Tefal ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ, Σστημα ασφλιση του σδερου στην βση, Τι είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ, Γεμίστε το δοχείο νερού, Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος

ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ								EN
					13.	Ơ ǂǘƻǀdž NJǃdžǖ
1.	ƯDŽƼNJƾ ǂ ƹǒ							DE
2.	ƦǂǒǁNJLjdž NJǃdžǖ				14. ƬǘLjdžǛ NJ ǁNJdžLJdžǓƾljƾǛ NJdžNj ǁ ǂǏƻǓdžNj NJǃdžǖ
3.	ơNjǍDŽǓ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj				15.	ƠǐǂNjǃǃ ljNjǂǂǑǁNJƾ ǂǐNJǏDŽ		FR
4.	ưDždžƻdžǛ	ǁ ǂǏƻǓdžNj &BTZDPSE			16. ƨNjǂǂǑǁNJƾǛ ǂǐNJǏDŽ
5.	Ʀǂǐǁ NJdžLJdžƿǑNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj				17. ƦǓDŽ ǁ Ǜ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ			NL
6.	ƝǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁ ǂǘƻǀdž					B ƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƗnj ǓLjƼljƾ ǂǐNJǏDŽx
7.	ƞǒǁƾ njǖǂ DžƾǛ NJdžNj ƾǂƼǁNJLjǀǁdžǖ ǁ ǂǏƻǓdžNj					C ƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖx		ES
8.	ƦǂǒǁNJLjdž 1PXFS ;POF					D ƦǂǒǁNJLjdž j0,x
9.	ƩǕDždž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ƼLJǐDŽǏ ljNJƾ ǃdžDŽǐƻ NJdžNj					E ƦǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǃƼ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ
10.	ƞǖLj ƺƼǃǓljǃ NJdžǛ ƻdžǍƼǓdžNj DŽƼLjdžǖ					F ƦǂǒǁNJLjdž j&$0 .*/x ǃƼ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ		PT
11.	ƚdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ  -				18.	Ʀǂǐǁ Ǜ 6MUSB (MJTT
12.	ơǑƹƾNJ	Ǜ ƼDŽNJǕǛ NJƾǛ ǃdžDŽǐƻ Ǜ						DA
Σστημα ασφλιση του σδερου στην βση
Ʃdž	NJǃdžljǓƻƼLjǕ lj Ǜ ƻǀ ƿǑNJƼǀ ǑDŽ		DŽ ƻ ǁNJǖǂǀdž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj LJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ NJdžNj ǃƼ ljnjǐǂǀljƾ ƺǀ				DŽ NO
ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽƼNJ		ǀ ƾ ǃƼNJ njdžLjǐ ǁ ǀ ƾ	LJdžƿǒǁƼNjljƾ - fÉg.1					SV
t Ɨljnjǐǂǀljƾ - fÉg.2.
t ƗLJ ljnjǐǂǀljƾ - fÉg.3.								FI
ƙǀ ǃƼNJ njdžLjǐ NJdžNj NJǃdžljǓƻƼLjdžNj LJǕ NJƾ ǂ ƹǒ NJdžNj
 5džLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž ƼLJǐDŽǏ ljNJƾDŽ ƹǐljƾ ljNJǒLjǀDžƾǛ NJdžNj ljNjljNJǒǃ NJdžǛ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ǁ ǀ DŽ ljƾǁǘljNJƼ NJdž NJǕDždž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ
ƼLJǐDŽǏ ljNJdž ljǓƻƼLjdž ǃǑǍLjǀ DŽ ǁǂƼǀƻǘljƼǀ				ǁdžǖƺƼNJ ǀ Ǎ Lj ǁNJƾLjǀljNJǀǁǕ jǁǂǀǁx - fÉg.2.				TR
 ǁLj NJǒljNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž LJǕ NJƾ ǂ ƹǒ ƺǀ DŽ				ǃƼNJ njǑLjƼNJƼ NJdž	NJǃdžljǓƻƼLjdž - fÉg.1.			EL
Προετοιμασία
Τι είδος νερού πρέπει να χρησιμοποιώ?								PL

t
ȥȾɉɗ
ȻɉɘɊɀɑ

Ɲ
ljNjljǁƼNjǒ
lj Ǜ
ljǍƼƻǀǐljNJƾǁƼ
ƺǀ
DŽ
ǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓ
ǃƼ
DŽƼLjǕ
NJƾǛ
ƹLjǖljƾǛ
ƗDŽ
NJdž
DŽƼLjǕ
lj Ǜ
ƼǓDŽ ǀ
LJdžǂǖ
ljǁǂƾLjǕ
DŽ ǃǓDžNJƼ

