БУДЬ ЛАСКА, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ,
ПРОЧИТАЙТЕ ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ НА ПОЧАТКУ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ.
Опис |
|
|
|
|
|
|
| EN | ||
|
|
|
|
|
|
| DE | |||
1. | ǦȞȡȥțȍȞȡȥȘȍ | 13. ǮȍȞȜȏȖȗȦțȡȞ | ||||||||
| ||||||||||
2. | ǩțȜȝȘȍȐȓțȓȞȍȤȳȴȝȍȞȖ | 14. ǠȳȒȒȳșȓțțȭȒșȭȕȎȓȞȳȐȍțțȭȝȍȞȜȏȜȐȜȦțȡȞȍ | FR | |||||||
3. | ȄțȒȖȘȍȠȜȞȝȞȍȟȘȖ | 15. ǩȞȖȦȘȍȕȎȖȞȍȥȍțȍȘȖȝȡ | ||||||||
4. | ǪȓȐȘȖȗȏȖȏȳȒȦțȡȞȍȔȖȏșȓțțȭ | 16. ǩȜșȓȘȠȜȞțȍȘȖȝȡ |
| |||||||
5. | ǮȳȒȟȠȍȏȘȍȒșȭȝȞȍȟȘȖ | 17. ǮȍțȓșȪȡȝȞȍȏșȳțțȭ | NL | |||||||
6. | ǷțȡȞȔȖȏșȓțțȭ | BǰȏȳȠșȜȏȖȗȳțȒȖȘȍȠȜȞj"OUJTDBMFx |
| |||||||
7. | ǠȳȒȒȳșȓțțȭȒșȭȕȎȓȞȳȐȍțțȭȦțȡȞȍȔȖȏșȓțțȭ | CǰȏȳȠșȜȏȖȗȳțȒȖȘȍȠȜȞjǯȓȕȓȞȏȡȍȞȝȜȞȜȔțȳȗx | ES | |||||||
8. | ǩțȜȝȘȍȝȜȠȡȔțȜȟȠȳ | DǩțȜȝȘȍj0,x |
| |||||||
9. | ǭȎȞȡȥȢȳȘȟȍȤȳȴȝȞȍȟȘȖțȍȝȳȒȟȠȍȏȤȳ | EǩțȜȝȘȍj0/0''xȭȘȍȟȏȳȠȖȠȪȟȭ | PT | |||||||
10. | ǩȞȖȦȘȍțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍȒșȭȏȜȒȖ | FǩțȜȝȘȍj&$0.*/xȭȘȍȟȏȳȠȖȠȪȟȭ | ||||||||
| ||||||||||
11. | ǯȓȕȓȞȏȡȍȞȱȚȘȳȟȠȬș | 18. | ǮȳȒȜȦȏȍ6MUSB(MJTT | DA | ||||||
12. | ǰȖȟȠȓȚȍțȍȐȞȳȏȍțțȭ ȏȟȓȞȓȒȖțȳȘȜȞȝȡȟȡ |
|
|
|
| |||||
Система кріплення праски на цоколі – Lock System |
|
| NO | |||||||
|
|
| ||||||||
ǠȍȦȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȟțȍȧȓțȖȗȒȡȔȘȜȬȒșȭȢȳȘȟȍȤȳȴȝȞȍȟȘȖțȍȘȜȞȝȡȟȳȧȜȝȜșȓȐȦȡȱȝȓȞȓțȓȟȓțțȭȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ | SV | |||||||||
ȳȏȟȠȍțȜȏșȓțțȭȗȜȐȜȡȚȳȟȤȳȕȎȓȞȳȐȍțțȭ- f.1 |
|
|
|
|
| |||||
tdzȳȘȟȍȤȳȭ- f.2. |
|
|
|
| FI | |||||
tǠȳȒȥȓȝșȓțțȭ - f.3. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
ǣșȭȝȓȞȓțȓȟȓțțȭȏȍȦȜȐȜȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȠȞȖȚȍȬȥȖȟȪȕȍȞȡȥȘȡȝȞȍȟȘȖ | TR | |||||||||
ǮȜȟȠȍȏȠȓȝȞȍȟȘȡțȍȝȳȒȟȠȍȏȘȡȳȝȳȒțȳȚȳȠȪȜȎȞȡȥȧȜȎȕȍȢȳȘȟȡȏȍȠȖȝȞȍȟȘȡ ǠȖȝȜȥȡȱȠȓȣȍȞȍȘȠȓȞțȖȗȕȏȡȘjȘșȍȤx - f.2. | ||||||||||
ǠȳȕȪȚȳȠȪȟȭȕȍȞȡȥȘȡȝȞȍȟȘȖȧȜȎȝȓȞȓțȓȟȠȖȏȍȦȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ - f.1. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL | |
Підготовка |
|
|
|
| PL | |||||
Яку воду використовувати? |
|
|
|
|
| CS | ||||
tɸʤʚʤʥʦʤʘʻʚʣʖʘʤʚʖ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
ǵȓȗ ȝȞȖșȍȒ ȝȞȖȕțȍȥȓțȜ Ȓșȭ ȓȘȟȝșȡȍȠȍȤȳȴ ȕ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭȚ ȏȜȒȜȝȞȜȏȳȒțȜȴ ȏȜȒȖ ǾȘȧȜ ȏȜȒȍ ȕȍțȍȒȠȜ ȔȜȞȟȠȘȍ | SK | |||||||||
ȕȚȳȦȍȗȠȓȏȜȒȜȝȞȜȏȳȒțȡȏȜȒȡȳȕȒȓȚȳțȓȞȍșȳȕȜȏȍțȜȬȏȜȒȜȬȧȜȱȡȝȞȜȒȍȔȡ | ||||||||||
ǠȒȓȭȘȖȣȝȞȖȚȜȞȟȪȘȖȣȞȓȐȳȜțȍȣȡȏȜȒȳȟȝȜȟȠȓȞȳȐȍȱȠȪȟȭȝȳȒȏȖȧȓțȖȗȏȚȳȟȠȟȜșȳ |
| |||||||||
ǠȠȍȘȜȚȡȏȖȝȍȒȘȡȘȜȞȖȟȠȡȗȠȓȟȪȏȖȘșȬȥțȜȒȓȚȳțȓȞȍșȳȕȜȏȍțȜȬȏȜȒȜȬ | HU | |||||||||
tʅʤʢʵʙʮʩʘʖʭ |
|
|
|
|
| |||||
ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȚ DZȖȚ țȓ ȚȓțȦ ȒȓȭȘȳ ȝȜȚȭȐȦȡȏȍȥȳ ȜȟȜȎșȖȏȜ Ƞȳ ȧȜ ȚȳȟȠȭȠȪ ȣȳȚȳȥțȳ ȞȓȥȜȏȖțȖ țȍȝȞȖȘșȍȒ ȟȳșȪ | SL | |||||||||
ȚȜȔȡȠȪ ȝȞȖȕȏȜȒȖȠȖ ȒȜ ȡȠȏȜȞȓțțȭ ȝȍȠȪȜȘȳȏ ȎȳșȜȐȜ ȍȎȜ ȘȜȞȖȥțȓȏȜȐȜ ȘȜșȪȜȞȡ Ȥȓ ȕȜȘȞȓȚȍ ȟȠȜȟȡȱȠȪȟȭ ȏȜȒȖ ȳȕ |
| |||||||||
ȢȳșȪȠȞȳȏȐșȓȥȖȘȳȏ |
|
|
|
| UK | |||||
DzȞȍȕȳȏȖțȖȘțȓțțȭȠȍȘȜȴȝȞȜȎșȓȚȖȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȏȍȠȖțȓȜȥȖȧȓțȡȏȜȒȜȝȞȜȏȳȒțȡȍȎȜȎȡȠȖșȪȜȏȍțȡ | ||||||||||
ȏȜȒȡ |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| ||||||
ǮȞȜȎșȓȚȍȝȜȏȖțțȍȕțȖȘțȡȠȖȝȳȟșȭȕȚȳțȖȏȜȒȖȠȍȒȓȘȳșȪȘȜȣȏȖȘȜȞȖȟȠȍțȪȝȞȖșȍȒȡ | HR | |||||||||
ǸȜȎ țȓ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ ȜȒȭȐ ȝȳȒ ȥȍȟ ȝȓȞȦȜȐȜ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭ ȟȝȜȥȍȠȘȡ ȏȖȝȞȜȎȡȏȍȠȖ ȢȡțȘȤȳȬ |
| |||||||||
ȝȍȞȜȡȠȏȜȞȓțțȭțȍȟȠȍȞȳȗȞȓȥȳȭȘȡțȓȦȘȜȒȍȏȖȘȖțȡȠȖ |
