173
t%VQœDFmFSVMEFDœMDBUDVBCVSJTFSœDFſUFSFUSBHFƄJSFDJQJFOUVMQFOUSVDPMFDUBSFBUBSUSVMVJ
t%FƁVSVCBƄJDPNQMFUDPMFDUPSVM- fÉg.17ſJTDPBUFƄJMEJOHFOFSBUPSVMEFBCVS- fÉg.18BDFTUBDPOƄJOFDBMDBSVMBDVNVMBU ÔOSF[FSWPS - fÉg.19. t1FOUSVBDVSœƄBDPMFDUPSVMÔONPEDPSFTQVO[œUPSFTUFTVmDJFOUTœÔMDMœUJƄJDVVOKFUEFBQœQFOUSVBFMJNJOBDBMDBSVMQF DBSFBDFTUBÔMDPOƄJOF - fÉg.20. t1VOFƄJMBMPDDPMFDUPSVMÔOMPDBſVMTœVÔOmMFUÉOEVMDPNQMFUQFOUSVBBTJHVSBFUBOſFJUBUFB fÉg.21-22.t'JYBƄJMBMPDDBQBDVMDPMFDUPSVMVJ fÉg.23.
"UFOƄJF BDFBTUœ PQFSBƄJVOF OV USFCVJF FGFDUVBUœ EBDœ DFOUSBMB EF BCVS OV FTUF TDPBTœEJOQSJ[œEFNBJNVMUEFEPVœPSFƁJOVTBSœDJUDPNQMFU1FOUSVBFGFDUVBBDFBTUœ PQFSBƄJVOF DFOUSBMB EF BCVS USFCVJF Tœ mF ÔO BQSPQJFSFB VOFJ DIJVWFUF EFPBSFDF FTUF QPTJCJMTœDVSHœBQœEJOSF[FSWPSÔONPNFOUVMEFTDIJEFSJJ
t6ONBSUPS MVNJOPT QPSUPDBMJV j"OUJDBMDx QÉMQÉJF QF QBOPVM EF DPOUSPM QFOUSV BWœ JOEJDB GBQUVMDœUSFCVJFTœDMœUJƄJDPMFDUPSVM - fÉg.13.
1SƌODƌQƌVEFGVODǷƌPOBSF
Nu introduceţi produse detartrante (oţet, soluţii detartrante industriale,
etc.) pentru a clăti
CPJMFSVMBDFTUFBBSQVUFB duce la deteriorarea acestuia.
Înainte de a efectua golirea centralei de abur, este obligatoriu să o lăsaţi să se răcească timp de peste 2 ore pentru a evita orice risc de arsuri.
%FUBSUSBSFBDFOUSBMFƌEFBCVSDVVǷVSƌOǹNJ
QFOUSVBQSPUFKBÔOWFMJƁVMBDFTUVJB
t$VSœƄBƄJPDB[JPOBMDPNQPOFOUFMFEJOQMBTUJDDVPDÉSQœNPBMFVƁPSVNF[JUœ
BCVS
t/VƄJOFƄJmFSVMTBVHFOFSBUPSVMEFBCVSTVCKFUEFBQœ
t$VSœƄBSFBUœMQJJTFSFDPNBOEœTœƁUFSHFƄJUBMQBmFSVMVJEFDœMDBUDÉUUJNQBDFBTUBFTUFÔODœ DBMEœGPMPTJOEPDÉSQœNPBMFƁJVNFEœBTUGFMÔODÉUTœOVTFEFUFSJPSF[FÔOWFMJƁVM
t4FSFDPNBOEœTœƄJOFƄJÔOUPUEFBVOBmFSVMEFDœMDBUÔOQP[JƄJFWFSUJDBMœTBVQFTVQPSUVMTœV
Nu folosiți niciodată produse agresive sau abrazive.
Atenție! Utilizarea unui burete abraziv deteriorează învelişul tălpii „erului dvs.- „g.26.
t/VVUJMJ[BƄJQSPEVTFEFÔOUSFƄJOFSFTBVEFDBMDJmFSFQFOUSVBDVSœƄBUBMQBTBVHFOFSBUPSVMEF
Curăţarea centraleÉ de abur
·OUSFǹƌOFSFǷƌDVSNJǹBSF
OFDFTBS- fÉg.16.