DŽƼLjǕ
CS NJƾǛ
ƹLjǖljƾǛ
ǁ ǀ

LJǀdžDŽǀljǃǑDŽdž
DŽƼLjǕ
NJdžNj
ƼǃLJdžLjǓdžNj
ƨƼ
ǁǐLJdžǀƼǛ
LJ Lj ƿ ǂǐljljǀƼǛ
LJƼLjǀdžǍǑǛ
ƾ
LJƼLjǀƼǁNJǀǁǕNJƾNJ
NJdžNj
DŽƼLjdžǖ

ljƼ ǐǂ NJ ǃLJdžLjƼǓ DŽ ƼǓDŽ				ǀ Njǎƾǂǒ ƨƼ NjNJǒ NJƾDŽ LJƼLjǓLJNJǏljƾ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼ LJdžǁǂƼǀljNJǀǁǐ LJǀdžDŽǀljǃǑDŽdž DŽƼLjǕ						SK
t șƇɈɊɃɄɀɉɌɆɋɂɃɗ ɆȾɉɈɘ
ƪLJǐLjǍdžNjDŽ LJdžǂǂdžǓ NJǖLJdžǀ LJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǘDŽ DŽƼLjdžǖ LJdžNj ǃLJdžLjƼǓ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿdžǖDŽ ljNJƾDŽ ǁƼDŽNJLjǀǁǒ ǃdžDŽǐƻ								NJǃdžǖ		HU
ƮljNJǕljdž	džLjǀljǃǑDŽ		LJdžljǁǂƾLjNjDŽNJǀǁǐ			DŽƼLjdžǖ ǀƻǀ ǓNJƼLj Ǖlj ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽ Ǎƾǃǀǁǐ LJLjdžǔǕDŽNJ ǕLJǏǛ NJdž	ǂǐNJǀ		ƼǓDŽ ǀ
ƻNjDŽ NJǕ DŽ	LJLjdžǁ	ǂǑljdžNjDŽ ǂƼNjǁdžǖ ǒ ǁ				njƼNJǓ ǂƼǁǑƻƼǛ ǀƻǓǏǛ ljNJƾDŽ LJƼLjǓLJNJǏljƾ NJǏDŽ njǓǂNJLjǏDŽ DŽƼLjdžǖ ƗDŽ ljNjDŽ DŽNJǒljƼNJƼ			NjNJǕ	SL
NJdž LJLjǕƹǂƾǃ lj Ǜ ljNjDŽǀljNJdžǖǃƼ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ ǁ NJǑLjƺ ljNJdž DŽƼLjǕ ƹLjǖljƾǛ ǒ Ƽǃnjǀ ǂǏǃǑDŽdž DŽƼLjǕ ƢǕǂǀǛ								ǂǂ	ǍNJƼǓ
NJdž DŽƼLjǕ ƿ LJ ǀNJdžǖDŽNJ				ǀ LJdžǂǂǑǛ ǍLjǒljƼǀǛ ƺǀ DŽ ǂNjƿƼǓ NJdž LJLjǕƹǂƾǃ  ƨNjDŽǀljNJǐNJ ǀ DŽ ƻdžǁǀǃǐljƼNJƼ NJƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓ					NJǃdžǖ
ƺǀ LJLjǘNJƾ njdžLjǐ ljƼ ǑDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾǃǑDŽdž LJ DŽǓ NJdž džLJdžǓdž DŽ ǃLJdžLjƼǓNJƼ ljNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀ DŽ LJƼNJǐDžƼNJƼ LJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNj DŽ ǃƾDŽ RU
LJLjdžǁ ǂǑljƼNJƼ ƽƾǃǀǑǛ ljNJ LjdžǖǍ lj Ǜ
ȤɀɆ ɇȾɎɆɒɋȾ							NJ	ǒ DŽƼLjǕ		UK
ƚƼDŽ LJLjǑLJƼǀ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼ LJdžNJǑ DŽƼLjǕ ƹLjdžǍǒǛ ǒ DŽƼLjǕ LJdžNj LJƼLjǀǑǍƼǀ LJLjǕljƿƼNJ ǕǃǏǛ ǐǃNjǂdž Ljǘǃ
