
ʅʦʞʙʡʖʚʛʣʛʣʖʦʖʝʡʞʭʣʞ | tǦȍȘȍȥȓȠȓȒȞȓȣȍȠȍțȍȕȍȘȍȥȍșȘȍȖȜȝȨțȓȠȓșȓȘȜȠȨȘȍțȠȍȟȓȒțȍȠȍȞȨȘȍ | EN | ||
от лен и памук тъкани, | tʈʰʟ ʠʖʨʤ ʤʨʚʛʡʵʣʖʨʖ ʥʖʦʖ ʛ ʢʣʤʙʤ ʙʤʦʛʯʖ ʣʞʠʤʙʖ ʣʛ ʞʝʙʡʖʜʚʖʟʨʛ ʙʰʣʠʞʨʛ | |||
дръжте ютията на няколко | ʘʰʦʫʩʣʵʠʤʙʤʖʘʞʣʖʙʞʣʖʝʖʠʖʭʖʡʠʖ |
| ||
сантиметра от тях, за да не | tǬȍȠȖȟȘȍȗȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȝȍȞȍ- f.14 țȍȖțȠȓȞȏȍșȖȘȍȠȜȒȏȖȔȖȠȓȬȠȖȭȠȍȜȠȐȜȞȓțȍȒȜșȡ DE | |||
изгорите тъканта. | - f.15. |
| ||
| FR | |||
Пълнене на резервоара по време на гладене |
|
| ||
|
|
| ||
|
|
tǩȜȐȍȠȜȥȓȞȏȓțȖȭȠȖțȒȖȘȍȠȜȞjȝȞȍȕȓțȞȓȕȓȞȏȜȍȞxȟȏȓȠțȓ- fig.4țȭȚȍȠȓȝȜȏȓȥȓȝȍȞȍǯȓȕȓȞȏȜȍȞȨȠȕȍȏȜȒȍȓȝȞȍȕȓț NL tǧȕȘșȬȥȓȠȓȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȜȠȘȜțȠȍȘȠȍǭȠȏȜȞȓȠȓȘȍȝȍȘȍȕȍȝȨșțȓțȓțȍȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ - fig.5.
tǰȝȜȚȜȧȠȍțȍȘȍțȍțȍȝȨșțȓȠȓȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍȟșȏȜȒȍȘȍȠȜȏțȖȚȍȏȍȠȓȒȍțȓțȍȒȏȖȦȖȠȓȚȍȘȟȖȚȍșțȜȠȜțȖȏȜ ES
- fig.6.
tǦȍȠȏȜȞȓȠȓȜȠțȜȏȜȘȍȝȍȘȍțȍȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ- fig.7.PT tǠȘșȬȥȓȠȓȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȏȘȜțȠȍȘȠȍȖțȍȠȖȟțȓȠȓȎȡȠȜțȍȕȍȝȜȏȠȜȞțȜȏȘșȬȥȏȍțȓj0ǩx ȞȍȕȝȜșȜȔȓțȝȜȒȘȜȚȍțȒțȜȠȜ
ȠȍȎșȜ ȕȍȒȍȝȞȜȒȨșȔȖȠȓȐșȍȒȓțȓȠȜǩȜȐȍȠȜȖțȒȖȘȍȠȜȞȨȠȕȍȝȜȥțȓȒȍȟȏȓȠȖȝȜȟȠȜȭțțȜȝȍȞȍȠȍȓȐȜȠȜȏȍ DA
ФункцияPowerZone |
|
|
|
|
| NO | |
|
|
|
|
| |||
tDzȞȓȒȨȠ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȢȡțȘȤȖȭ 1PXFS ;POF ȘȜțȤȓțȠȞȖȞȍțȍ ȏȨȏ ȏȨȞȣȍ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȝȍȞȍ ȘȜȭȠȜ ȟȓ |
| ||||||
ȖȕȝȜșȕȏȍȕȍȐșȍȒȓțȓțȍȜȝȞȓȒȓșȓțȖȡȝȜȞȖȠȖȐȨțȘȖțȍȒȓȠȍȗșȖȖȕȍȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȨȝțȖȚȓȟȠȍ | SV | ||||||
tǦȍ Ȓȍ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ ȠȍȕȖ ȢȡțȘȤȖȭ țȍȠȖȟȘȍȗȠȓ ȒȜȘȞȍȗ ȎȡȠȜțȍ 1PXFS ;POF ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȏȨȞȣȡ ȬȠȖȭȠȍ ȘȜȐȍȠȜ ȓ |
| ||||||
țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ- f.16. |
|
|
|
|
|
| FI |
|
|
|
|
|
|
| |
ʅʤʚʚʦʰʜʠʖʞʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ |
|
| TR | ||||
|
|
| |||||
ʅʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ |
|
|
|
| EL | ||
|
|
|
|
| |||
tǬȓ ȖȕȝȜșȕȏȍȗȠȓ ȝȞȓȝȍȞȍȠ ȕȍ ȝȜȒȒȞȨȔȘȍ ȖșȖ ȕȍ ȝȞȓȚȍȣȏȍțȓ țȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ ȕȍ | Никога не използвайте | PL | |||||
ȝȜȥȖȟȠȏȍțȓțȍȐșȍȒȓȧȍȠȍȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȖșȖțȍȘȜȞȝȡȟȍ | агресивни или |
| |||||
tǬȖȘȜȐȍțȓȚȖȗȠȓȬȠȖȭȠȍȖșȖȘȜȞȝȡȟȍȗȝȜȒȠȓȥȍȧȍȏȜȒȍ | абразивни продукти. |
| |||||
tǮȜȥȖȟȠȏȍțȓțȍȐșȍȒȓȧȍȠȍȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜȓȒȍȖȕȝȜșȕȏȍȠȓȏșȍȔțȍȖȚȓȘȍ | Внимание! Употребата | CS | |||||
ȘȨȞȝȍȒȜȘȍȠȜȐșȍȒȓȧȍȠȍȝȜȏȨȞȣțȜȟȠȓȜȧȓȣșȍȒȘȍȕȍȒȍțȓȝȜȏȞȓȒȖȠȓȕȍȧȖȠțȖȭȝșȍȟȠ | на абразивна гъба |
| |||||
ще увреди защитния |
| ||||||
tǦȍȒȍȕȍȝȍȕȖȠȓȕȍȧȖȠțȖȭȝșȍȟȠțȍȏȍȦȍȠȍȬȠȖȭȓȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜȏȖțȍȐȖȒȍȭȝȜȟȠȍȏȭȠȓȏ |
| ||||||
пласт на гладещата | SK | ||||||
ȖȕȝȞȍȏȓțȜȝȜșȜȔȓțȖȓȖșȖȏȨȞȣȡțȓȗțȍȠȍȝȜȟȠȍȏȘȍ | повърхност |
| |||||
tǮȜȥȖȟȠȏȍȗȠȓȞȓȒȜȏțȜȝșȍȟȠȚȍȟȜȏȖȠȓȥȍȟȠȖȟȝȜȚȜȧȠȍțȍȚȓȘȍȏșȍȔțȍȘȨȞȝȍ |
|
| HU | ||||
|
|
|
|
|
|
| |
ʁʛʧʣʤʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʤʨʠʤʨʡʛʣʠʖʢʰʠ |
|
|
| SL | |||
Не използвайте препарати | ǦȍȒȍȟȓȡȒȨșȔȖȔȖȏȜȠȨȠțȍȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȖȕȍȒȍȟȓȖȕȎȓȐțȓȜȠșȍȐȍțȓȠȜțȍȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘ | ||||||
ʝʖʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖʠʤʨʡʛʣ | ȠȜȗȓȟțȍȎȒȓțȟȖțȠȓȐȞȖȞȍțȘȜșȓȘȠȜȞȕȍȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘDZȜȕȖȘȜșȓȘȠȜȞȞȍȕȝȜșȜȔȓțȏ | UK | |||||
камък (оцет, индустриални | ȘȜȞȝȡȟȍȟȨȎȖȞȍȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜȘȜȠșȓțȖȭȘȍȚȨȘȘȜȗȠȜȟȓȜȎȞȍȕȡȏȍȏȨȏȏȨȠȞȓȦțȜȟȠȠȍ | ||||||
