t7SÈƃUFLPMFLUPSEPÞMPäJTLBBÞQMOFIP[BTLSVULVKUFBCZTUF[BCF[QFŘJMJKFIPOFQSJFQVTUOPTƃ-
clac» zhasne - f.12.
0LSFNUFKUPQSBWJEFMOFKÞESäCZPEQPSÞŘBNFQSJTUÞQJƃLPQMBDIVOÈEPCLZLBäEâDINFTJBDPWBMFCPLBäEâQPVäJUÓ | DE | |
t4LPOUSPMVKUFŘJKFHFOFSÈUPSTUVEFOâBVäWJBDBLPIPEPEQPKFOâ | FR | |
t1PMPäUFQBSOâHFOFSÈUPSOBSPIESF[VBäFIMJŘLVWFEűBOB[BEOÞŘBTƃ | ||
| ||
t%BKUFEPMFLSZULV[CFSBŘBB[CFSBŘWPEOÏIPLBNFŵBPETLSVULVKUF | NL | |
t%SäUFQBSOâHFOFSÈUPSWOBLMPOFOFKQPMPIF1PNPDPVLBSBGZOBQMŵUFCPKMFSMJUSBWPEZ[LPIÞUJLB | ||
/JFLPűLPLSÈUOÈEPCVQSFNJFÝBKUFBQPUPNKVWZQSÈ[EOJUFEPESF[V |
| |
t7SÈƃUFLPMFLUPSEPÞMPäJTLBBÞQMOFIP[BTLSVULVKUFBCZTUF[BJTUJMJKFIPOFQSJFQVTUOPTƃ | ES | |
t7SÈƃUFKB[âŘFLOBTWPKFNJFTUP |
| |
t,SZULV[CFSBŘBWPEOÏIPLBNFŵBEBKUFTQÊƃOBTWPKFNJFTUP | PT | |
Pri ďaľšom použití stlačte tlačidlo «OK» umiestnené na kontrolnom paneli a podržte ho, pokiaľ nezhasne | ||
oranžová kontrolka vodného kameňa - f.12. | DA | |
|
|
|
|
|
| NO | |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ||
t,W MJ WBÝFK CF[QFŘOPTUJ KF QBSOâ HFOFSÈUPS WZCBWFOâ GVOLDJPV j"6500''x LUPSÈ TB BLUJWVKF BVUPNBUJDLZ QP |
| |||||
NJOÞUBDILFEZQSÓTUSPKOFQPVäÓWBUF | SV | |||||
t#MJLÈJCBLPOUSPMLBj0/0''xBVLB[VKFäFQSÓTUSPKQSFÝJFMEPSFäJNVTQÈOLV - f.11. |
| |||||
t1SFSFBLUJWÈDJVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB | FI | |||||
4UMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''xBMFCPTUMBŘUFPWMÈEBOJFQBSZ | ||||||
| ||||||
1PŘLBKUFLâNLPOUSPMBUMBŘJEMBj0/0''xOF[BŘOFWJBDCMJLBƃBBäQPUPN[BŘOJUFäFIMJƃ |
| |||||
t1SFWBÝVCF[QFŘOPTƃQPNJOÞUBDICF[QPVäJUJBWZQOFGVOLDJBx"6500''xQBSOâHFOFSÈUPS"LTBDIDFUF[OPWV TR | ||||||
WSÈUJƃLäFIMFOJVTUMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''x |
| |||||
|
|
|
|
| EL | |
Uloženátora |
|
| PL | |||
| ||||||
t1PMPäUFäFIMJŘLVOBPELMBEBDJVQMPDIVQBSOÏIPHFOFSÈUPSB | ||||||
| ||||||
t7ZQOJUFQBSOâHFOFSÈUPSTUMBŘFOÓNUMBŘJEMBj0/0''xBWZUJBIOJUFIP[P[ÈTVWLZ |
| |||||
t1PMPäUFäFIMJŘLVOBPELMBEBDJVQMPDIVQBSOÏIPHFOFSÈUPSBBTLMPQUFQSJESäJBWBDÓLSÞäPL[BŘVKFUF[BLMBQOVUJFCMPLÈDJF CS | ||||||
UZQJDLâ[OBLj[WVL[BLMBQOVUJBLMJLx - f.2. |
| |||||
t6MPäUFQBSOÞIBEJDVEPÞMPäOÏIPQSJFTUPSV6DIPQUFÝOÞSV[MPäUFKVOBQPMZUBLBCZTUFWZUWPSJMJTMVŘLV7MPäUFLPOJFD SK
| TMVŘLZEPQÞ[ESBQPUPN[űBILBUMBŘUFQPLJBűOFVWJEÓUFLPOJFDÝOÞSZOBESVIFKTUSBOFQÞ[ESB - f.24. |
| ||||||||
t&MFLUSJDLÞÝOÞSVEBKUFTQÊƃEPTWPKIPQSJFŘJOLV- f.25. | HU | |||||||||
t1PLJBűCVEFUFQBSOâHFOFSÈUPSVLMBEBƃEPTLSJOFBMFCPOBÞ[LFNJFTUPOFDIBKUFIPQSFEVMPäFOÓNWZDIMBEOÞƃ |
| |||||||||
t1PLJBűVLMBEÈUFQBSOâHFOFSÈUPSOBSFMBUÓWOFTUVEFOÏNJFTUP QSJCMJäOF $¡ EBKUFIPQSFE[BŘJBULPNäFIMFOJBEP | SL | |||||||||
| NJFTUOPTUJTJ[CPWPVUFQMPUPV |
| ||||||||
t1BSOâHFOFSÈUPSN äFUFCF[QFŘOFVMPäJƃUBLäFIPQSFOFTJFUF[BESäBEMPäFIMJŘLZ- f.1. | RU | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1PEƌFǥBKNFTBOBPDISBOFäƌWPUOÏIPQSPTUSFEƌB | HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 7ÈÝQSÓTUSPKPCTBIVKFQPŘFUOÏNBUFSJÈMZLUPSÏNPäOP[IPEOPDPWBƃBMFCPSFDZLMPWBƃ | RO | |||||||
|
| ;WFSUFIP[CFSOJTVSPWÓOBMFCPWLSBKOPNQSÓQBEF[NMVWOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLVBCZCPMQBUSJŘOFTQSBDPWBOâ |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV |
