tƢƾDŽLJǀǑƽƼNJƼNJdžƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖLJdžNjƹLjǓljǁƼNJƼLJǐDŽǏljNJƾǂ ƹǒNJdžNjljǓƻƼLjdžNj | EN |
|
Σιδερώνετε κάθετα |
|
|
|
| DE | |
|
|
|
| |||
ȧɂɊɌɅȻɈɌɄɓɑɅȺɑȝɃɋɗɑȺƇɗɋȺ tƠLjƼǃǐljNJƼNJdžLjdžǖǍdžljƼǑDŽ DŽǁ ǂǕƺƼLjdžǁ ǀNJLj ƹǒDžNJƼƼǂ njLjǐNJdžǖnj ljǃ ǃƼNJdžǑDŽ ǍǑLjǀ | ||||||
ɄɂɆɒɃȺɂɋȺȻȺɅȻȺȢȾɉɒɗɄȺɋȺ | tȧƇȺɉȺȼɗɅȾɆɈɑȺɋɅɗɑȾɕɆȺɂƇɈɄɘɃȺɌɋɗɑɅɀɆɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾƇɈɋɓɃɒɁȾɋȺɓɆȺɉɈɘɎɈ | FR | ||||
ɌƇɗɄɈɂƇȺɌɍɒɊɅȺɋȺɁȺƇɉɓƇȾɂ | ƇɒɆɐɊȾɓɆȺɒɋɈɅɈȺɄɄɒƇɒɆɋȺƇɒɆɐɊɋɈɆɃȺɄɗȼȾɉɈ |
| ||||
να τα σιδερώνετε κρατώντας το | tƠLj NJǘDŽNJ Ǜ NJdž ljǓƻƼLjdž ljƼ ǁǐƿƼNJƾ ƿǑljƾ - f.14 | ǃƼ ǃǓ Ƽǂ njLjǐ ǁǂǓljƾ LJLjdžǛ NJ |
| |||
ɊɕȽȾɉɈɊȾȺƇɗɊɋȺɊɀɅȾɉɂɃɚɆ | NL | |||||
ƼǃLJLjǕǛ LJǀǑƽƼNJƼ NJdžDŽ ƻǀ ǁǕLJNJƾ NJǃdžǖ LJdžNj ƹLjǓljǁƼNJ | ǀ LJǐDŽǏ ljNJƾDŽ ǂ ƹǒ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj | |||||
ȾɃȺɋɈɊɋɚɆȺƇɗɋɈɉɈɘɎɈ | ||||||
προκειμένου να αποφύγετε | ƼLJ DŽ ǂƾLJNJǀǁǐ ljǀƻƼLjǘDŽdžDŽNJ Ǜ NJdž LjdžǖǍdž ǃƼ ǁ NJƼǖƿNjDŽljƾ LJǕ LJǐDŽǏ LJLjdžǛ NJ ǁǐNJǏ - |
| ||||
πιθανά καψίματα. | f.15. |
|
| ES | ||
Γέμισμα του δοχείου νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης |
|
|
|
|
|
| PT | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
tƴNJ DŽƾǁǕǁǁǀDŽƾǂNjǍDŽǓ | jƯƻƼǀdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖx DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ - f.4 | ƻƼDŽǑǍƼNJƼǐǂǂdž NJǃǕƩdžƻdžǍƼǓdžDŽƼLjdžǖƼǓDŽ | ǀǐƻƼǀdž | DA | ||||||||||||||
tƘƺǐǂNJƼNJdžljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ | NJdžǛ LJǕNJƾDŽLJLjǓƽ ƗDŽdžǓDžNJƼNJƾƿǖLj | ƺƼǃǓljǃ NJdžǛNJdžNjƻdžǍƼǓdžNjDŽƼLjdžǖ - f.5. |
|
|
|
| ||||||||||||
tƬLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼǃǀ ǁ DŽǐNJ DŽƼLjǕƺƼǃǓljNJƼNJƾDŽNJdžLJdžǂǖǃƼǂǓNJLj DŽƼLjǕǁ ǀƺƼǃǓljNJƼNJdžƻdžǍƼǓdžLJLjdžljǑǍdžDŽNJ ǛDŽ ǃƾDŽ | NO | |||||||||||||||||
DžƼLJƼLjǐljƼNJƼNJƾljNJǐƿǃƾj.BYxNJdžNjƻdžǍƼǓdžNj- f.6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
tƠǂƼǓljNJƼDž | DŽǐNJƾƿǖLj ƺƼǃǓljǃ | NJdžǛ- f.7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
tƘǐǂNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃ ljǀƻƼLjǘǃ | NJdžǛ Dž DŽǐ ljNJƾDŽ LJLjǓƽ Ʀ NJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž jƥƠx ƺǀ ƼLJ DŽƼǁǁǓDŽƾljƾ - f.8 | NJdž džLJdžǓdž | SV | |||||||||||||||
ƹLjǓljǁƼNJ ǀljNJdžDŽLJǓDŽ ǁ | ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽƺǀ DŽ ƼDž ǁdžǂdžNjƿǒljƼNJƼNJdžljǀƻǑLjǏǃǐlj ǛƴNJ DŽƾLJLjǐljǀDŽƾƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓ DŽǐǎƼǀ |
| ||||||||||||||||
ljNJ ƿƼLjǐdž NJǃǕǛƼǓDŽ | ǀǑNJdžǀǃdžǛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Λειτουργία Ροwer Ζοne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
tƝljNjljǁƼNjǒlj Ǜƻǀ ƿǑNJƼǀNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ Ƨƥ8&3Ɯƥ/& NJǃǕǛLJdžNjljNjƺǁƼDŽNJLjǘDŽƼNJ ǀljNJƾDŽ ǀǍǃǒNJƾǛLJǂǐǁ Ǜƺǀ ǍLjǒljƾ |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Ƽǀƻǀǁǐƺǀ | ljNJdžǍƼNjǃǑDŽdžljǀƻǑLjǏǃ NJǏDŽƻǖljǁdžǂǏDŽLJǀƼNJǘDŽNJǏDŽǂƼLJNJdžǃƼLjƼǀǘDŽǁ ǀNJǏDŽLJƼLjǀdžǍǘDŽǃƼƻǖljǁdžǂƾLJLjǕljƹ ljƾ | EL | ||||||||||||||||
tƙǀ DŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ NjNJǒNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓ LJ NJǒljNJƼƼDŽNJƼǂǘǛNJdžLJǂǒǁNJLjdžƧƥ8&3Ɯƥ/&NJdždžLJdžǓdžƹLjǓljǁƼNJ ǀljNJdžƼLJǐDŽǏ |
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
ǃǑLjdžǛNJdžNjljǓƻƼLjdžNjǕljdžljNjǍDŽǐǍLjƼǀǐƽƼNJ ǀ- f.16. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | |
Συντńρηση και καθαρισμóς |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SK | |||||
ȢȺɁȺɉɂɊɅɗɑɋɈɌɊɌɊɋɔɅȺɋɈɑɊɂȽȾɉɚɅȺɋɈɑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
tƢƾDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼǁ | DŽǑDŽ LJLjdžǔǕDŽljNjDŽNJǒLjƾljƾǛǒ nj ǂǐNJǏljƾǛƺǀ DŽ | ǁ ƿ LjǓljƼNJƼNJƾDŽLJǂǐǁ | Μην χρησιμοποιείτε ποτέ | HU | ||||||||||||||
ǒNJƾǃdžDŽǐƻ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σκληρά ή διαβρωτικά |
| ||||||
tƢƾDŽƹǐƽƼNJƼLJdžNJǑNJdžljǓƻƼLjdžǒNJƾǃdžDŽǐƻ ǁǐNJǏ LJǕNJƾƹLjǖljƾ |
|
|
|
| ƇɉɈɖɗɆɋȺ |
|
|
| SL | |||||||||
|
|
|
| Προσοχή ! Η χρήση | ||||||||||||||
tƠ ƿ LjǓljNJƼNJƾDŽLJǂǐǁ ljNjDŽǀljNJdžǖǃƼDŽ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼǑDŽ LJ | ǂǕǁ | ǀNjƺLjǕLJ DŽǓljƼǍǂǀ Ljǒ | ||||||||||||||||
