t7SBUJUFKF[JŘBLOBNKFTUP
t7SBUJUFŘFQLPMFLUPSB[BLBNFOBDOBNKFTUP
Kod naredne uporabe, prtsnte gumb «OK» koj se n alaz na upravljačkoj tabl, sve dok se ne ugas na rančasto EN svjetlo
Sustav |
|
|
| DE | ||
|
|
|
| |||
|
| |||||
t6TWSIVWBÝFTJHVSOPTUJVSFŜBKKFPQSFNMKFOTVTUBWPN[BJTLMKVŘJWBOKFj"6500''xLPKJTFBLUJWJSBBVUPNBUTLJOBLPO | FR | |||||
NJOVUBOFVQPSBCF |
| |||||
t5SFQFSJTBNPTWKFUMPj0/0''xJQPLB[VKFEBKFVSFŜBKOBŘFLBOKV- fig.11. | NL | |||||
t1POPWOPQPLSFUBOKF | ||||||
| ||||||
1SJUJTOJUFUJQLVj0/0''xJMJQSJUJTOJUFUJQLV[BQBSV | ES | |||||
1SJŘFLBKUFEBTWKFUMPOBHVNCVj0/0''xQSFTUBOFUSFQUBUJQBUFLPOEBOBTUBWJUFTHMBŘBOKFN | ||||||
| ||||||
t6 TWSIV WBÝF TJHVSOPTUJ OBLPO QSJCMJäOP NJOVUB OFVQPSBCF TVTUBW j"6500''x HBTJ VSFŜBK %B CJTUF OBTUBWJMJ T |
| |||||
HMBŘBOKFNQSJUJTOJUFUJQLVj0/0''x | PT | |||||
Odlaganje uređaja |
|
| DA | |||
t1PTUBWJUFHMBŘBMPOBQPTUPMKFOBVSFŜBKV | NO | |||||
t*TLMKVŘJUFVSFŜBKQSJUJTLPNOBUJQLVj0/0''xJJTLMKVŘJUFVSFŜBKJ[VUJŘOJDF | ||||||
| ||||||
t0EJHOJUFSVŘJDV[B[BLMKVŘBWBOKFEPLTF[BÝUJUOJTVTUBWOF[BLMKVŘB [BŘVKFTF[WVLjLMJLx - fig.2. |
|
t0EMPäJUFDSJKFWP[BQBSVVTQSFNOJL[BPEMBHBOKF6[NJUFDSJKFWPJTBWJKUFHBEWPTUSVLP6CBDJUFTMPCPEOJLSBKVTQSFN SV
| OJLBPOEBMBHBOPHVSBKUFEPLOFWJEJUFEBTFTESVHFTUSBOFTQSFNOJLBQPKBWJPLSBKDSJKFWB - f.24. |
|
| ||||||||
t0EMPäJUFQSJLMKVŘOJWPEVOKFHPWPLVŗJÝUF - f.25. | FI |
| |||||||||
t0TUBWJUFVSFŜBKEBTFPIMBEJQSJKFOFHPHBQPISBOJUF |
|
| |||||||||
t"LPVSFŜBKESäJUFOBSFMBUJWOPIMBEOPNFNKFTUV QSJCMJäOP$¡ PTUBWJUFHBOBNKFTUVTVNKFSFOPNUFNQFSBUVSPN | TR |
| |||||||||
| QSJKFOFHPÝUPPUQPŘOFUFTHMBŘBOKFN |
|
| ||||||||
t.PäFUFQPUQVOPTJHVSOPTWPKVSFŜBKPEMBHBUJJQSFOPTJUJQPNPŗVESÝLFHMBŘBMB- f.1. | EL |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zaštolvom mjestu! | CS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| 7BÝVSFŜBKTBESäJWSJKFEOFNBUFSJKBMFLPKJTFNPHVSFDJLMJSBUJJQPOPWOPVQPSBCJUJ | SK |
| |||||||
|
| 0E*PäJUFVSFŜBKOBPEMBHBMJÝUF[BUBLWVWSTUVPUQBEB |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV |
|