Tefal A víztartály feltöltése, MÉlyen vÉzet használhatunk, Előkészülés, Leírás, A vasalót a tartóra rögzítő rendszer (Lock System), 1.
, 2.
, 3.
, 5.
, 6.
, 7.
, 8.

151

Az első használatnál megtörténhet, hogy kis füst és kellemetlen szag keletkezik. Ennek a jelenségnek nincs semmilyen hatása a készülék további működésére, kis idő után elmúlik.

t

5FLFSKF
MF
UFMKFTFO
B
UÈQLÈCFMU
- fÉg.9
ÏT
IÞ[[B
LJ
B
H [WF[FUÏLFU
B
UBSU KÈC M
- fÉg.10. t
$TBUMBLP[UBTTB
B
H [ÈMMPNÈTU
FHZ
G MEFMU
FMFLUSPNPT
BMK[BUSB t
/ZPNKB
NFH
B[
j0/0''x
HPNCPU
- fÉg.8.

t

"[
j0/0''x
HPNC
KFM[ GÏOZF
ÏT
B
WBTBM
KFM[ GÏOZF
B
IBT[OÈMBUSB
LÏT[
ÈMMBQPU
FMÏSÏTÏJH
WJMMPH
"NJLPS
B
KFM[ GÏOZ
GPMZBNBUPTBO
WJMÈHÓU
L SàMCFMàM

QFSD
FMUFMUÏWFM
B
H [ÈMMPNÈT
IBT[OÈMBUSB
LÏT[

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A KÖNYV ELEJÉN LÉVŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT.

Leírás								EN
				13.	( [WF[FUÏL
1.	,PNGPSU GPHBOUZÞ
2.	( [WF[ÏSM			14.	( [WF[FUÏL UÈSPM àSFH			DE
3.	7BTBM KFM[ GÏOZF			15.	7Ó[L	HZƆKU	LVQBLKB
4.	&BTZDPSE		WF[FUÏL LJNFOFU	16.	7Ó[L	HZƆKU		FR
5.	7BTBM UBSU MBQ			17.	7F[ÏSM GFMàMFU
6.	&MFLUSPNPT WF[FUÏL				B j"OUJDBMDx KFM[ GÏOZ			NL
7.	&MFLUSPNPT WF[FUÏL UÈSPM SFLFT[F				C j7Ó[UBSUÈMZ àSFTxKFM[ GÏOZ
8.	1PXFS ;POF HPNC				D j0,x HPNC			ES
9.	7BTBM	S H[ÓU ÓW			E j0/0''x HPNC KFM[ GÏOOZFM
10.	5BSUÈMZU MU OZÓMÈT GFEFMF				F j&DP .*/x HPNC KFM[ GÏOOZFM
11.	5BSUÈMZ  -			18.	6MUSB (MJTT UBMQ			PT
12.	7Ó[NFMFHÓU B H [GFKMFT[U FHZTÏH CFMTFKÏCFO
A vasalót a tartóra rögzítő rendszer (Lock System)								DA
" H [ÈMMPNÈT GFM WBO T[FSFMWF FHZ S H[ÓU ÓWWFM BNFMZOFL TFHÓUTÏHÏWFM B WBTBM							S H[ÓUIFU F[ÈMUBM L OOZFCCFO UÈSPMIBU NO
ÏT T[ÈMMÓUIBU - fÉg.1 
t 3 H[ÓUÏT - fÉg.2.								SV
t ,JPMEÈT - fÉg.3.
)B B H [ÈMMPNÈTU B WBTBM GPHBOUZÞKÈOÈM GPHWB LÓWÈOKB T[ÈMMÓUBOJ
 )FMZF[[F B WBTBM U B H [ÈMMPNÈT WBTBM UBSU KÈSB ÏT IBKUTB B S H[ÓU					ÓWFU B WBTBM		SB B SFOET[FS [ÈS EÈTÈJH F[U FHZ LBUUBOÈT	FI
KFM[J - fÉg.2.
 &[ VUÈO B H [ÈMMPNÈTU T[ÈMMÓUIBUKB B WBTBM GPHBOUZÞKÈOÈM GPHWB - fÉg.1.								TR
Előkészülés								EL
MÉlyen vÉzet használhatunk?
t $TBQWÓ[								PL
" LÏT[àMÏL DTBQWÓ[[FM WBM IBT[OÈMBUSB LÏT[àMU )B B DTBQWÓ[OFL OBHZ B NÏT[UBSUBMNB LFWFSKFO TT[F  DTBQWJ[FU ÏT
 LFSFTLFEFMNJ GPSHBMPNCBO LBQIBU ÈTWÈOZUBMBOÓUPUU WJ[FU								CS
&HZFT UFOHFSQBSUJ SÏHJ LCBO JHFO NBHBT MFIFU B WÓ[ T UBSUBMNB &CCFO B[ FTFUCFO IBT[OÈMKPO UJT[UB ÈTWÈOZUBMBOÓUPUU WJ[FU
t 7Ó[MÈHZÓU		

