|
|
| EN | |
0QS D[SFHVMBSOFKLPOTFSXBDKJ[BMFDBTJŢQS[FQSPXBE[FOJFEPLBEOFHPQVLBOJB[CJPSOJLBDPQ SPLVMVCLBƒEPSB[PXP DE | ||||
QP[BTUPTPXBOJBDI |
| |||
t4QSBXEƑD[ZHFOFSBUPSKFTU[JNOZJPEŕD[POZPEQPOBE) | FR | |||
t6NJFžŗHFOFSBUPSQBSZOBCS[FHV[MFXVBƒFMB[LP[CPLVOBTUPQJF | ||||
| ||||
t;EKŕŗQS[ZLSZXŢ[CJPSOJLBJPELSŢDJŗ[CJPSOJLLBNJFOJB | NL | |||
t5S[ZNBKƒFMB[LPXQP[ZDKJQPDIZMPOFK;BQPNPDŕLBSBGLJOBQFOJKLPDJPFLMJUSBXPEZ[LSBOV | ||||
1PUS[ŕžOJKQS[F[LJMLBDIXJMPCVEPXŕBOBTUŢQOJFPQS ƒOJKKŕOBE[MFXFN |
| |||
t8TUBXQPOPXOJFLPMFLUPSEPPCVEPXZEPLSŢDBKŕDHPDBLPXJDJFBCZ[BQFXOJŗT[D[FMOPžŗ | ES | |||
t8QSPXBEƑXQVTUOBNJFKTDF |
| |||
t6NJFžDJŗQS[ZLSZXLŢ[CJPSOJLBLBNJFOJBXFXBžDJXZNNJFKTDV | PT | |||
1PED[BT LPMFKOFHP VȈZULPXBOƌB OBDƌǴOƌK QS[ZDƌTL j0,x [OBKEVKnjDZ TƌǗ OB UBCMƌDZ BȈ EP XZnjD[FOƌB TƌǗ | ||||
pomarańczowej lampk kontrolnej | DA | |||
|
|
| ||
System |
|
| NO | |
| ||||
|
|
| ||
t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB HFOFSBUPS QBSZ KFTU XZQPTBƒPOZ X TZTUFN D[VXBOJB j"6500''x LU SZ [BŕD[B TJŢ |
| |||
BVUPNBUZD[OJFQPPLPPNJOVUBDIPE[BLPŴD[FOJBVƒZULPXBOJB | SV | |||
t.JHBUZMLPMBNQLBLPOUSPMOBj0/0''xLU SBXTLB[VKFD[VXBOJFVS[ŕE[FOJB - fig.11. |
| |||
t"CZQPOPXOJFBLUZXPXBŗHFOFSBUPSQBSZ | FI | |||
/BDJžOJKHV[JLj0/0''xMVCOBDJžOJKOBTQVTUQBSZ | ||||
| ||||
1PD[FLBKBƒMBNQLBLPOUSPMOBQS[ZDJTLVj0/0''xQS[FTUBOJFNJHBŗQS[FEQPOPXOZNSP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB |
| |||
t%MB 5XPKFHP CF[QJFD[FŴTUXB QP PLPP NJOVUBDI PE [BLPŴD[FOJB VƒZULPXBOJB TZTUFN j"6500''x XZŕD[Z TR HFOFSBUPSQBSZ"CZSP[QPD[ŕŗQPOPXOJFQSBTPXBOJFOBDJžOJKOBQS[ZDJTLj0/0''x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL |
|
Porządkowangeneratora pary |
|
| PL |
| |||||||||
| |||||||||||||
|
| ||||||||||||
t0ETUBXƒFMB[LPOBQPETUBXLŢEPPETUBXJBOJBƒFMB[LBOBHFOFSBUPS[FQBSZ |
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
t8ZŕD[HFOFSBUPSOBDJTLBKŕDOBQS[ZDJTLj0/0''xJPEŕD[XUZD[LŢ | CS |
| |||||||||||
t6DIXZU[BCF[QJFD[BKŕDZOBƒFMB[LVBƒEP[BNLOJŢDJBTZTUFNVPDISPOOFHP JEFOUZmLPXBOFQS[F[jLMJLOJŢDJFx - fig.2. |
| ||||||||||||
t6NJFžŗQS[FX EQBSPXZXTDIPXLV$IXZŗQS[FX E[ ƒHPOBEXBXUBLJTQPT CBCZVGPSNPXBŗQŢUMŢ8QSPXBEƑ |
|
| |||||||||||
| LPŴD XLŢ UFK QŢUMJ EP TDIPXLB B QPUFN QPQDIOJK Kŕ QPXPMJ Bƒ [PCBD[ZT[ LPŴD XLŢ QS[FXPEV [ ESVHJFK TUSPOZ | SK |
| ||||||||||
| TDIPXLB - f.24. |
|
| ||||||||||
t;XJOŕŗQS[FX EFMFLUSZD[OZJVNJFžDJŗXLPNPS[FQS[FDIPXZXBOJB- f.25. | HU |
| |||||||||||
t1P[PTUBXEPPTUZHOJŢDJBHFOFSBUPSQBSZQS[FETDIPXBOJFNHPKFžMJNVTJT[QS[FDIPXZXBŗHPXT[BGDFMVCOBNBFK |
| ||||||||||||
| QS[FTUS[FOJ | SL |
| ||||||||||
t+FžMJQS[FDIPXVKFT[HFOFSBUPSQBSZXQPNJFT[D[FOJVSFMBUZXOJF[JNOZN PLPP $¡ VNJFžŗHPXQPNJFT[D[FOJVP |
| ||||||||||||
| UFNQFSBUVS[FVNJBSLPXBOFKQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBTPXBOJB | RU |
| ||||||||||
t.PƒFT[CF[QJFD[OJFQS[FDIPXZXBŗHFOFSBUPSQBSZQS[FOPT[ŕDHP[BVDIXZUƒFMB[LB- fig.1. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bzmy czynny udzonodowa! | RO |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| 5P VS[ŕE[FOJFKFTU[CVEPXBOF[NBUFSJB XLU SFNPHŕCZŗQPEEBOFQPOPXOFNVQS[FUXBS[BOJVMVCSFDZLMJOHPXJ |
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
| 8UZNDFMVQP[BLPeD[FOJVKFHPFLTQMPBUBDKJOBMFƒZKFEPTUBSD[ZŗEPXZ[OBD[POFHPQVOLUV[CJ SLJ | SR |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV |
|
