Tefal GV7550T0, GV7550CH, GV7550C0, GV7550S0 manual Používan, Ovládanontrolného panela, Parné žehlen

3&Ç*.
&$0
.*/

'VOLDJB
&$0NJO
VNPäŵVKF
[OÓäFOJF
FOFSHFUJDLFK
TQPUSFCZ
4UMBŘUF
UMBŘJEMP
&$0
ŘÓN
QSFKEFUF
EP
SFäJNV
&$0
"L
DIDFUF
UFOUP
SFäJN
PQVTUJƃ
TUMBŘUF
UP
JTUÏ
UMBŘJEMP
FÝUF
SB[

147

Zapnutátora

Pri prvom používaní	t &MFLUSJDLÞ ÝOÞSV ÞQMOF PEWJŵUF - f.9 B ÝOÞSV QSF QBSV WZCFSUF [ KFK ÞMPäOÏIP NJFTUB - f.10.	EN
môže dôjsť k výskytu	t ;BQPKUF QBSOâ HFOFSÈUPS EP V[FNOFOFK [ÈTVWLZ
dymu alebo zápachu, no	t 4UMBŘUF UMBŘJEMP j0/0''x - f.8.
nejde o poruchu. Tento
	t 6LB[PWBUFű UMBŘJEMB j0/0''x B VLB[PWBUFű äFIMJŘLZ CMJLBKÞ LâN TB QSÓTUSPK QSJQSBWVKF OB DE
fenomén nemá žiaden
	QSFWÈE[LV "L VLB[PWBUFű PTUÈWB TWJFUJƃ QSJCMJäOF QP  NJOÞUBDI HFOFSÈUPS KF QSJQSBWFOâ
vplyv na používanie		FR
prístroja a rýchlo sa stratí.

Ovládanontrolného panela	NL
t .PESâ VLB[PWBUFű UMBŘJEMB j0/0''x CMJLÈ - fig.11 CPKMFS TB OBISJFWB "LP OÈIMF VLB[PWBUFű TWJFUJ USWBMP HFOFSÈUPS KF
QSJQSBWFOâ	ES
t ėFSWFOâ VLB[PWBUFű UMBŘJEMB j1SÈ[EOB OÈESäx CMJLÈ - fig.4 OÈESä KF QSÈ[EOB /ÈESä OBQMŵUF B TUMBŘUF UMBŘJEMP j0,x BCZ
VLB[PWBUFű [IBTPM - fig.12. 1P[SJ ŘBTƃ j 1MOFOJF OÈESäF W QSJFCFIV QPVäÓWBOJB x	PT
t 0SBOäPWâ VLB[PWBUFű j"OUJDBMDx CMJLÈ W PSBOäPWFK GBSCF - fig.13  QPUSFCOÈ KF ÞESäCB QP[SJ ŘBTƃ j ÁESäCB B ŘJTUFOJFx
t 7ÈÝ QBSPWâ HFOFSÈUPS KF WZCBWFOâ TZTUÏNPN BVUPNBUJDLÏIP PETUBWFOJB QSJCMJäOF QP  NJOÞUBDI OFŘJOOPTUJ 6LB[PWBUFű	DA
UMBŘJEMB j0/0''x SâDIMP CMJLÈ HFOFSÈUPS KF W TUBWF TQÈOLV 4UMBŘUF UMBŘJEMP j0/0''x BMFCP TUMBŘUF [ÈQBELV QSF QBSV BL
TB DIDFUF WSÈUJƃ TQÊƃ L äFIMFOJV - fig.8-14. 1P[SJ ŘBTƃ 4ZTUÏN j"6500''x	NO

Používan					SV
Parné žehlen					FI
t 1SF [ÓTLBOJF QBSZ TUMBŘUF UMBŘJEMP PWMÈEBOJB QBSZ VNJFTUOFOÏ QPE SVLPWÊƃPV äFIMJŘLZ			Žehličku nikdy neukladajte na
-fig.13. /BQBSPWBOJF TB WZQOF BLPOÈIMF UMBŘJEMP VWPűOÓUF			kovový podstavec na odkladanie
t 1SJCMJäOF QP KFEOFK NJOÞUF WTUSFLVKF FMFLUSJDLÏ ŘFSQBEMP WPEV EP CPKMFSV ŘÓN			žehličky, mohol by ju poškodiť		TR
W[OJLÈ ÝQFDJmDLâ [WVL LUPSâ KF ÞQMOF W TÞMBEF T QSFWÈE[LPV QBSOÏIP HFOFSÈUPSB			odkladajte ju dosku podstavca, na
			odkladanie žehličky umiestnenú
t "L QPVäÓWBUF ÝLSPC 7Ç%: IP BQMJLVKUF OB PQBŘOÞ TUSBOV BLP OB UÞ QP LUPSFK äFIMÓUF					EL
			na skrinke. Je vybavená podložkou
			proti kĺzavosti a je navrhnutá tak,
Smart technology Easy Control			aby odolávala vysokým teplotám.		PL
7ÈÝ HFOFSÈUPS KF WZCBWFOâ FMFLUSPOJDLPV SFHVMÈDJPV 4."35 5&$)/0-0(: &"4: $0/530- LUPSÈ [BCF[QFŘVKF PQUJNÈMOV CS
LPNCJOÈDJV UFQMPUZ B QBSZ B [ÈSPWFŵ [BCF[QFŘVKF äFIMFOJF WÝFULâDI UFYUÓMJÓ LUPSÏ KF NPäOÏ äFIMJƃ CF[ SJ[JLB B CF[ JDI
USJFEFOJB					SK
Nastavenie	Doporučene použta	Označene		Príklady	HU
		štítkom
			#BWMOB WMOB IPEWÈC		SL
	0QUJNÈMOZ QSF WÝFULZ UZQZ CJFMJ[OF LUPSÏ		QPMZFTUFS LBÝNÓS NPIÏS
	KF NPäOÏ äFIMJƃ CF[ BLÏIPLPűWFL SJ[JLB		WJTL [B B TZOUFUJDLÏ [NFTJ		RU
	QPQÈMFOJB		CBWMOB űBO B [NJFÝBOÏ
			WMÈLOB		UK
	'VOLDJB &$0 .JO VNPäŵVKF äFIMFOJF
	OB OJäÝÓDI UFQMPUÈDI B TP TMBCÝÓN				HR
	QSJFUPLPN QBSZ WIPEOâN OB äFIMFOJF UâDI		"DFUÈU FMBTUBO QPMZBNJE
	OBKKFNOFKÝÓDI UFYUÓMJÓ				RO
			BLSZM B TZOUFUJDLÏ [NFTJ
	;ÈSPWFŵ SFEVLVKF TQPUSFCV FOFSHJF 4UMBŘUF		Poznámka: Nenaparujte		SR
			textílie obsahujúce akrylové
	UMBŘJEMP &$0 .JO BL DIDFUF QSFKTƃ EP
			alebo modakrylové vlákna.
	SFäJNV &$0 B UP JTUÏ UMBŘJEMP TUMBŘUF FÝUF SB[
					BG
	BL DIDFUF UFOUP SFäJN PQVTUJƃ
					ET
7 QSÓQBEF BLâDILPűWFL QPDIâC UâLBKÞDJDI TB QPWBIZ MÈULZ WÈÝIP PEFWV TJ TLPOUSPMVKUF FUJLFUV				Pozor, látky so symbolom
1PLJBű äFIMÓUF PEFW [ WMOZ TUBŘÓ MFO TUMÈŘBƃ UMBŘJEMP QSF QBSV OB äFIMJŘLF - f.14 CF[ UPIP BCZ TUF				nie je možné žehliť.	LV
äFIMJŘLV OB PEFW QSJLMBEBMJ 5BLUP QSFEÓEFUF KFK IMBEFOJV