Tefal Funcionamiento del panel de control, Uso, Planchar en seco, Planchar al vapor, Mart technology Easy Control, :8D, B>C, –fig4, - fig, BD9D, Ajuste, – fig.11

Funcionamiento del panel de control

™:ae^adidVojaYZaV iZXaV ®DC"D;;¯ eVgeVYZV – fig.11/aVXVaYZgVXVa^ZciV#IVcegdcidXdbdZae^adid Zhi‚ Ä_d0aV									EN
XVaYZgVZhi{egZeVgVYV#
™:ae^adidgd_dYZaViZXaV®YZe‹h^idkVX†d¯eVgeVYZV –fig4/ZaYZe‹h^idZhi{kVX†d#AaZcZZaYZe‹h^idnejahZZcaViZXaV									DE
®D@¯eVgVVeV\VgZae^adid- fig.12#8dchjaiVgZaVeVgiVYd®AaZcZZaYZe‹h^idYjgVciZZajhd¯#
™:a e^adid cVgVc_V ®Vci^XVa¯ eVgeVYZV cVgVc_V - fig.13/ Zh cZXZhVg^d jc bVciZc^b^Zcid! XdchjaiVg Za VeVgiVYd									FR
®bVciZc^b^Zcidna^be^ZoV¯#
™HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjch^hiZbVYZeVgVYVVjidb{i^XVYZhej‚hYZ-b^cjidhh^cjhVghZVegdm^bVYVbZciZ#
:ae^adidYZaViZXaV®DC"D;;¯eVgeVYZVg{e^YVbZciZ/aVXZcigVaZhi{ZcZheZgV#EjahZZcaViZXaV®DC"D;;¯dhdWgZ									NL
ZaeZhi^aadYZkVedgeVgVkdakZgVhjhZh^‹cYZeaVcX]VYd- fig. 8-14#8dchjaiVgZaVeVgiVYdH^hiZbV®6JID"D;;¯#									ES
Uso									PT
Planchar al vapor
™EVgV dWiZcZg kVedg! ejahZ Za Wdi‹c YZ kVedg h^ijVYd WV_d Za VhV YZ aV					No deposite nunca la plancha sobre un				IT
eaVcX]V- fig.14.:akVedghZYZiZcYg{XjVcYdYZ_ZYZejahVgZaWdi‹c#					reposaplanchas metálico, ya que podría
™IgVhVegdm^bVYVbZciZjcb^cjid!nYZbVcZgVgZ\jaVgYjgVciZZajhd!					estropearlo; hágalo más bien sobre la placa				DA
					reposaplanchas de la carcasa, ya que ésta
aVWdbWVZa‚Xig^XVYZaVfjZZhi{YdiVYVZaVeVgVid^cnZXiVV\jVZcaV					se encuentra equipada con un revestimiento
XVaYZgV#:hid\ZcZgVjcgj^YdfjZZhcdgbVa#					antideslizante y está diseñada para resistir a				NO
™H^ji^a^oVVab^Y‹c!ejakZg†XZadedgZaaVYdYZaVegZcYVfjZcdeaVcX]Z#					temperaturas elevadas.
Mart technology Easy Control									SV
HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgZ\jaVX^‹cZaZXig‹c^XVHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAfjZVhZ\jgVaVXdbW^"									FI
cVX^‹c‹ei^bVYZiZbeZgVijgVnYZkVedg!eZgb^i^ZcYdeaVcX]VgidYdhadhegdYjXidhiZmi^aZhfjZhZejZYVceaVcX]Vg
h^ceZa^\gdnh^ciZcZgfjZXaVh^ÄXVgadh#									TR
Ajuste		Utilización recomendada	Etiquetado				Ejemplos		EL
						6a\dY‹c!aVcV!hZYV!
	Ôei^bVeVgVidYdi^edYZgdeVeaVcX]VWaZ!					eda^‚hiZg!XVX]Zb^g!bd]V^g!			PL
						k^hXdhVnbZoXaVhh^ci‚i^XVh
	h^cc^c\cg^Zh\dYZfjZbVYjgV#
						bZoXaVYVhXdcVa\dY‹c!			CS
						a^cdnÄWgVh#			SK
	AV[jcX^‹c:8D$B^ceZgb^iZjceaVcX]VYd
						6XZiVid!ZaVhiVcd!
	VjcViZbeZgVijgVb{hWV_VnjcV
	gZ\jaVX^‹chjVkZYZakVedgVYVeiVYVVa					eda^Vb^YV!VXg†a^XdnbZoXaVh			HU
	eaVcX]VYdYZaVhegZcYVhb{hYZa^XVYVh#					h^ci‚i^XVh
	GZYjXZ^\jVabZciZZaXdchjbdZcZg\‚i^Xd#					Nota: No planchar			SL
						utilizando vapor tejidos que
	EjahVghdWgZaViZXaV:8D$B^ceVgVeVhVgVa
						contengan fibras acrílicas o			RU
	bdYd:8DnkdakZgVejahVghdWgZaVb^hbV
						acrílicas modificadas.
	iZXaVeVgVfj^iVgZhiZbdYd#
									UK
:cXVhdYZYjYVhdWgZaVcVijgVaZoVYZaViZaVYZhjegZcYVY^g†_VhZVaVZi^fjZiV#							¡Atención! los tejidos
									HR
H^jhiZYeaVcX]VegZcYVhYZaVcV!ejahZ_jhidhdWgZZaXdbVcYdkVedgYZaVeaVcX]VbZY^VciZ							con el símbolo	no se
^bejahdh- fig.14!h^cedhVgaVeaVcX]VhdWgZaVegZcYV#JhiZYZk^iVg{Vh†ajhigVgaV#							pueden planchar.
BD9D:8DB>C/AV[jcX^‹c:8Db^ceZgb^iZgZYjX^gZaXdchjbdZcZg\‚i^Xd#EjahZhdWgZaViZXaV:8DeVgV RO
eVhVgVabdYd:8DnkjZakVVejahVghdWgZaVb^hbViZXaVeVgVfj^iVgZabdYd#									SR
Planchar en seco									BG
™CdejahZZaWdi‹cYZkVedg#									ET

LT

LV

97