AGRADECEMOS QUE CONSULTE AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
NO INÍCIO DESTE FOLHETO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
Descrição |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 13. 8VWdYZkVedg |
| ||||||||
1. | EZ\VXdc[dgid |
|
|
| DE | ||||||||
2. | 8dbVcYdYZkVedg |
|
|
| 14. 8dbeVgi^bZcidYZVggjbVdYdXVWdYZkVedg |
| |||||||
3. | Ajoe^adidYd[Zggd |
|
|
| 15. 8VeVYdXdaZXidgYZXVaX{g^d | FR | |||||||
4. | HVYVYdXVWd:VhnXdgY | 16. 8daZXidgYZXVaX{g^d |
| ||||||||||
5. | HjedgiZYd[Zggd |
|
|
| 17. | EV^cZaYZXdcigdad | NL | ||||||
6. | 8VWdZaXig^Xd |
|
|
| V#>cY^XVYdg®6ci^"XVaX{g^d¯ | ||||||||
|
|
|
| ||||||||||
7. | 8dbeVgi^bZcidYZVggjbVdYdXVWdZaXig^Xd | W#>cY^XVYdg®GZhZgkVig^dkVo^d¯ | ES | ||||||||||
8. | 7didEdlZgOdcZ |
|
|
| X#7did®D@¯ | ||||||||
9. | 6gdYZWadfjZ^dYd[Zggdcd\ZgVYdg | Y#7did®DC"D;;¯Xdb^cY^XVYdg |
| ||||||||||
| |||||||||||||
10. | EVi^a]VYZZcX]^bZcidYdgZhZgkVig^d | Z#7did®:8DBÐC¯Xdb^cY^XVYdg | PT | ||||||||||
11. | GZhZgkVig^d&!,A |
|
|
| 18. | 7VhZJaigV<a^hh |
| ||||||
|
|
|
| ||||||||||
12. | 8VaYZ^gV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT | ||
Sistema de bloqueio do ferro na base de repouso |
|
|
| DA | |||||||||
| |||||||||||||
D\ZgVYdgYZkVedgZhi{Zfj^eVYdXdbjbVgdYZWadfjZ^deVgV[VX^a^iVgdigVchedgiZZVVggjbVd- fig.1/ | |||||||||||||
| |||||||||||||
7adfjZ^d- fig.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO | |||
9ZhWadfjZ^d - fig.3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
EVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedgeZaVeZ\VYd[Zggd/ |
|
|
|
|
|
| SV | ||||||
"8dadfjZd[ZggdhdWgZVeaVXVYZhjedgiZYd\ZgVYdgYZkVedgZaZkVciZdVgdYZWadfjZ^dYd[ZggdVidjk^gjbXa^fjZ | |||||||||||||
YZWadfjZ^d- fig.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI | |||
"HZ\jgZcd[ZggdeZaVeZ\VeVgVigVchedgiVgd\ZgVYdgYZkVedg - fig.1. | |||||||||||||
Preparação |
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR | |||
Que água utilizar? |
|
|
|
|
|
|
|
| EL | ||||
Í\j Y idgcZ^g / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
DhZjVeVgZa]d[d^XdcXZW^YdeVgV[jcX^dcVgXdb{\jVYVidgcZ^gV#HZV{\jV[dgbj^idXVaX{g^V!b^hijgZ*%YZ{\jV | PL | ||||||||||||
YVidgcZ^gVZ*%YZ{\jVYZhb^cZgVa^oVYVY^hedckZacdbZgXVYd# | |||||||||||||
:bXZgiVhgZ\^Zh_jcidXdhiV!diZdgZbhVaYVhjV{\jVedYZhZgbj^idZaZkVYd#CZhiZXVhd!ji^a^oZZmXajh^kVbZciZ |
| ||||||||||||
{\jVYZhb^cZgVa^oVYV# |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | |||