|
|
|
| RO | |||||
ʇʡʻʚʥʖʢʵʨʖʨʞ |
|
|
|
|
| |||||
Ǡ ȔȜȒțȜȚȡ Ȟȍȕȳ țȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȒȜȧȜȏȡ ȏȜȒȡ ȍȎȜ ȏȜȒȡ ȧȜ Țȍȱ ȒȜȎȍȏȘȖ ȘȞȜȣȚȍșȪ ȍȞȜȚȍȠȖȕȍȠȜȞ ȏȜȒȡȕ | SR | |||||||||
ȝȜȎȡȠȜȏȖȣȝȞȖșȍȒȳȏ DZȍȘȳȒȜȎȍȏȘȖȚȜȔȡȠȪȏȝșȖțȡȠȖțȍȏșȍȟȠȖȏȜȟȠȳȝȍȞȖȠȍȝȳȒȒȳȱȬȏȖȟȜȘȜȴȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȖȏȘȍȚȓȞȳ |
| |||||||||
ȝȍȞȜȡȠȏȜȞȓțțȭȡȠȏȜȞȖȠȖȜȟȍȒȧȜȚȜȔȓȕȍȝșȭȚȖȠȖȏȍȦȡȎȳșȖȕțȡ | BG | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Як наповнити резервуар? |
|
|
|
|
| ET | ||||
tǠȟȠȍțȜȏȳȠȪȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞțȍȟȠȳȗȘȡȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȡȳȔȍȞȜȟȠȳȗȘȡȝȜȏȓȞȣțȬ | ||||||||||
| ||||||||||
tǾȘȧȜ ȚȖȐȜȠȖȠȪ ȥȓȞȏȜțȖȚ ȟȏȳȠșȜȏȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ jǯȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȖ ȝȜȞȜȔțȳȗx - fig.4 ȎȳșȪȦȓ țȓȚȍ ȝȍȞȖ |
| |||||||||
ǯȓȕȓȞȏȡȍȞȒșȭȏȜȒȖȝȡȟȠȖȗ |
|
|
|
| LT | |||||
tǠȳȒȱȒțȍȗȠȓȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȏȳȒȚȓȞȓȔȳǠȳȒȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ- fig.5. |
| |||||||||
tǭȎȓȞȓȔțȜ țȍȝȜȏțȳȠȪ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ ȕ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȐșȓȥȖȘȍ țȓ ȝȓȞȓȏȖȧȡȬȥȖ ȝȜȕțȍȥȘȡ ."9 ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȖȗ ȞȳȏȓțȪ | LV | |||||||||
- fig.6. |
|
|
|
|
| |||||
tǦȍȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ- fig.7.
tǦțȜȏȡȝȳȒȘșȬȥȳȠȪȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞǬȍȠȖȟțȳȠȪțȍȘțȜȝȘȡȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȡj0/0''x- fig.8ȝȳȒȝȍțȓșșȬȡȝȞȍȏșȳțțȭȝȜȘȖ țȓȕȐȍȟțȓȳțȒȖȘȍȠȜȞȧȜȎȝȞȜȒȜȏȔȖȠȖȝȞȍȟȡȏȍțțȭ
