A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A KÖNYV ELEJÉN LÉVŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT.
Leírás |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN | ||
|
|
|
|
| 13. | ( [WF[FUÏL |
| |||||||
1. | ,PNGPSUGPHBOUZÞ |
| ||||||||||||
2. | ( [WF[ÏSM |
|
| 14. | ( [WF[FUÏLUÈSPM àSFH | DE | ||||||||
3. | 7BTBM KFM[ GÏOZF | 15. | 7Ó[L | HZƆKU | LVQBLKB |
| ||||||||
4. | &BTZDPSE | WF[FUÏLLJNFOFU | 16. | 7Ó[L | HZƆKU |
|
| FR | ||||||
5. | 7BTBM UBSU MBQ | 17. | 7F[ÏSM GFMàMFU |
| ||||||||||
6. | &MFLUSPNPTWF[FUÏL | Bj"OUJDBMDxKFM[ GÏOZ | NL | |||||||||||
7. | &MFLUSPNPTWF[FUÏLUÈSPM SFLFT[F | Cj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ GÏOZ | ||||||||||||
| ||||||||||||||
8. | 1PXFS;POFHPNC | Dj0,xHPNC | ES | |||||||||||
9. | 7BTBM | S H[ÓU ÓW | Ej0/0''xHPNCKFM[ GÏOOZFM | |||||||||||
10. | 5BSUÈMZU MU OZÓMÈTGFEFMF | Fj&DP.*/xHPNCKFM[ GÏOOZFM |
| |||||||||||
11. | 5BSUÈMZ- |
|
| 18. | 6MUSB(MJTTUBMQ | PT | ||||||||
12. | 7Ó[NFMFHÓU | BH [GFKMFT[U FHZTÏHCFMTFKÏCFO |
|
|
|
|
|
|
| |||||
A vasalót a tartóra rögzítő rendszer (Lock System) |
|
|
|
| DA | |||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||
"H [ÈMMPNÈTGFMWBOT[FSFMWFFHZS H[ÓU ÓWWFMBNFMZOFLTFHÓUTÏHÏWFMBWBTBM | S H[ÓUIFU F[ÈMUBML OOZFCCFOUÈSPMIBU NO | |||||||||||||
ÏTT[ÈMMÓUIBU - f.1 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
t3 H[ÓUÏT- f.2. |
|
|
|
|
|
|
|
| SV | |||||
t,JPMEÈT - f.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
)BBH [ÈMMPNÈTUBWBTBM GPHBOUZÞKÈOÈMGPHWBLÓWÈOKBT[ÈMMÓUBOJ |
|
|
|
|
|
| ||||||||
)FMZF[[FBWBTBM UBH [ÈMMPNÈTWBTBM UBSU KÈSBÏTIBKUTBBS H[ÓU | ÓWFUBWBTBM | SBBSFOET[FS[ÈS EÈTÈJH F[UFHZLBUUBOÈT | FI | |||||||||||
KFM[J - f.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
&[VUÈOBH [ÈMMPNÈTUT[ÈMMÓUIBUKBBWBTBM GPHBOUZÞKÈOÈMGPHWB - f.1. |
|
|
|
| TR | |||||||||
Előkészülés |
|
|
|
|
|
| EL | |||||||
Men vet használhatunk? |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
t$TBQWÓ[ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL | |||
"LÏT[àMÏLDTBQWÓ[[FMWBM IBT[OÈMBUSBLÏT[àMU)BBDTBQWÓ[OFLOBHZBNÏT[UBSUBMNBLFWFSKFO TT[FDTBQWJ[FUÏT |
| |||||||||||||
LFSFTLFEFMNJGPSHBMPNCBOLBQIBU ÈTWÈOZUBMBOÓUPUUWJ[FU |
|
|
|
|
| CS | ||||||||
&HZFTUFOHFSQBSUJSÏHJ LCBOJHFONBHBTMFIFUBWÓ[T UBSUBMNB&CCFOB[FTFUCFOIBT[OÈMKPOUJT[UBÈTWÈOZUBMBOÓUPUUWJ[FU |
| |||||||||||||
t7Ó[MÈHZÓU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5CCGÏMF UÓQVTÞ WÓ[MÈHZÓU MÏUF[JL F[FL U CCTÏHF BMLBMNBT B H [ M T WBTBM CBO WBM IBT[OÈMBUSB "[POCBO FHZFT SK WÓ[MÈHZÓU LOFWF[FUFTFOBNFMZFLLàM OGÏMFWFHZJBOZBHPLBUQÏMEÈVMT LBUIBT[OÈMOBLGFIÏSWBHZCBSOBFMT[ÓOF[ EÏTFLFU HUPLP[IBUOBLFMT TPSCBOBT[ƆS FEÏOZFLCFO
)BJMZFOUÓQVTÞQSPCMÏNÈUUBQBT[UBMBLF[FMFUMFODTBQWÓ[WBHZB[àWFHCFOLBQIBU UJT[UBWÓ[IBT[OÈMBUÈUKBWBTPMKVL
"WÓ[DTFSÏUL WFU FOBQSPCMÏNBDTBLU CCT[ SJÞKBCCIBT[OÈMBUVUÈOT[ƆOJLNFH"[FMT BMLBMPNNBMBKÈOMPUUQS CÈU SL WÏHF[OJBH [ M GVOLDJ WBMFHZSÏHJIBT[OÈMUSVIBEBSBCPOBNFMZSFNÈSOJODTFOT[àLTÏHFÓHZNFHFM [IFUKàLBSVIÈL
FTFUMFHFTLÈSPTPEÈTÈU |
|
|
|
|
| RU |
/FGFMFEKF |
|
|
|
|
|
|
4PIB OF IBT[OÈMKPO FT WJ[FU WBHZ BEBMÏLBOZBHPLBU UBSUBMNB[ | WJ[FU QÏMEÈVM LFNÏOZU JMMBUBOZBHPLIÈ[UBSUÈTJ | UK | ||||
HÏQFLC M WFUU WÓ[ " IBTPOM | BEBMÏLBOZBHPL NFHWÈMUP[UBUIBUKÈL B H [ UVMBKEPOTÈHBJU ÏT NBHBT I NÏSTÏLMFUFO B |
| ||||
H [ M LBNSÈCBOPMZBOMFSBL EÈTPLLFMFULF[IFUOFLBNFMZFLGPMUPUIBHZOBLBLJWBTBMUSVIBEBSBCPLPO | HR | |||||
|
|
|
|
|
| |
A víztartály feltöltése |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
t)FMZF[[FBH [ÈMMPNÈTUFHZTUBCJMÏTWÓ[T[JOUFTI ÈMM GFMàMFUSF |
|
| RO | |||
t)BBQJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ GÏOZWJMMPH - fig.4,FMGPHZPUUBH ["WÓ[UBSUÈMZàSFT |
| |||||
t)Þ[[BLJBH [ÈMMPNÈTU/ZJTTBGFMBUBSUÈMZU MU OZÓMÈTGFEFMÏU- fig.5. | SR | |||||
t5 MUTFGFMBUBSUÈMZUFHZLBODT | WÓ[TFHÓUTÏHÏWFMàHZFMWFBSSBIPHZOFMÏQKFUÞMB."9T[JOUFU- fig.6. |
| ||||
t;ÈSKBWJTT[BBUBSUÈMZU MU OZÓMÈTGFEFMÏU- fig.7. |
|
| BG | |||
t%VHKBWJTT[BBIÈM [BUCBH [ÈMMPNÈTU5BSUTBMFOZPNWBBWF[ÏSM GFMàMFUFOUBMÈMIBU j0/0''xHPNCPU- fig.8BNÓHB | ||||||
KFM[ GÏOZLJBMT[JLÏTGPMZUBTTBBWBTBMÈTU |
|
| ET | |||
A gőzállomás bekapcsolása |
|
|
| |||
|
|
| LV | |||
|
|
| ||||
Az első használatnál | t5FLFSKFMFUFMKFTFOBUÈQLÈCFMU- f.9 | ÏTIÞ[[BLJBH [WF[FUÏLFUBUBSU KÈC M- f.10. | ||||
megtörténhet, hogy kis füst és | t$TBUMBLP[UBTTBBH [ÈMMPNÈTUFHZG | MEFMUFMFLUSPNPTBMK[BUSB |
| |||
kellemetlen szag keletkezik. | t/ZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPU- f.8. |
| ||||
Ennek a jelenségnek nincs | t"[j0/0''xHPNCKFM[ GÏOZFÏTBWBTBM KFM[ GÏOZFBIBT[OÈMBUSBLÏT[ÈMMBQPUFMÏSÏTÏJH |
| ||||
semmilyen hatása a készülék |
| |||||
WJMMPH"NJLPSBKFM[ GÏOZGPMZBNBUPTBOWJMÈHÓU L SàMCFMàMQFSDFMUFMUÏWFM BH [ÈMMPNÈT |
| |||||
további működésére, kis idő |
| |||||
IBT[OÈMBUSBLÏT[ |
|
|
| |||
után elmúlik. |
|
|
| |||
