Függőleges vasalás
Figyeljen arra, hogy a gőz nagyon forró, | t"LBTT[BGFMBSVIÈUBSVIBGPHBTSBÏTL OOZFEÏOIÞ[[BNFHFHZLÏ[[FM | EN |
soha ne vasalja a ruhát saját magán, de | t.ƌWFMBH [OBHZPONFMFHBSVIBLƌTƌNÓUÈTÈUTPIBOFWÏHF[[FWBMBLƌOFL | |
mindig ruhafogasra akasztva. Ha más | a testén, hanem csaks vállfán. |
|
kelméket vasal mint pamut és lenszövet |
| |
t/ZPNLPEKB NFHT[BLÓUWB B H [NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ HPNCKÈU - f.14 ÏT B DE | ||
a vasalót tartsa pár cm távolságra a | WBTBMÈTUWÏHF[[FGFMàMS MMFGFMÏ- f.15. |
|
szövettől, hogy ne égesse meg a szövetet. | FR | |
|
| |
A tartály használat közbenfeltöltése |
|
|
|
|
|
|
| NL |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
t)BBQJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ GÏOZWJMMPH- f.4 | FMGPHZPUUBH ["WÓ[UBSUÈMZàSFT |
|
|
|
| ||||||||||
t)Þ[[BLJBH [ÈMMPNÈTU/ZJTTBGFMBUBSUÈMZU | MU OZÓMÈTGFEFMÏU- f.5. |
|
|
|
| ES |
| ||||||||
t)BT[OÈMKPOFHZWJ[FTLBODT UU |
|
| |||||||||||||
UBSUÈMZj.BYxT[JOUKÏU- f.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PT |
| |||
t;ÈSKBWJTT[BBUBSUÈMZU | MU OZÓMÈTGFEFMÏU- f.7. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
t%VHKBWJTT[BBIÈM [BUCBH [ÈMMPNÈTU"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHBWF[ÏSM GFMàMFUFOUBMÈMIBU j0,xÞKSBJOEÓU | DA |
| |||||||||||||
HPNCPU- f.8 | )BBKFM[ GÏOZGPMZBNBUPTBOWJMÈHÓUBH [LÏT[ |
|
|
|
|
|
| ||||||||
Power Zone funkc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
t" LÏT[àMÏL SFOEFMLF[JL B 1PXFS ;POF GVOLDJ WBM B WBTBM UBMQ IFHZÏOÏM LJ NM LPODFOUSÈMU H [ GVOLDJ FMT TPSCBO | SV |
| |||||||||||||
NBLBDTHZƆS EÏTFLOFIF[FOIP[[ÈGÏSIFU | UFSàMFUFLLJTFCCSÏT[MFUFJOFLDÏM[PUUWBTBMÈTÈIP[IBT[OÈMIBU |
|
| ||||||||||||
t"GVOLDJ IBT[OÈMBUÈIP[OZPNKBCFUFMKFTFOBWBTBM BMT GFMÏOUBMÈMIBU | 1PXFS;POFHPNCPUBIÈOZT[PSDTBLT[àLTÏHFT | FI |
| ||||||||||||
- f.16. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR |
|
Használat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
A gőzállomás t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
t"WBTBM UBMQÏTBH [GFKMFT[U | FHZTÏHUJT[UÓUÈTÈIP[OFIBT[OÈMKPOUJT[UÓU | T[FSUWBHZWÓ[L PME U |
|
|
| ||||||||||
Soha ne használjon |
|
| |||||||||||||
t4PIBOFIFMZF[[FBDTBQBMÈBWBTBM UWBHZBH [GFKMFT[U FHZTÏHFU |
|
| súroló vagy maró hatású | CS |
| ||||||||||
t"UBMQUJT[UÓUÈTBQVIBÏTOFEWFTSPOHZIBT[OÈMBUBKBWBTPMUBNÏHMBOHZPTWBTBM UBMQPOIPHZ | szereket. |
| |||||||||||||
|
| ||||||||||||||
BCFWPOBUOFLÈSPTPEKPO |
|
|
|
|
|
|
|
| Figyelem! A súrolóhatású |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| szivacsok használata | SK |
| |||||
t"[ OUJT[UÓU CFWPOBUNFH WÈTBÏSEFLÏCFOBWBTBM UBKÈOMPUUNJOEJHBTBSLÈSBÈMMÓUWBMFUFOOJ |
| ||||||||||||||
károsítja a vasalótalp |
| ||||||||||||||