5CCGÏMF
UÓQVTÞ
WÓ[MÈHZÓU
MÏUF[JL
F[FL
U CCTÏHF
BMLBMNBT
B
H [ M T
WBTBM CBO
WBM
IBT[OÈMBUSB
"[POCBO
FHZFT
SK WÓ[MÈHZÓU L
OFWF[FUFTFO
BNFMZFL
LàM OGÏMF
WFHZJ
BOZBHPLBU
QÏMEÈVM
T LBU
IBT[OÈMOBL
GFIÏS
WBHZ
CBSOB
FMT[ÓOF[ EÏTFLFU
HUPLP[IBUOBL
FMT TPSCBO
B
T[ƆS FEÏOZFLCFO

)B
JMZFO
UÓQVTÞ
QSPCMÏNÈU
UBQBT[UBM
B
LF[FMFUMFO
DTBQWÓ[
WBHZ
B[
àWFHCFO
LBQIBU
UJT[UB
WÓ[
IBT[OÈMBUÈU
KBWBTPMKVL

"
WÓ[DTFSÏU
L WFU FO
B
QSPCMÏNB
DTBL
U CCT[ SJ
ÞKBCC
IBT[OÈMBU
VUÈO
T[ƆOJL
NFH
"[
FMT
BMLBMPNNBM
BKÈOMPUU
QS CÈU
SL WÏHF[OJ
B
H [ M
GVOLDJ WBM
FHZ
SÏHJ
IBT[OÈMU
SVIBEBSBCPO
BNFMZSF
NÈS
OJODTFO
T[àLTÏHF
ÓHZ
NFHFM [IFUKàL
B
SVIÈL

FTFUMFHFT LÈSPTPEÈTÈU		RU
/F GFMFEKF
4PIB OF IBT[OÈMKPO FT WJ[FU WBHZ BEBMÏLBOZBHPLBU UBSUBMNB[ WJ[FU QÏMEÈVM LFNÏOZU JMMBUBOZBHPL IÈ[UBSUÈTJ		UK
HÏQFLC M WFUU WÓ[ " IBTPOM	BEBMÏLBOZBHPL NFHWÈMUP[UBUIBUKÈL B H [ UVMBKEPOTÈHBJU ÏT NBHBT I NÏSTÏLMFUFO B
H [ M LBNSÈCBO PMZBO MFSBL	EÈTPL LFMFULF[IFUOFL BNFMZFL GPMUPU IBHZOBL B LJWBTBMU SVIBEBSBCPLPO	HR
A víztartály feltöltése
t )FMZF[[F B H [ÈMMPNÈTU FHZ TUBCJM ÏT WÓ[T[JOUFT I ÈMM GFMàMFUSF		RO
t )B B QJSPT T[ÓOƆ j7Ó[UBSUÈMZ àSFTx KFM[ GÏOZ WJMMPH - fig.4, FMGPHZPUU B H [ " WÓ[UBSUÈMZ àSFT
t )Þ[[B LJ B H [ÈMMPNÈTU /ZJTTB GFM B UBSUÈMZU MU OZÓMÈT GFEFMÏU - fig.5.		SR
t 5 MUTF GFM B UBSUÈMZU FHZ LBODT	WÓ[ TFHÓUTÏHÏWFM àHZFMWF BSSB IPHZ OF MÏQKF UÞM B ."9 T[JOUFU - fig.6.
t ;ÈSKB WJTT[B B UBSUÈMZU MU OZÓMÈT GFEFMÏU - fig.7.		BG
t %VHKB WJTT[B B IÈM [BUCB H [ÈMMPNÈTU 5BSUTB MFOZPNWB B WF[ÏSM GFMàMFUFO UBMÈMIBU j0/0''x HPNCPU - fig.8 BNÓH B

KFM[ GÏOZ
LJBMT[JL
ÏT
GPMZUBTTB
B
WBTBMÈTU

A gőzállomás bekapcsolása

ET

LV