojeÊci ˝elazka – Rys. 8. Wyp∏yw pary zostaje wstrzymany z chwilà zwolnienia przycisku.

Podczas u˝ytkowania, mniej wi´cej w minutowych odst´pach w∏àcza si´ elektryczna pompa zamontowana w urzàdzeniu, doprowadzajàc kolejnà porcj´ wody do bojlera. Towarzyszy temu dêwi´k, który jest zjawiskiem normalnym.

W przypadku tkanin krochmalonych, krochmal nale˝y rozpyliç po stronie przeciwnej ni˝ strona prasowana.

Ustawianie temperatury

USTAWIANIE TEMPERATURY I NAT¢˚ENIA WYP¸YWU PARY W ZALE˚NOÂCI OD RODZAJU TKANINY DO PRASOWANIA:

TKANINA

REGULATOR TEMPERATURY

REGULATOR NAT¢˚ENIA PARY

Len, bawe∏na

•••

 

We∏na, wiskoza

••

 

Tkaniny syntetyczne

 

P

DK

S

FIN

N

GR

TR

PL

CZ

SK

SLO

RO

H

SR

Podczas pierwszego u˝ycia ˝elazka lub w przypadku nie korzystania z pary w ciàgu ostatnich kilku minut: wcisnàç kilka razy z rz´du przycisk uwalniania pary (Rys. 8) trzymajàc ˝elazko z dala od prasowanej tkaniny. Pozwoli to usunàç zimnà wod´ z uk∏adu wytwarzania pary.

• Ustawianie pokr´t∏a regulacji temperatury ˝elazka:

-Prasowanie nale˝y zaczàç od tkanin wymagajàcych ni˝szych temperatur prasowania, a skoƒczyç na tkaninach wytrzymujàcych wy˝sze temperatury (znak ••• lub Max).

-W przypadku prasowania tkanin z w∏ókien mieszanych, nale˝y ustawiç temperatur´ prasowania odpowiednio do w∏ókien najdelikatniejszych.

-W przypadku prasowania odzie˝y z tkanin we∏nianych, nale˝y jedynie

impulsowo wciskaç przycisk wyp∏ywu pary – Rys. 8, bez dociskania ˝elazka do powierzchni odzie˝y. Pozwala to uniknàç zjawiska wyb∏yszczania tkaniny.

• Ustawianie pokr´t∏a regulacji nat´˝enia strumienia pary.

-W przypadku prasowania grubych tkanin, nale˝y zwi´kszyç nat´˝enie strumienia pary.

-W przypadku prasowania w niskich temperaturach, nale˝y ustawiç pokr´t∏o regulacji nat´˝enia strumienia pary w po∏o˝eniu minimalnym.

HR BG RF

73

Page 74
Image 74
Tefal GV7150G8, GV7150C0, GV7150E0S manual Uruchomiç generator pary, ˝ytkowanie, Prasowanie z parà, Ustawianie temperatury

GV7150S0, GV7150E0, GV7150C0, GV7150E0S, GV7150Z0 specifications

The Tefal GV7150 series of garment steamers, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, represents a significant leap in the world of fabric care technology. These steam generators are designed to provide efficient and powerful steaming solutions for all types of fabrics, ensuring that your clothing looks fresh and wrinkle-free in no time.

One of the standout features of the Tefal GV7150 series is its powerful steam output, which can reach up to 120 grams per minute. This high steam output allows for effective wrinkle removal, even on tougher fabrics like denim and thicker textiles. Additionally, the series boasts a continuous steam feature that ensures a steady flow of steam, making the ironing process quicker and less labor-intensive.

These steam generators are equipped with Tefal's advanced Durilium technology, which features an enhanced soleplate design for smooth gliding over clothes. This innovative soleplate is not only durable but also has better steam diffusion, allowing steam to penetrate fabrics more easily, which enhances the overall ironing performance.

Another noteworthy characteristic is the vertical steaming capability that these models offer. It allows users to refresh hanging garments or curtains without the need for an ironing board. This feature is particularly useful for delicate items and helps maintain the shape of the garment while providing an efficient steaming experience.

The GV7150 series is equipped with a large water tank, with capacities ranging around 1.6 liters. This means you can steam multiple garments without frequently refilling, which is a significant time-saver. Additionally, the water tank is removable, making it easy to fill and clean.

Safety features are also a priority in the GV7150系列. These steam generators come with an automatic shut-off function that activates when the unit is left unattended, ensuring peace of mind during use. Furthermore, maintenance features such as the anti-calc system help prolong the lifespan of the product by preventing limescale build-up.

In summary, the Tefal GV7150 series, including models GV7150E0_28238N, GV7150G8, GV7150X0, GV7150G0, and GV7150Z0, combines powerful steaming capabilities, advanced technologies, and user-friendly features, making them an excellent choice for anyone looking to simplify their garment care routine while achieving professional results at home.