Tefal Вертикално изглаждане на, гънките, Пълнене на резервоара по време на гладене, ФункцияPowerZone, ʅʤʚʚʦʰʜʠʖ
ʞ
ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ
, - fig.6, - fÉg.15, - fÉg.16, - fÉg.19

Вертикално изглаждане на

гънките

ʅʦʞ ʙʡʖʚʛʣʛ ʣʖ ʦʖʝʡʞʭʣʞ	t ǦȍȘȍȥȓȠȓ ȒȞȓȣȍȠȍ țȍ ȕȍȘȍȥȍșȘȍ Ȗ ȜȝȨțȓȠȓ șȓȘȜ ȠȨȘȍțȠȍ ȟ ȓȒțȍȠȍ ȞȨȘȍ	EN
от лен и памук тъкани,	t ʈʰʟ ʠʖʨʤ ʤʨʚʛʡʵʣʖʨʖ ʥʖʦʖ ʛ ʢʣʤʙʤ ʙʤʦʛʯʖ ʣʞʠʤʙʖ ʣʛ ʞʝʙʡʖʜʚʖʟʨʛ ʙʰʣʠʞʨʛ
дръжте ютията на няколко	ʘʰʦʫʩ ʣʵʠʤʙʤ ʖ ʘʞʣʖʙʞ ʣʖ ʝʖʠʖʭʖʡʠʖ
сантиметра от тях, за да не	t ǬȍȠȖȟȘȍȗȠȓ ȎȡȠȜțȍ ȕȍ ȝȍȞȍ - fÉg.14 țȍ ȖțȠȓȞȏȍșȖ ȘȍȠȜ ȒȏȖȔȖȠȓ ȬȠȖȭȠȍ ȜȠȐȜȞȓ țȍȒȜșȡ DE
изгорите тъканта.	- fÉg.15.
		FR
Пълнене на резервоара по време на гладене

t

ǩȜȐȍȠȜ
ȥȓȞȏȓțȖȭȠ
ȖțȒȖȘȍȠȜȞ
jȝȞȍȕȓț
ȞȓȕȓȞȏȜȍȞx
ȟȏȓȠțȓ
- fig.4
țȭȚȍȠȓ
ȝȜȏȓȥȓ
ȝȍȞȍ
ǯȓȕȓȞȏȜȍȞȨȠ
ȕȍ
ȏȜȒȍ
ȓ
ȝȞȍȕȓț NL t
ǧȕȘșȬȥȓȠȓ
ȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
ȜȠ
ȘȜțȠȍȘȠȍ
ǭȠȏȜȞȓȠȓ
ȘȍȝȍȘȍ
ȕȍ
ȝȨșțȓțȓ
țȍ
ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ - fig.5.

t


ǰ
ȝȜȚȜȧȠȍ
țȍ
Șȍțȍ
țȍȝȨșțȓȠȓ
ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ
ȟ


ș
ȏȜȒȍ
ȘȍȠȜ
ȏțȖȚȍȏȍȠȓ
Ȓȍ
țȓ
țȍȒȏȖȦȖȠȓ
ȚȍȘȟȖȚȍșțȜȠȜ
țȖȏȜ
ES

- fig.6.

t


ǦȍȠȏȜȞȓȠȓ
ȜȠțȜȏȜ
ȘȍȝȍȘȍ
țȍ
ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ
- fig.7.PT t


ǠȘșȬȥȓȠȓ
ȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
ȏ
ȘȜțȠȍȘȠȍ
Ȗ
țȍȠȖȟțȓȠȓ
ȎȡȠȜțȍ