ʥʦʛʥʖʦʖʨʞʝʖʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛʣʖ | țȍȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ |
|
|
| |||
котлен камък и др.), за да |
|
| HR | ||||
|
|
|
|
|
| ||
ʞʝʥʡʖʠʘʖʨʛʣʖʙʦʛʘʖʨʛʡʵʨʛ |
|
|
|
|
|
| |
ʃʖʭʞʣʣʖʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ |
|
|
| ||||
могат да го повредят. |
|
|
| ||||
Преди да пристъпите | tǬȍ ȘȜȚȍțȒțȜȠȜ ȠȍȎșȜ ȜȞȍțȔȓȏȖȭȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȕȍ ȏȍȞȜȏȖȘ j"OUJDBMDx ȚȖȐȍ ȕȍ Ȓȍ | RO | |||||
към смяна на водата на | ȝȜȘȍȔȓȥȓȘȜșȓȘȠȜȞȨȠȠȞȭȎȏȍȒȍȟȓȖȕȝșȍȘțȓ - f.13. |
|
|
| |||
генератора, задължително |
|
|
|
|
|
| SR |
трябва да го оставите да |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
ʞʝʧʨʞʣʛʣʖʟʢʖʡʠʤʭʖʧʖ |
| ǠțȖȚȍțȖȓDZȍȕȖȜȝȓȞȍȤȖȭțȓȠȞȭȎȏȍȒȍȟȓȖȕȏȨȞȦȏȍȒȜȘȍȠȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠțȓ |
|
| |||
| |||||||
за да избегнете всякакъв |
| ȓȖȕȘșȬȥȓțȜȠȕȍȣȞȍțȏȍțȓȠȜȜȠȝȜȏȓȥȓȜȠȒȏȍȥȍȟȍȖțȓȓțȍȝȨșțȜȟȠȡȒȓțǦȍȒȍ |
| BG | |||
риск от изгаряне. |
| ȖȕȏȨȞȦȖȠȓȠȍȕȖȜȝȓȞȍȤȖȭȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠȠȞȭȎȏȍȒȍȓȏȎșȖȕȜȟȠȒȜȚȖȏȘȍȠȨȗȘȍȠȜ |
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
| ȝȞȖȜȠȏȍȞȭțȓȠȜȚȡȚȜȔȓȒȍȖȕȠȓȥȓȏȜȒȍȜȠȘȜȞȝȡȟȍ |
|
| ET | ||
|
|
|
|
|
|
| |
tǰșȓȒȘȍȠȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠȖȕȟȠȖțȓțȍȝȨșțȜȖȕȏȍȒȓȠȓȘȜșȓȘȠȜȞȍȕȍȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘ |
|
| LT | ||||
tǭȠȏȖȗȠȓțȍȝȨșțȜȘȜșȓȘȠȜȞȍ– f.17 ȖȐȜȖȕȏȍȒȓȠȓȜȠȘȜȞȝȡȟȍ– f.18 oȏȨȞȣȡțȓȐȜȟȓȓȜȠșȜȔȖșȘȜȠșȓțȖȭȘȍȚȨȘ |
| ||||||
ȟȨȎȞȍțȏȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ- f.19. |
|
| LV | ||||
tǦȍȒȜȎȞȜȝȜȥȖȟȠȏȍțȓțȍȘȜșȓȘȠȜȞȍȓȒȜȟȠȍȠȨȥțȜȒȍ ȖȕȝșȍȘțȓȠȓȝȜȒȠȓȥȍȧȍȏȜȒȍȕȍȒȍȜȠȟȠȞȍțȖȠȓȜȠșȜȔȓțȖȭ |
ȏȨȞȣȡțȓȐȜȘȜȠșȓțȘȍȚȨȘ - f.20.
tǮȜȟȠȍȏȓȠȓȜȎȞȍȠțȜȘȜșȓȘȠȜȞȍțȍȚȭȟȠȜȘȍȠȜȐȜȕȍȏȖȓȠȓȒȜȎȞȓȕȍȒȍțȓȝȞȜȝȡȟȘȍȏȜȒȍ