συρμάτινου σφουγγαριού |
| |||||||||||||||||
LJǂǐǁ ƺǀ | DŽ ǃƾDŽǁ NJ | ljNJLjǑǎƼNJƼNJƾDŽƼLJǑDŽƻNjljƾ |
|
|
|
|
|
|
| θα καταστρέψει την | RU | |||||||
tƨNjDŽǀljNJǐNJ | ǀ DŽ NJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼ LJǐDŽNJdžNJƼ NJdž ljǓƻƼLjǕ lj | Ǜ ǕLjƿǀdž ljNJdž LJǓljǏ ǃǑLjdžǛ NJdžNj ǒ ljNJƾ ƹǐljƾ | επένδυση της πλάκας | |||||||||||||||
ljNJǒLjǀDžǒǛNJdžNjƺǀ DŽ ƻǀ | NJƾLjƼǓNJ ǀƾƼLJǑDŽƻNjljǒNJdžNj |
|
|
|
|
|
|
| σας |
|
|
|
| |||||
tƠ ƿ LjǓƽƼNJƼNJ ǁNJǀǁǐNJ LJǂ ljNJǀǁǐǃǑLjƾǃƼǑDŽ LJ ǂǕLJ DŽǓƼǂ njLjǘǛNjƺLjǕ |
|
|
|
|
|
|
| UK | ||||||||||
Εύκολη αφαλάτωση του ατμοσίδερου |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HR | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
ȤɀɆȻɒȿȾɋȾƇɉɈɖɗɆɋȺ | ƙǀ DŽ LJ Lj NJƼǓDŽƼNJƼNJƾƻǀǐLjǁƼǀ ƽǏǒǛNJdžNj NJǃdžljǓƻƼLjdžǖlj Ǜǁ ǀDŽ LJdžnjǖƺƼNJƼNJǀǛƼǁǁLjǓljƼǀǛNJǏDŽ |
| ||||||||||||||||
αφαίρεσης αλάτων (ξίδι, | ƼLJǀǁ | ƿǓǃƼDŽǏDŽ ǂǐNJǏDŽNJdž | NJǃdžljǓƻƼLjdžƻǀ | ƿǑNJƼǀƼDŽljǏǃ | NJǏǃǑDŽdžljNjǂǂǑǁNJƾ | ǂǐNJǏDŽƥljNjǂǂǑǁNJƾǛ | RO | |||||||||||
ȻɂɈɅɀɎȺɆɂɃɒƇɉɈɖɗɆɋȺ | NjNJǕǛ dž džLJdžǓdžǛ ƹLjǓljǁƼNJ | ǀ LJǐDŽǏ ljNJdž ƻdžǍƼǓdž ǃ ƽƼǖƼǀ | NjNJǕǃ NJ NJ ǐǂ | NJ | LJdžNj ljǍƾǃ NJǓƽdžDŽNJ ǀ |
| ||||||||||||
αφαίρεσης αλάτων) |
| |||||||||||||||||
ljNJdžƼljǏNJƼLjǀǁǕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SR | |||||
για να ξεπλύνετε το |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
ɄɓȻɀɋȺɅƇɈɉȾɕɆȺ | șɉɎɔɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺɑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
του κάνουν ζημιά. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG | |||||
Προτού προχωρήσετε | tƢǀ LJdžLjNJdžǁ ǂǓ ǑDŽƻƼǀDžƾ j"OUJDBMDx | LjǍǓƽƼǀ DŽ DŽ ƹdžljƹǒDŽƼǀ ljNJdžDŽ LJǓDŽ ǁ džLjƺǐDŽǏDŽ | ||||||||||||||||
στην εκκένωση του | ƼLJǀljƾǃ ǓDŽdžDŽNJǐǛlj ǛǕNJǀLJLjǑLJƼǀDŽ DžƼLJǂǖDŽƼNJƼNJdžljNjǂǂǑǁNJƾ - f.13. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
ατμοσίδερου, πρέπει |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET | ||
οπωσδήποτε να το |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
LV