ȕȍ
ȝȜȏȠȜȞțȜ
ȏȘșȬȥȏȍțȓ
j0ǩx
ȞȍȕȝȜșȜȔȓț
ȝȜȒ
ȘȜȚȍțȒțȜȠȜ

ȠȍȎșȜ
ȕȍ
Ȓȍ
ȝȞȜȒȨșȔȖȠȓ
ȐșȍȒȓțȓȠȜ

ǩȜȐȍȠȜ
ȖțȒȖȘȍȠȜȞȨȠ
ȕȍȝȜȥțȓ
Ȓȍ
ȟȏȓȠȖ
ȝȜȟȠȜȭțțȜ
ȝȍȞȍȠȍ
ȓ
ȐȜȠȜȏȍ
 DA

ФункцияPowerZone				NO
t DzȞȓȒȨȠ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȢȡțȘȤȖȭ 1PXFS ;POF ȘȜțȤȓțȠȞȖȞȍțȍ ȏȨȏ ȏȨȞȣȍ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȝȍȞȍ ȘȜȭȠȜ ȟȓ
ȖȕȝȜșȕȏȍ ȕȍ ȐșȍȒȓțȓ țȍ ȜȝȞȓȒȓșȓțȖ ȡȝȜȞȖȠȖ ȐȨțȘȖ țȍ ȒȓȠȍȗșȖ Ȗ ȕȍ ȠȞȡȒțȜȒȜȟȠȨȝțȖ ȚȓȟȠȍ				SV
t Ǧȍ Ȓȍ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ ȠȍȕȖ ȢȡțȘȤȖȭ țȍȠȖȟȘȍȗȠȓ ȒȜȘȞȍȗ ȎȡȠȜțȍ 1PXFS ;POF ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȏȨȞȣȡ ȬȠȖȭȠȍ ȘȜȐȍȠȜ ȓ
țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ - fÉg.16.				FI
ʅʤʚʚʦʰʜʠʖ ʞ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ				TR
ʅʤʭʞʧʨʘʖʣʛ ʣʖ ʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ				EL
t Ǭȓ ȖȕȝȜșȕȏȍȗȠȓ ȝȞȓȝȍȞȍȠ ȕȍ ȝȜȒȒȞȨȔȘȍ ȖșȖ ȕȍ ȝȞȓȚȍȣȏȍțȓ țȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ ȕȍ			Никога не използвайте	PL
ȝȜȥȖȟȠȏȍțȓ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȖșȖ țȍ ȘȜȞȝȡȟȍ			агресивни или
t ǬȖȘȜȐȍ țȓ ȚȖȗȠȓ ȬȠȖȭȠȍ ȖșȖ ȘȜȞȝȡȟȍ ȗ ȝȜȒ Ƞȓȥȍȧȍ ȏȜȒȍ			абразивни продукти.
t ǮȜȥȖȟȠȏȍțȓ țȍ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜ ȓ Ȓȍ ȖȕȝȜșȕȏȍȠȓ ȏșȍȔțȍ Ȗ ȚȓȘȍ			Внимание! Употребата	CS
ȘȨȞȝȍ ȒȜȘȍȠȜ ȐșȍȒȓȧȍȠȍ ȝȜȏȨȞȣțȜȟȠ ȓ Ȝȧȓ ȣșȍȒȘȍ ȕȍ Ȓȍ țȓ ȝȜȏȞȓȒȖȠȓ ȕȍȧȖȠțȖȭ ȝșȍȟȠ			на абразивна гъба
			ще увреди защитния
t Ǧȍ Ȓȍ ȕȍȝȍȕȖȠȓ ȕȍȧȖȠțȖȭ ȝșȍȟȠ țȍ ȏȍȦȍȠȍ ȬȠȖȭ ȓ ȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜ ȏȖțȍȐȖ Ȓȍ ȭ ȝȜȟȠȍȏȭȠȓ ȏ
			пласт на гладещата	SK
ȖȕȝȞȍȏȓțȜ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ȖșȖ ȏȨȞȣȡ țȓȗțȍȠȍ ȝȜȟȠȍȏȘȍ			повърхност - „g.26.
t ǮȜȥȖȟȠȏȍȗȠȓ ȞȓȒȜȏțȜ ȝșȍȟȠȚȍȟȜȏȖȠȓ ȥȍȟȠȖ ȟ ȝȜȚȜȧȠȍ țȍ ȚȓȘȍ ȏșȍȔțȍ ȘȨȞȝȍ				HU
ʁʛʧʣʤ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ ʤʨ ʠʤʨʡʛʣ ʠʖʢʰʠ				SL
Не използвайте препарати	Ǧȍ Ȓȍ ȟȓ ȡȒȨșȔȖ ȔȖȏȜȠȨȠ țȍ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ Ȗ ȕȍ Ȓȍ ȟȓ ȖȕȎȓȐțȓ ȜȠșȍȐȍțȓȠȜ țȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ
ʝʖ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ ʣʖ ʠʤʨʡʛʣ	ȠȜȗ ȓ ȟțȍȎȒȓț ȟ ȖțȠȓȐȞȖȞȍț ȘȜșȓȘȠȜȞ ȕȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ DZȜȕȖ ȘȜșȓȘȠȜȞ ȞȍȕȝȜșȜȔȓț ȏ			UK
камък (оцет, индустриални	ȘȜȞȝȡȟȍ ȟȨȎȖȞȍ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȘȜȠșȓțȖȭ ȘȍȚȨȘ ȘȜȗȠȜ ȟȓ ȜȎȞȍȕȡȏȍ ȏȨȏ ȏȨȠȞȓȦțȜȟȠȠȍ
ʥʦʛʥʖʦʖʨʞ ʝʖ ʥʤʭʞʧʨʘʖʣʛ ʣʖ	țȍ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ
котлен камък и др.), за да				HR
ʞʝʥʡʖʠʘʖʨʛ ʣʖʙʦʛʘʖʨʛʡʵ ʨʛ
	ʃʖʭʞʣ ʣʖ ʪʩʣʠʬʞʤʣʞʦʖʣʛ
могат да го повредят.
Преди да пристъпите	t Ǭȍ ȘȜȚȍțȒțȜȠȜ ȠȍȎșȜ ȜȞȍțȔȓȏȖȭȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȕȍ ȏȍȞȜȏȖȘ j"OUJDBMDx ȚȖȐȍ ȕȍ Ȓȍ			RO
към смяна на водата на	ȝȜȘȍȔȓ ȥȓ ȘȜșȓȘȠȜȞȨȠ ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȟȓ ȖȕȝșȍȘțȓ - fÉg.13.
генератора, задължително				SR
трябва да го оставите да
ʞʝʧʨʞʣʛ ʣʖʟ ʢʖʡʠʤ  ʭʖʧʖ		ǠțȖȚȍțȖȓ DZȍȕȖ ȜȝȓȞȍȤȖȭ țȓ ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȟȓ ȖȕȏȨȞȦȏȍ ȒȜȘȍȠȜ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠ țȓ
за да избегнете всякакъв		ȓ ȖȕȘșȬȥȓț ȜȠ ȕȍȣȞȍțȏȍțȓȠȜ ȜȠ ȝȜȏȓȥȓ ȜȠ Ȓȏȍ ȥȍȟȍ Ȗ țȓ ȓ țȍȝȨșțȜ ȟȠȡȒȓț Ǧȍ Ȓȍ		BG
риск от изгаряне.		ȖȕȏȨȞȦȖȠȓ ȠȍȕȖ ȜȝȓȞȍȤȖȭ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠ ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȓ ȏ ȎșȖȕȜȟȠ ȒȜ ȚȖȏȘȍ ȠȨȗ ȘȍȠȜ
		ȝȞȖ ȜȠȏȍȞȭțȓȠȜ Țȡ ȚȜȔȓ Ȓȍ ȖȕȠȓȥȓ ȏȜȒȍ ȜȠ ȘȜȞȝȡȟȍ		ET
t ǰșȓȒ ȘȍȠȜ ȐȓțȓȞȍȠȜȞȨȠ ȖȕȟȠȖțȓ țȍȝȨșțȜ ȖȕȏȍȒȓȠȓ ȘȜșȓȘȠȜȞȍ ȕȍ ȘȜȠșȓț ȘȍȚȨȘ				LT
t ǭȠȏȖȗȠȓ țȍȝȨșțȜ ȘȜșȓȘȠȜȞȍ – fÉg.17 Ȗ ȐȜ ȖȕȏȍȒȓȠȓ ȜȠ ȘȜȞȝȡȟȍ – fÉg.18 o ȏȨȞȣȡ țȓȐȜ ȟȓ ȓ ȜȠșȜȔȖș ȘȜȠșȓțȖȭ ȘȍȚȨȘ
ȟȨȎȞȍț ȏ ȞȓȕȓȞȏȜȍȞȍ - fÉg.19.				LV
t Ǧȍ ȒȜȎȞȜ ȝȜȥȖȟȠȏȍțȓ țȍ ȘȜșȓȘȠȜȞȍ ȓ ȒȜȟȠȍȠȨȥțȜ Ȓȍ ȖȕȝșȍȘțȓȠȓ ȝȜȒ Ƞȓȥȍȧȍ ȏȜȒȍ ȕȍ Ȓȍ ȜȠȟȠȞȍțȖȠȓ ȜȠșȜȔȓțȖȭ

ȏȨȞȣȡ
țȓȐȜ
ȘȜȠșȓț
ȘȍȚȨȘ - fÉg.20.

t

ǮȜȟȠȍȏȓȠȓ
ȜȎȞȍȠțȜ
ȘȜșȓȘȠȜȞȍ
țȍ
ȚȭȟȠȜ
ȘȍȠȜ
ȐȜ
ȕȍȏȖȓȠȓ
ȒȜȎȞȓ
ȕȍ
Ȓȍ
țȓ
ȝȞȜȝȡȟȘȍ
ȏȜȒȍ
 fÉg.21-22.ǮȜȟȠȍȏȓȠȓ
ȜȎȞȍȠțȜ
ȘȍȝȍȘȍ
țȍ
ȘȜșȓȘȠȜȞȍ
 fÉg.23.

183