Tefal Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator?

Problem	Mögliche Ursachen	Ratschläge
		zWZgeg“[ZcH^Z!dWYVh<Zg~i`dggZ`i
9^Z9Vbe[hiVi^dchX]VaiZih^X]c^X]iZ^c	9Vh<Zg~i^hic^X]iVc\ZhX]adhhZc#	VcZ^cZ[jc`i^dc^ZgZcYZgHigdbfjZaaZ
		Vc\ZhX]adhhZc^hijcYdWZhZ^c\ZhX]VaiZi
dYZgY^Z@dcigdaaaZjX]iZYZh7“\ZaZ^hZch		^hi#9g“X`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®DC"D;;¯#
jcYY^Z@dcigdaaaZjX]iZ®DC"D;;¯h^cY
	9VhHnhiZb®6JID"D;;¯]Vih^X]cVX]	9g“X`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®DC"D;;¯
c^X]iVc\ZhX]VaiZi#
	(%B^cjiZc>cV`i^k^i~iZ^c\ZhX]VaiZijcY	Vj[YZb7ZY^Zc[ZaY!jbYVh<Zg~icZj
	^]gZ9Vbe[hiVi^dcVjh\ZhX]VaiZi#	ojhiVgiZc#
	H^Z]VWZcY^Z9Vbe[iVhiZWZi~i^\i!WZkdg	LVgiZcH^ZW^hY^ZAZjX]iVcoZ^\ZYZh
		7“\ZaZ^hZch`dchiVciaZjX]iZi!WZkdgH^Z
	YVh7“\ZaZ^hZc]Z^›lVg#
		YZc9Vbe[\ZWZgWZi~i^\Zc#
6jhYZcy[[cjc\Zc^cYZgHd]aZÅ^Z›i	9VhLVhhZg`dcYZch^Zgi^b
LVhhZg#	9Vbe[hX]aVjX]!YVH^ZY^Z	HiZaaZcH^ZYZcIZbeZgVijggZ\Za
	9Vbe[[jc`i^dcYVhZghiZBVakZglZcYZc	l^ZYZgVj[Y^Zkdc>]cZc\Zl“chX]iZ
	Wol#Y^ZhZZ^c^\ZB^cjiZcc^X]i	IZbeZgVijg#
	kZglZcYZi]VWZc#
LVhhZghigZ^[ZcZghX]Z^cZcVj[YZg	>]g7“\Zai^hX]^hib^iLVhhZgYjgX]ig~c`i!	KZg\Zl^hhZgcH^Zh^X]!YVhhH^ZZ^cZc
	lZ^a>]g7“\Zai^hX]c^X]i[“gZ^cZc
L~hX]Z#		\ZZ^\cZiZc7“\Zai^hX]]VWZc#
	<ZcZgVidg\ZZ^\cZi^hi#
LZ^›dYZgWg~jca^X]\Z[~gWiZhLVhhZg	6jhYZb7d^aZgig^ii@Va`Vjh!YVZgc^X]i	He“aZcH^ZYZc@Va`"@daaZ`idgVjh
a~j[iVjhYZc9VbeŎX]Zgc#	gZ\Zab~›^\Vjh\Zhe“ail^gY#	h^Z]Z˜:ci`Va`Zc>]gZh9Vbe[\ZcZgVidgh#
6jhYZcy[[cjc\Zc^cYZgHd]aZÅ^Z›i	H^ZkZglZcYZcX]Zb^hX]Z	<ZWZcH^Zc^ZZ^cB^iiZa^cYZc7Z]~aiZg
Z^cZWg~jca^X]Z;a“hh^\`Z^i!Y^Z;aZX`ZcVj[	:ci`Va`jc\hb^iiZadYZgOjhViohid[[Z^b
		h^Z]Z6WhX]c^iiojgLVhhZgkZglZcYjc\#
YZgL~hX]Z]^ciZga~›i#	7“\ZalVhhZg#
	>]gZL~hX]ZljgYZc^X]iVjhgZ^X]ZcY	KZg\Zl^hhZgcH^Zh^X]!YVhh>]gZL~hX]Z
9^ZHd]aZYZh7“\ZaZ^hZch^hikZghX]bjioi	\Zhe“aidYZgH^Z]VWZcZ^ccZjZh	VjhgZ^X]ZcY\Zhe“ailjgYZ!hdYVhVjX]
	@aZ^Yjc\hhi“X`\ZW“\Zai!d]cZZhkdg]Zg	HZ^[ZcgZhiZdYZgX]Zb^hX]ZEgdYj`igZhiZ