WBHZWBTBM UBSU SBIFMZF[OJ |
|
|
|
|
|
|
|
| bevonatát |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
t"LÏT[àMÏLNƆBOZBHSÏT[FJUJE OLÏOUUJT[UÓUTBNFHFHZQVIBU SM LFOE WFM |
|
|
| HU |
| ||||||||||
A gőzállomás könnyű vízkőmentesítése |
|
|
|
|
| SL |
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
A vízkő eltávolításához |
| " H | [ÈMMPNÈT ÏMFUUBSUBNÈOBL O WFMÏTÏOFL ÏT B WÓ[L LJCPDTÈUÈT FMLFSàMÏTÏOFL ÏSEFLÏCFO |
|
| ||||||||||
ne öntsön a kazánba |
| B LÏT[àMÏL FHZ CFÏQÓUFUU WÓ[L HZƆKU WFM WBO GFMT[FSFMWF &[ B UBSUÈMZCBO FMIFMZF[FUU HZƆKU | RU |
| |||||||||||
vízkőmentesítő |
|
| BVUPNBUJLVTBO TT[FHZƆKUJBCFOULÏQ[ E UUWÓ[L WFU |
|
|
|
|
| |||||||
szereket (ecet, ipari |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
| |
WÓ[L NFOUFTÓU |
| .ǻL EÏTƌFMW |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ezek kárt tehetnek a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| t&HZ OBSBODTTÈSHB j"OUJDBMDx KFM[ MÈNQB WJMMPH B WF[ÏSM | GFMàMFUFO BNFMZ mHZFMNF[UFUJ BSSB |
|
| |||||||||||
készülékben. |
|
| HR |
| |||||||||||
A gőzállomás kiürítése |
| IPHZLJLFMM CMÓUFOJFBHZƆKU | U - f.13. |
|
|
|
|
|
| ||||||
előtt kötelező módon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
hagyja hűlni több, mint |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO |
| |
|
| 'JHZFMFN &[U B NƆWFMFUFU OFN T[BCBE WÏHSFIBKUBOJ IB B H [ÈMMPNÈT WJMMÈTEVH KB |
|
| |||||||||||
2 órán keresztül az égési |
|
|
|
|
| ||||||||||
sérülések elkerülésének |
| OJODTMFHBMÈCCLÏU SÈKBLJIÞ[WBB[BMK[BUC MÏTNJFM UUBLÏT[àMÏLUFMKFTFOMFOFNIƆMU |
| SR |
| ||||||||||
érdekében. |
|
| "NƆWFMFUFMWÏH[ÏTÏIF[BH [ÈMMPNÈTUFHZLBHZM L [FMÏCFOLFMMFMIFMZF[OJNJWFMLJOZJ |
|
| ||||||||||
|
|
| UÈTLPSBUBSUÈMZC | MWÓ[GPMZIBULJ |
|
|
|
| BG |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
t"H [ÈMMPNÈTUFMKFTMFIƆMÏTFVUÈOUÈWPMÓUTBFMBWÓ[L HZƆKU GFEFMÏU |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| ET |
| ||||||||||
t$TBWBSKB LJ UFMKFTFO B WÓ[L HZƆKU U - f.17 | ÏT WFHZF LJ B H [GFKMFT[U C M - f.18 | " WÓ[L HZƆKU B WÓ[NFMFHÓU CFO |
| ||||||||||||
TT[FHZƆMUWÓ[L WFUUBSUBMNB[[B- f.19. |
|
|
|
|
|
|
|
| LV |
| |||||
t"WÓ[L HZƆKU | NFHGFMFM UJT[UÓUÈTÈIP[FMFHFOE B[UGPMZ WÓ[BMBUULJ CMÓUFOJ&[[FMFMUÈWPMÓUKBCFM | MFBWÓ[L WFU - f.20. |
| ||||||||||||
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[L | HZƆKU | U&IIF[DTBWBSKBUFMKFTFOCFIPHZCJ[UPTÓUTBBT[JWÈSHÈTNFOUFTTÏHFU |
|
| |||||||||||
t)FMZF[[FWJTT[BBWÓ[L | HZƆKU | LVQBLKÈU f.23. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
A következő használatkor nyomja meg a vezérlőfelületen található «OK» gombot, hogy kkapcsolja a z «Ant- |
|
| |||||||||||||
Calc» jelzőfényt - f.12. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