FuncţÉa Power Zone
- fig.6.
t$ÉOEJOEJDBUPSVMSPſVjSF[FSWPSHPMxTFBQSJOEF- fig.4BCVSVMTBUFSNJOBU3F[FSWPSVMEFBQœFTUFHPM t%FDPOFDUBƄJTUBƄJBEFDœMDBU%FTDIJEFƄJPSJmDJVMEFVNQMFSFBMSF[FSWPSVMVJEFBQœ- fig.5. t6UJMJ[BƄJPDBOœſJVNQMFƄJSF[FSWPSVMDVNBYJNMJUSJEFBQœBWÉOEHSJKœTœOVEFQœſJƄJOJWFMVMj.BYxBMSF[FSWPSVMVJ
UmpleţÉ rezervorul în tÉmpul utÉlÉzărÉÉ
ÔOKPT- fÉg.15.
VNFSBǷ
t"QœTBƄJBDƄJPOBSFBBCVSVMVJ- fÉg.14DVJOUFSNJUFOƄœFGFDUVÉOEPNJƁDBSFEFTVT
tÉp de călcare pe haÉne îmbrăcate de o persoană, cÉ utÉlÉzațÉ întotdeauna un
t%BUPSƌUNJGBQUVMVƌDNJUFNQFSBUVSBBCVSVMVƌFTUFGPBSUFSƌEƌDBUNJOVGPMPTƌ́ƌBDFTU EN
DE
FR
NL
ES
PT
t·ODIJEFƄJMBMPDPSJmDJVMEFVNQMFSF - fig.7.
t3FDPOFDUBƄJTUBƄJBEFDœMDBUMBQSJ[œ"QœTBƄJCVUPOVMj0,xEFSFQPSOJSF - fig.8DBSFTFHœTFſUFQFQBOPVMEFDPOUSPM DA QFOUSVBWœDPOUJOVBDœMDBUVM$ÉOEJOEJDBUPSVMMVNJOPTWFSEFSœNÉOFBQSJOTBCVSVMFTUFQSFHœUJU
NO
t"QBSBUVMEVNOFBWPBTUSœFTUFQSFWœ[VUDVGVODƄJB1PXFS;POFBCVSDPODFOUSBUÔOWÉSGVMUœMQJJmFSVMVJEFDœMDBUDBSFTF SV QPBUFVUJMJ[BÔOTQFDJBMQFOUSVDœMDBSFBTQFDJmDœBDVUFMPSSFDBMDJUSBOUFBEFUBMJJMPSƁJB[POFMPSHSFVBDDFTJCJMF t1FOUSVBVUJMJ[BBDFBTUœGVODƄJFBQœTBƄJQÉOœMBDBQœUCVUPOVM1PXFS;POFTJUVBUEFBTVQSBmFSVMVJPSJEFDÉUFPSJFTUF FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
1FOUSVBQSFMVOHJEVSBUBEFWJBƄœBDFOUSBMFJEVNOFBWPBTUSœEFBCVSƁJQFOUSVBFWJUBEFQVOFSJMF UK EFDBMDBSDFOUSBMBEVNOFBWPBTUSœEFBCVSFTUFQSFWœ[VUœDVVODPMFDUPSEFDBMDBSJOUFHSBU "DFTUDPMFDUPSQMBTBUÔOSF[FSWPSSFDVQFSFB[œBVUPNBUDBMDBSVMDBSFTFGPSNFB[œÔOJOUFSJPS HR
RO
SR BG ET LT LV
Nu neteziţi niciodată o haină pe
o persoană, ci întotdeauna pe un
VNFSBǷEFPBSFDFBCVSVMQSPEVTFTUF foarte „erbinte. Pentru alte tipuri de ţesături decât cele din in sau bumbac, menţineţi „erul de călcat la o distanţă de câţiva centimetri pentru a nu arde ţesătura.
t4VTQFOEBƄJIBJOBQFVOVNFSBƁƁJÔOUJOEFƄJVƁPSƄFTœUVSBDVPNÉOœ
NetezÉţÉ vertÉcal