
Kontrol panel
t.BWJj"±.","1"."xEàţNFTJH TUFSHFTJZBOQT OàZPS- fig.11,B[BOTOZPS( TUFSHFTBCJUZBOEţOEBTBOUSBM | EN |
LVMMBONBIB[SES |
|
t,SN[ j)B[OF #Pſx H TUFSHFTJ ZBOQ T OàZPS - fig.4 )B[OF CPſ )B[OFZJ EPMEVSVO WF H TUFSHF ſţ T OFOF EFL | DE |
j5".".xUVſVOBCBTO- fig.12j,VMMBONTSBTOEBIB[OFZJEPMEVSVOxC MàNàOFCL[ |
|
t5VSVODVj,JSFνOMFNFxH TUFSHFTJZBOQT OEàţàOEF- fig.13#JSCBLNHFSFLMJEJSj#BLNWF5FNJ[MJLxC MàNàOFCL[ | FR |
t4BOUSBMJOJ[ZBLMBſLEBLJLBLVMMBOMNBEţOEBPUPNBUJLPMBSBLLBQBUMNBTOTBţMBZBOCJSTJTUFNMFEPOBUMNſUSj"±." |
,"1"."x EàţNFTJ H TUFSHFTJ I[M ZBOQ T OàZPS 4BOUSBM CFLMFNF NPEVOEB ÃUàMFNF JſMFNJOF EFWBN FUNFL JÎJO |
| ||||
j"±.","1"."xEàţNFTJOFWFZBUFUJţFCBTO- | NL | ||||
Kullanım |
|
|
| ES | |
|
|
|
| ||
Buharlı Ütüleme |
|
|
| PT | |
t#VIBS FMEF FUNFL JÎJO àUàOàO TBQ LTN à[FSJOEF ZFS BMBO CVIBS LPOUSPM EàţNFTJ à[FSJOF ÃUàZàBTMBBǷOESD |
| ||||
CBTO[- fig.14.#VIBSLPOUSPMEàţNFTJOFCBTNBZCSBLUţO[EBCVIBSLFTJMJS | metalik bir ütü standı | DA | |||
t:BLMBſLCJSEBLJLBTPOSBWFLVMMBONFTOBTOEBEà[FOMJPMBSBLDJIB[O[EBCVMVOBOFMFLUSJLMJ üzerine koymayın. Standı |
| ||||
QPNQBIB[OFJÎFSJTJOFTVFOKFLUFFEFS#VOPSNBMPMBOCJSTFTÎLBSS |
| à[FSJOFZFSMFǷUJSJOCV | NO | ||
t&ţFSÎBNBſSLPMBTLVMMBOZPSTBO[ÎBNBſSLPMBTOàUàMFOFDFLZà[àOUFSTUBSBGOBQàTLàSUàO stand kaymaları önler. | |||||
Smart technology Easy Control |
|
| SV | ||
|
|
| |||
4BOUSBMJOJ[àUàMFOFCJMJS [FMMJLUFLJUàNUFLTUJMMFSJOSJTLTJ[WFHFSEJSJMNFEFOàUàMFONFMFSJOJTBţMBNBLà[FSFPQUJNBMCVIBS | FI | ||||
| |||||
Ayar | Tavsye edlen kullanım | Etketleme | Örnekler | TR | |
| |||||
|
|
| 1BNVLMVZàOMàJQFL | EL | |
ÃUàMFOFCJMJS [FMMJLUFLJUàNLVNBſMBSJÎJO | QPMZFTUFSLBſNJSUJGUJL |
| |||
WJTLP[WFTFOUFUJLQBNVL | PL | ||||
ZBONBSJTLTJ[àUàMFNF |
| ||||
|
|
| LBSſNLFUFOWFFMZBG |
| |
|
|
| LBSſNMBS | CS | |
|
|
|
| ||
&,0.JOGPOLTJZPOVFOIBTTBTLVNBſMBS |
|
|
| ||
JÎJOEBIBEàſàLTDBLMLUBWFEBIBEàſàLCJS |
| "TFUBUBMFTUBOQPMZBNJE | SK | ||
CVIBSEFCJTJJMFCJSàUàMFNFTBţMBS |
|
| |||
| BLSJMJLWFTFOUFUJLLBSſNMBS |
| |||
|
|
| HU | ||
"ZSDBFOFSKJUàLFUJNJOEFOEFUBTBSSVG |
| Not: Akrilik veya modakrilik | |||
| elyaf içeren tekstilleri |
| |||
TBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO&,0.JO |
| SL | |||
| buharla ütülemeyin. | ||||
EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJO |
| ||||
|
|
| |||
BZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO |
|
| RU | ||
|
|
|
| ||
(JZTJOJ[JOLVNBſOOZBQTIBLLOEBUFSFEEàEFEàſNFOJ[EVSVNVOEBFUJLFUJOFCL[ | Dikkat; sembolü |
| |||
:àOMà HJZTJMFSJ àUàMàZPSTBO[ àUàZà HJZTJ à[FSJOF LPZNBEBO LFTJL LFTJL CVIBS LVNBOEBTOB taşıyan kumaşlar | UK | ||||
CBTO- f.14 # ZMFDFHJZTJOJOQBSMBNBTOBFOHFMPMNVſPMVSTVOV[ |
| ütülenmezler. |
| ||
&,0.ƞ/.0%6j&,0NJOxGPOLTJZPOVFOFSKJUàLFUJNJOJOJOEJSHFONFTJOJTBţMBS&,0NPEVOBHFÎNFLJÎJO HR | |||||
&,0EàţNFTJOFCBTOWFCVNPEEBOÎLNBLJÎJOBZOEàţNFZFZFOJEFOCBTO |
| RO | |||
|
|
|
| ||
Kuru ütüleme |
|
|
| SR | |
t#VIBSLPOUSPMEàţNFTJà[FSJOFCBTNBZO |
|
| BG | ||
|
|
|
| ||
Dey buharlı ütüleme |
|
|
| ET | |
Keten veya pamuklu | t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO | ||||
| |||||
EǷOEBLJLVNBǷMBSJÎJO | tÃSFUƌMFO CVIBS BǷS TDBL PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ LSǷLMLMBSO IƌÎCƌS [BNBO CƌS LƌǷƌ |
| |||
LVNBǷZBLNBNBLBNBDZMB | LV | ||||
| üzernde gdermeyn, dama br askı kullanın. |
|
|
ütüyü birkaç santimetre | tÃUàZà ZVLBSEBO BƁBţZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO - f.14 | CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF | |
mesafede tutun. | |||
BSBMLMPMBSBLCBTO- f.15. |
| ||
|
|