dYZgWgVjc/H^Z`Vcc;aZX`ZcVj[YZg	ojlVhX]Zc#	Zci[ZgciljgYZc#
L~hX]Z]^ciZgaVhhZc#
	H^ZWZcjioZcHi~g`Z#	Heg“]ZcH^ZY^ZHi~g`Z^bbZgVj[Y^Z
		G“X`hZ^iZYZgojW“\ZacYZc;a~X]Z#
:h`dbbi`Z^cdYZgcjglZc^\9Vbe[#	9ZgLVhhZgiVc`^hiaZZggdiZ	;“aaZcH^ZYZc7Z]~aiZgVj[jcY
		Yg“X`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®D@¯!W^hY^Z
	@dcigdaaaZjX]iZWa^c`i#
		@dcigdaaaZjX]iZZga^hX]i#
9^ZgdiZ@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`	H^Z]VWZcY^ZIVhiZ®D@¯ojbCZjhiVgi	9g“X`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®D@¯Vj[YZb
aZZg¯aZjX]iZiVj[!dWld]aYZg7Z]~aiZg
	c^X]iWZi~i^\i#	7ZY^Zc[ZaY!jbYVh<Zg~icZjojhiVgiZc#
Vj[\Z[“aai^hi#
	9ZgLVhhZgiVc`^hiaZZggdiZ	;“aaZcH^ZYZcLVhhZgiVc`#
	@dcigdaaaZjX]iZWa^c`i#
:h`dbbi`Z^cdYZgcjglZc^\9Vbe[#
	9^Z9Vbe[bZc\ZhiZ]iVj[	:g]Ž]ZcH^ZY^Z9VbeÅZ^hijc\GZ\aZg
	B^c^bVaedh^i^dc#	Vb<Z]~jhZ#
		KZglZcYZcH^ZY^Z9Vbe[hiVi^dcc^X]i
9Zg9Vbe[dYZgYVhLVhhZg`dbbZc	9Vh<Zg~i^hiYZ[Z`i#	bZ]gjcYhZioZcH^Zh^X]b^iZ^cZg
dWZcVjhYZb<Zg~i]ZgVjh#		oj\ZaVhhZcZc@jcYZcY^ZchihiZaaZ^c
		KZgW^cYjc\#
9^Z@dcigdaaaZjX]iZ®6CI>"86A8¯Wa^c`i!	H^Z]VWZcY^ZIVhiZ®D@¯ojbCZjhiVgi	9g“X`ZcH^ZVj[Y^ZIVhiZ®D@¯Vj[YZb
dWld]aYZg@daaZ`idgVjh\Zhe“ailjgYZ#	c^X]iWZi~i^\i#	7ZY^Zc[ZaY!jbYVh<Zg~icZjojhiVgiZc#
	H^Z]VWZc>]g7“\ZaZ^hZcÅVX]Vj[Z^cZ	HiZaaZcH^Z>]g7“\ZaZ^hZc^bbZgVj[gZX]i
9^Z7“\ZaZ^hZchd]aZ^hikZghX]gVbbidYZg	bZiVaaZcZ7“\ZaZ^hZcVWaV\ZVW\ZhZioi#	VWdYZgVj[Y^Z7“\ZaZ^hZcVWaV\Z#
	H^Z]VWZcY^Z7“\ZaZ^hZchd]aZb^iZ^cZb
WZhX]~Y^\i#		H^Z]Z@Ve^iZa®GZ^c^\jc\YZgHd]aZ¯#
	HX]ZjZgaVeeZcdYZgZ^cZbBZiVaaijX]
	\ZgZ^c^\i#
9^ZgdiZ@dcigdaaaZjX]iZ®LVhhZgiVc`aZZg¯	9Vh<Zg~il^gYVcZ^cZb`“]aZcDgi	IgZccZcH^ZYVh<Zg~ikdbHigdbcZio#
Wa^c`ijcYY^ZIVhiZ®DC"D;;¯^hic^X]i	1&%8•jc\Z[~]gVj[WZlV]gi#	LVgiZcH^Z(HijcYZc!YVb^iYVh<Zg~i
[jc`i^dch[~]^\#		Vj[O^bbZgiZbeZgVijg`dbbi#

Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.

EN DE FR NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO SR BG ET LT LV

85