Tefal GV7550C0, GV7550CH, GV7550E0, GV7550G0, GV7550M0, GV7550S0, GV7550T0, GV7550Z0 ȬƇɒɉɎȾɂƇɉɗȻɄɀɅȺɅȾɋɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑ, σας

ȬƇɒɉɎȾɂƇɉɗȻɄɀɅȺɅȾɋɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑ

	Προβλήματα			Αιτίες			Λύσεις

			ƝǉǋǉǁƼǋǒƻƼǄƼǓǄ ǀǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǉǊǆ			ƛǂǑƺǅǊƼ ǄƾǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄ ǀǉǏǉǊǐ
			ƝǉǋǉǁƼǋǒƻƼǄƼǓǄ ǀǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǉǊǆ			ǉǋǄƻƼƻƼǃǑǄƾǃƼǂƼǀǊǆǋǈƺǀǁǒǇǈǓƽ ǁ ǀ
ƩǆǉǖǉǊƾǃ ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǆǛƻƼǄ ǄǐƹƼǀǒ			ǈƼǖǃ			ǄǊǈǆǌǆƻǆǊƼǓǊ ǀƦ ǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆ
ƩǆǉǖǉǊƾǃ ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǆǛƻƼǄ ǄǐƹƼǀǒ						j0/0''x
ƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ ǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǁ		ǀƾ				j0/0''x
ƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ ǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǁ		ǀƾ	ƩǆǉǖǉǊƾǃ j"6500''xƼǄƼǈƺǆǇǆǀǒƿƾǁƼ
ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ j0/0''xƻƼǄ		ǄǐƹƼǀ	ƩǆǉǖǉǊƾǃ j"6500''xƼǄƼǈƺǆǇǆǀǒƿƾǁƼ			Ʀ	ǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/0''xǊǆǆǇǆǓǆ
ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ j0/0''xƻƼǄ		ǄǐƹƼǀ	ǃƼǊǐ ǇǕǂƼǇǊǐ ƻǈǐǄƼǀ Ǜ			Ʀ	ǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/0''xǊǆǆǇǆǓǆ
			ǃƼǊǐ ǇǕǂƼǇǊǐ ƻǈǐǄƼǀ Ǜ			ƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄƺǀ
			ǁ ǀ ǇƼǄƼǈƺǆǇǆǓƾǉƼǊǆǉǖǉǊƾǃ			ƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄƺǀ
			ǁ ǀ ǇƼǄƼǈƺǆǇǆǓƾǉƼǊǆǉǖǉǊƾǃ			ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ
			ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǕǛǉ	Ǜ		ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ
			ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǕǛǉ	Ǜ
						ƦƼǈǀǃǑǄƼǊƼǄ ǄǐǎƼǀǉǊ ƿƼǈǐƾ
			ƝǇǂǐǁ ƻƼǄƼǓǄ	ǀ ǈǁƼǊǐƽƼǉǊǒ		ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ ǊǆǋǉǓƻƼǈǆǋǇǈǀǄǄ
						ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉƼǊƼǊǆƻǀ ǁǕǇǊƾ Ǌǃǆǖ
ƩǈǑǍƼǀǄƼǈǕ	ǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛǇǂǐǁ	Ǜ	ƨǋǃǇǋǁǄǏǃǑǄƾǇǆǉǕǊƾǊ ǄƼǈǆǖǑǍƼǀ
ƩǈǑǍƼǀǄƼǈǕ	ǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛǇǂǐǁ	Ǜ	ǇǆǃƼǓǄƼǀǃǑǉ ǉǊǆǋǛǉǏǂǒǄƼǛƺǀ ǊǓ
			ǇǆǃƼǓǄƼǀǃǑǉ ǉǊǆǋǛǉǏǂǒǄƼǛƺǀ ǊǓ			ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
			ƾǉǋǉǁƼǋǒǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊ ǀƺǀ		ǇǈǘǊƾ	ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
			ƾǉǋǉǁƼǋǒǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊ ǀƺǀ		ǇǈǘǊƾ	ƠǑǄǊǈǆƛǅǋǇƾǈǑǊƾǉƾǛ
			ǌǆǈǐǒƻƼǄǑǍƼǀǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƾƿƼǓƺǀ			ƠǑǄǊǈǆƛǅǋǇƾǈǑǊƾǉƾǛ
			ǌǆǈǐǒƻƼǄǑǍƼǀǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƾƿƼǓƺǀ
			ǈǁƼǊǐǂƼǇǊǐ
			Ʃǆǁǐǂǋǃǃ ƼǇǀǌǐǄƼǀ ǛƼǈƺ ǉǓ ǛƼǓǄ ǀ
ƨǊ ƺǕǄƼǛǄƼǈǆǖƼǃǌ ǄǓƽǆǄǊ ǀǇǐǄǏ			ǃǆǋǉǁƼǃǑǄǆǃƼǄƼǈǕƻǀǕǊǀƻƼǄƼǓǄ ǀ			ƘƼƹ ǀǏƿƼǓǊƼǕǊǀƾǉǀƻƼǈǘǉǊǈ			ǉ ǛƼǓǄ ǀ
ǉǊ ǈǆǖǍ			Ǉǈǆǉ ǈǃǆǉǃǑǄǆǉǊƾǄǑǄǊ ǉƾǊǆǋ			ǁ Ǌǐǂǂƾǂƾ
			ǊǃǆǉǓƻƼǈǆǋ
Ƙƺ ǓǄǆǋǄǐǉǇǈƼǛǉǊ ƺǕǄƼǛ ǇǕǊǀǛǆǇǑǛ			ƥǂǑƹƾǊ ǛǑǍƼǀƺƼǃǓǉƼǀǐǂ Ǌ ƺǀ ǊǓƻƼǄǑǍƼǀ			ƤƼǇǂǖǄƼǊƼǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ Ǆ			ǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄ
ǊƾǛǇǂǐǁ Ǜ			ƺǓǄƼǀǊ ǁǊǀǁǕǛǁ ƿ ǈǀǉǃǕǛ			ƼǄǕǊƾǊ Ɨǌ ǂǐǊǏǉƾǊǆǋ ǊǃǆǉǓƻƼǈǆǋ

Ƙƺ ǓǄǆǋǄǁ ǌǑǉǊ ƺǕǄƼǛ ǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛ			ƬǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼǇǈǕǉƿƼǊ ǋǂǀǁǐǒǍƾǃǀǁǐ			ƢƾǄǇǈǆǉƿǑǊƼǊƼǇǆǊǑǁ ǄǑǄ			ǇǈǆǔǕǄ
Ƙƺ ǓǄǆǋǄǁ ǌǑǉǊ ƺǕǄƼǛ ǇǕǊǀǛǆǇǑǛǊƾǛ			ǇǈǆǔǕǄǊ ǌ ǂǐǊǏǉƾǛǉǊǆǄƼǈǕǇǆǋ			ǉǊǆƻǆǍƼǓǆ ƻƼǓǊƼǇ ǈƩǀǄƼǈǕǄ
Ǉǂǐǁ Ǜǁ ǀǂƼǈǘǄǆǋǄǊ ǈǆǖǍ			ǇǈǆǔǕǄǊ ǌ ǂǐǊǏǉƾǛǉǊǆǄƼǈǕǇǆǋ			ǉǊǆƻǆǍƼǓǆ ƻƼǓǊƼǇ ǈƩǀǄƼǈǕǄ
Ǉǂǐǁ Ǜǁ ǀǂƼǈǘǄǆǋǄǊ ǈǆǖǍ			ǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ			ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉǏ
			ǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ			ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉǏ
			Ʃ ǈǆǖǍ ǉ ǛƻƼǄǑǍǆǋǄǅƼǇǂǋƿƼǓǉǏǉǊǐ			ƘƼƹ ǀǏƿƼǓǊƼǕǊǀǊ ǈǆǖǍ ǑǍǆǋǄǅƼǇǂǋƿƼǓ
			Ʃ ǈǆǖǍ ǉ ǛƻƼǄǑǍǆǋǄǅƼǇǂǋƿƼǓǉǏǉǊǐ			ǉǏǉǊǐǘǉǊƼǄ ǑǍǆǋǄ Ǉǆǃ ǁǈǋǄƿƼǓ
			ǒǉǀƻƼǈǘǉ ǊƼǑǄ ǁ ǀǄǆǖǈƺǀǆǈǆǖǍǆ			Ǌ ƼǄƻƼǍǕǃƼǄ ǋǇǆǂƼǓǃǃ Ǌ
ƝǇǂǐǁ ƼǓǄ	ǀƹǈǘǃǀǁƾǒǁ ǌǑǁ ǀǃǇǆǈƼǓ		ǇǈǆǊǆǖǊǆǇǂǖǄƼǊƼ			ǇǆǈǈǋǇ ǄǊǀǁǆǖǒǊ ǍƾǃǀǁǐǇǈǆǔǕǄǊ
Ǆ ǂƼǈǘǉƼǀǊ	ǈǆǖǍ					ǇǕǊ ǁ ǀǄǆǖǈƺǀ ǈǆǖǍ
						ƭƼǁǐǉǊƼǇǐǄǊ ǊǆǇǈǆǔǕǄǁǆǂǂ ǈǓǉǃ ǊǆǛ
			ƬǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼǇǈǆǔǕǄǁǆǂǂ ǈǓǉǃ ǊǆǛ			ǉǊƾǄ ǄǐǇǆƻƾǇǂƼǋǈǐǊǆǋǋǌǐǉǃ ǊǆǛ
						ǇǆǋǉǀƻƼǈǘǄƼǊƼ
ƩƼǄƼǁǇǑǃǇƼǊ ǀǇǀ ǊǃǕǛƛǁǇǑǃǇƼǊ ǀ			ƩǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖƼǓǄ ǀǐƻƼǀǆ		Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀ	ƙƼǃǓǉǊƼǊǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖǁ		ǀǇ ǊǒǉǊƼ
ƩƼǄƼǁǇǑǃǇƼǊ ǀǇǀ ǊǃǕǛƛǁǇǑǃǇƼǊ ǀ			ƩǆƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖƼǓǄ ǀǐƻƼǀǆ		Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀ	ǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0,xǃǑǍǈǀǄ		ǉƹǒǉƼǀƾ
ǂǓƺǆǛ ǊǃǕǛ			ƾǁǕǁǁǀǄƾǂǋǍǄǓ			ǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0,xǃǑǍǈǀǄ		ǉƹǒǉƼǀƾ
ǂǓƺǆǛ ǊǃǕǛ			ƾǁǕǁǁǀǄƾǂǋǍǄǓ			ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ
						ƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ
ƝǁǕǁǁǀǄƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ jƯƻƼǀǆƻǆǍƼǓǆ			ƚƼǄǇ Ǌǒǉ ǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ			Ʀ	ǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ
ǄƼǈǆǖx Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǇ ǈǕǊǀƺǑǃǀǉ Ǌǆ			ƚƼǄǇ Ǌǒǉ ǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ			ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄ
ǄƼǈǆǖx Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǇ ǈǕǊǀƺǑǃǀǉ Ǌǆ			ƼǇ ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ			ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄ
ƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖ			ƼǇ ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ			ǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
ƻǆǍƼǓǆǄƼǈǆǖ						ǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
			ƥǉǋǂǂǑǁǊƾǛƻƼǄƼǓǄ ǀǉǏǉǊǐƹǀƻǏǃǑǄǆǛ			ƘǀƻǘǉǊƼǇǐǂǀǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ
ƛǁǇǑǃǇƼǊ ǀ	ǊǃǕǛƺǖǈǏ ǇǕǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ
ƛǁǇǑǃǇƼǊ ǀ	ǊǃǕǛƺǖǈǏ ǇǕǊǆǄǉǋǂǂǑǁǊƾ		ƥǉǊƼƺ ǄǆǇǆǀƾǊǀǁǕǛǉǖǄƻƼǉǃǆǛǊǆǋ			ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ ƼǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
			ƥǉǊƼƺ ǄǆǇǆǀƾǊǀǁǕǛǉǖǄƻƼǉǃǆǛǊǆǋ			ƛǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ ƼǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆ
			ǉǋǂǂǑǁǊƾǑǍƼǀǋǇǆǉǊƼǓƹǂǐƹƾ			ǁǑǄǊǈǆǉǑǈƹǀǛ
ƗǊǃǕǛǒǄƼǈǕƹƺ ǓǄǆǋǄǁǐǊǏ ǇǕǊƾ						ƢƾǄǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀǒǉƼǊƼǐǂǂǆǊǆǉǖǉǊƾǃ
ƗǊǃǕǛǒǄƼǈǕƹƺ ǓǄǆǋǄǁǐǊǏ ǇǕǊƾ			ƝǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄ ǀƼǂ ǊǊǏǃ Ǌǀǁǒ			ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǆǛǁ ǀƼǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ
ǉǋǉǁƼǋǒ			ƝǉǋǉǁƼǋǒƼǓǄ ǀƼǂ ǊǊǏǃ Ǌǀǁǒ			ǉǀƻƼǈǘǃ ǊǆǛǁ ǀƼǇǀǁǆǀǄǏǄǒǉǊƼǃƼǑǄ
ǉǋǉǁƼǋǒ						ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆƠǑǄǊǈǆƨǑǈƹǀǛ
						ƛǅǆǋǉǀǆƻǆǊƾǃǑǄǆƠǑǄǊǈǆƨǑǈƹǀǛ
ƝƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ jƗǌ ǓǈƼǉƾ ǂǐǊǏǄx			ƚƼǄǇ Ǌǒǉ ǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ			Ʀ	ǊǒǉǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ
Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǇ ǈǕǊǀǅǑǇǂǋǄ Ǌǆ			ƚƼǄǇ Ǌǒǉ ǊƼǊǆǇǂǒǁǊǈǆjƥƠxƺǀ			ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄ
Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǇ ǈǕǊǀǅǑǇǂǋǄ Ǌǆ			ƼǇ ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ			ƼǇ	ǄƼǁǁǓǄƾǉƾǊǆǆǇǆǓǆƹǈǓǉǁƼǊ ǀǉǊǆǄ
ǉǋǂǂǑǁǊƾ			ƼǇ ǄƼǁǁǓǄƾǉƾ			ǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
ǉǋǂǂǑǁǊƾ						ǇǓǄ ǁ ǂƼǀǊǆǋǈƺǀǘǄ
			ƩǆǇǆƿƼǊǒǉ ǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉ ǛǃƼǊƾǄǇǂǐǁ			ƩǆǇǆƿƼǊƼǓǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉ ǛǇǐǄǊǆǊƼǕǈƿǀǆ
			ƩǆǇǆƿƼǊǒǉ ǊƼǊǆǉǓƻƼǈǕǉ ǛǃƼǊƾǄǇǂǐǁ			ǉǊǆǇǓǉǏǃǑǈǆǛǊǆǋǒƼǇǐǄǏǉǊƾƹǐǉƾ
ƝǇǂǐǁ ƼǓǄ	ǀǍ ǈ ƺǃǑǄƾǒ		ǇǐǄǏǉƼǃǓ ǃƼǊ	ǂǂǀǁǒƼǇǀǌǐǄƼǀ		ǉǊǒǈǀǅǒǛǊǆǋ
ǁ ǊƼǉǊǈ ǃǃǑǄƾ
ǁ ǊƼǉǊǈ ǃǃǑǄƾ			Ơ ƿ ǈǓǉ ǊƼǊƾǄǇǂǐǁ ǉ ǛǃƼǑǄ ǉǁǂƾǈǕ			ƗǄ ǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄƼǄǕǊƾǊ jƠ ƿ ǈǀǉǃǕǛ
			Ơ ƿ ǈǓǉ ǊƼǊƾǄǇǂǐǁ ǉ ǛǃƼǑǄ ǉǁǂƾǈǕ			ƗǄ ǊǈǑǅǊƼǉǊƾǄƼǄǕǊƾǊ jƠ ƿ ǈǀǉǃǕǛ
			ǒǃƼǊ ǂǂǀǁǕǉǌǆǋƺƺǐǈǀ			ǊƾǛǇǂǐǁ Ǜx

ƝǁǕǁǁǀǄƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ jƯƻƼǀǆƻǆǍƼǓǆ						ƘƺǐǂǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒ ǇǕǊƾǄǇǈǓƽ
ƝǁǕǁǁǀǄƾƼǄƻƼǀǁǊǀǁǒǂǋǍǄǓ jƯƻƼǀǆƻǆǍƼǓǆ			ƗǇǆƿƾǁƼǖǉ ǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒǉƼǁǈǖǆǍǘǈǆ			ƦƼǈǀǃǑǄƼǊƼƺǀ ǘǈƼǛǃǑǍǈǀƾǉǋǉǁƼǋǒ
ǄƼǈǆǖx Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǁ ǀǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/			ƗǇǆƿƾǁƼǖǉ ǊƼǊƾǉǋǉǁƼǋǒǉƼǁǈǖǆǍǘǈǆ			Ǆ	Ǉǈǆǉ ǈǃǆǉǊƼǓǉǊƾƿƼǈǃǆǁǈ ǉǓ
ǄƼǈǆǖx Ǆ ƹǆǉƹǒǄƼǀǁ ǀǊǆǇǂǒǁǊǈǆj0/			ǇƼǈǓǇǆǋ¡$			Ǆ	Ǉǈǆǉ ǈǃǆǉǊƼǓǉǊƾƿƼǈǃǆǁǈ ǉǓ
0''xƻƼǄǂƼǀǊǆǋǈƺƼǓ			ǇƼǈǓǇǆǋ¡$			ǇƼǈǀƹǐǂǂǆǄǊǆǛ
0''xƻƼǄǂƼǀǊǆǋǈƺƼǓ						ǇƼǈǀƹǐǂǂǆǄǊǆǛ

țɂȺɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾɒɄɄɈƇɉɗȻɄɀɅȺȾƇɂɃɈɂɆɐɆɔɊɋȾɅȾȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɅɓɆɈɃɓɆɋɉɈɊɓɉȻɂɑȼɂȺɆȺȾɄɓȼɇɈɌɋɈɊɕȽȾɉɗ

σας.

EN DE FR NL ES PT DA NO SV FI TR EL PL CS SK HU SL RU UK HR RO SR BG ET LV

135

Tefal ȬƇɒɉɎȾɂƇɉɗȻɄɀɅȺɅȾɋɈȺɋɅɈɊɕȽȾɉɗɊȺɑ, σας

Models: GV7550C0 GV7550CH GV7550E0 GV7550G0 GV7550M0 GV7550S0 GV7550T0 GV7550Z0