LJLjdžƼLjǍǕǃƼDŽdž LJǕ džǀǁǀ ǁǑǛ ljNjljǁƼNjǑǛ Ʃ LJLjǕljƿƼNJ NjNJǐ ƼǓDŽ ǀ ƻNjDŽ NJǕ DŽ ƼLJƾLjƼǐljdžNjDŽ NJǀǛ ǀƻǀǕNJƾNJƼǛ NJdžNj NJǃdžǖ ǁ									ǀ ljƼ	HR
Njǎƾǂǒ ƿƼLjǃdžǁLj ljǓ DŽ ljǍƾǃ NJǓljdžNjDŽ ǃǑlj ljNJdž ƻǀ ǃǑLjǀljǃ ƻƾǃǀdžNjLjƺǓ Ǜ NJǃdžǖ ƼDŽ LJdžƿǑljƼǀǛ džǀ džLJdžǓƼǛ ƼDŽƻǑǍƼNJ ǀ DŽ
ǂƼLjǘljdžNjDŽ NJ LjdžǖǍ lj Ǜ										RO
Γεμίστε το δοχείο νερού										SR
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ ljƼ ljNJ ƿƼLjǒ ǁ ǀ džLjǀƽǕDŽNJǀ ƼLJǀnjǐDŽƼǀ LJdžNj ƼǓDŽ ǀ DŽƿƼǁNJǀǁǒ ljNJƾ ƿƼLjǃǕNJƾNJ 
t ƢǕǂǀǛ ƾ ǁǕǁǁǀDŽƾ ǂNjǍDŽǓ jƯƻƼǀdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖx LjǍǓljƼǀ DŽ DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ - fig.4 ƻƼDŽ ǑǍƼNJƼ ǐǂǂdž NJǃǕ Ʃdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ										BG
ƼǓDŽ ǀ ǐƻƼǀdž					NJdžǛ LJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽ  ƗDŽdžǓDžNJƼ NJƾ ƿǖLj ƺƼǃǓljǃ NJdžǛ NJdžNj ƻdžǍƼǓdžNj DŽƼLjdžǖ - fig.5.
t ƘƺǐǂNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ
t ƙƼǃǓljNJƼ NJdž ƻdžǍƼǓdž DŽƼLjdžǖ ǃƼ ǃǓ					ǁ DŽǐNJ	DŽƼLjǕ LJLjdžljǑǍdžDŽNJ Ǜ DŽ ǃƾDŽ DžƼLJƼLjǐljƼNJƼ NJƾDŽ ǑDŽƻƼǀDžƾ ."9 - fig.6.				ET
t ƠǂƼǓljNJƼ Dž DŽǐ NJƾ ƿǖLj			ƺƼǃǓljǃ		NJdžǛ - fig.7.
t ƘǐǂNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ NJdžǛ Dž DŽǐ ljNJƾDŽ LJLjǓƽ  ƦǀǑljNJƼ ƺǀ ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j 0/0''x - fig.8 NJdž džLJdžǓdž										LV
ƹLjǓljǁƼNJ ǀ LJǐDŽǏ ljNJdžDŽ LJǓDŽ ǁ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ ǃǑǍLjǀ DŽ ljƹǒDŽƼǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓ ƺǀ DŽ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ lj Ǜ
Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος
Κατά την πρώτη χρήση,				t ƤƼNJNjǂǓDžNJƼ ƼDŽNJƼǂǘǛ NJdž ƾǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁ ǂǘƻǀdž - fÉg.9 ǁ ǀ ƹƺǐǂNJƼ NJdž ǁ ǂǘƻǀdž NJǃdžǖ LJǕ NJƾ ƿǒǁƾ
η συσκευή μπορεί να				NJdžNj - fÉg.10.
παράγει μια εκπομπή

131