6b X^ Ydg/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
:m^hiZbk{g^dhi^edhYZVbVX^VYdgZhZV{\jVYVbV^dg^VYZaZhedYZhZgji^a^oVYVcd\ZgVYdg#8dcijYd!YZiZgb^cVYdh | SK | ||||||||||||
VbVX^VYdgZh Z eVgi^XjaVgbZciZ VfjZaZh fjZ ji^a^oVb egdYjidh fjb^Xdh Xdbd d hVa! edYZb egdkdXVg YZggVbZh |
| ||||||||||||
WgVcXdhdjXVhiVc]dh!hZcYdcdbZVYVbZciZdXVhdYdh_VggdhÄaigVciZh#HZhZYZeVgVgXdbZhiZi^edYZegdWaZbV! | HU | ||||||||||||
gZXdbZcYVbdhfjZiZciZji^a^oVg{\jVYVidgcZ^gVcdigViVYVdj{\jVZc\VggV[VYV# |
| ||||||||||||
9Zed^hYZbjYVgV{\jV!hdcZXZhh{g^Vhk{g^Vhji^a^oVZheVgVgZhdakZgdegdWaZbV#6dZmeZg^bZciVgV[jcdYZ |
| ||||||||||||
kVedgeZaVeg^bZ^gVkZo!gZXdbZcYV"hZfjZd[VVhdWgZjbeVcdjhVYdfjZedhhVYZ^iVg[dgV!eVgVZk^iVgYVc^ÄXVg SL | |||||||||||||
VhhjVhgdjeVh# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
AZbWgZ"hZ/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RU | |||
CjcXV ji^a^oZ {\jV YV X]jkV! cZb fjZ XdciZc]V VY^i^kdh Xdbd Vb^Yd! eZg[jbZh! dj {\jV YZ VeVgZa]dh |
| ||||||||||||
ZaZXigdYdbhi^Xdh # :hiZh VY^i^kdh edYZb VaiZgVg Vh egdeg^ZYVYZh Yd kVedg Z! Xdb iZbeZgVijgVh ZaZkVYVh! edYZb | UK | ||||||||||||
[dgbVgYZeh^idhcVX}bVgVYZkVedg!hjhXZeikZ^hYZbVcX]VgVhjVgdjeV# |
| ||||||||||||
Encher o reservatório |
|
|
|
|
|
| HR | ||||||
|
|
|
|
| |||||||||
8dadfjZd\ZgVYdgYZkVedghdWgZjbVhjeZg[X^ZZhi{kZaZ]dg^odciVa!gZh^hiZciZVdXVadg# | RO | ||||||||||||
FjVcYdd^cY^XVYdgkZgbZa]d®GZhZgkVig^dkVo^d¯e^hXVg- fig.4!_{cdiZbkVedg#DgZhZgkVig^dYZ{\jVZhi{kVo^d# | |||||||||||||
9Zha^\jZd\ZgVYdgYZkVedg#6WgVVeVi^a]VYZZcX]^bZcidYdgZhZgkVig^d - fig.5. | SR | ||||||||||||
:cX]VdgZhZgkVig^dXdbVV_jYVYZjb_VggdYZ{\jV!hZbjaigVeVhhVgdckZaBÍM - fig.6. | |||||||||||||
KdaiZV[ZX]VgVeVi^a]VYZZcX]^bZcid- fig.7. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
KdaiZVa^\Vgd\ZgVYdgYZkVedg#EVgVXdci^cjVgVZc\dbVg!eg^bVdWdid®DC"D;;¯– fig.8!h^ijVYdcdeV^cZaYZ | BG | ||||||||||||
Xdcigdad!Vid^cY^XVYdgajb^cdhdhZVeV\Vg# |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Colocar o gerador de vapor em funcionamento |
|
|
|
| ET | ||||||||
|
|
| |||||||||||
Durante a primeira | 9ZhZcgdaZ idiVabZciZ d XVWd ZaXig^Xd - fig.9 Z gZi^gZ d XVWd YZ kVedg Yd gZheZXi^kd | LT | |||||||||||
utilização, pode | XdbeVgi^bZcid- fig.10. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
A^\jZd\ZgVYdgYZkVedgVjbVidbVYVZaXig^XVXdba^\VdiZggV# |
| ||||||||||||
emissão de fumo e | LV | ||||||||||||
Eg^bVdWdid®DC"D;;¯- fig.8. |
|
|
|
|
|
| |||||||
de odor inofensivos. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
