t"TFUBHFBVSVTFBEFLSBBOJLBVTJTFSWBMFKBUPFUBHFLBOOBMTFJTFWUSJJLSBVETFMMFL SWBMF |
| |
t&FNBMEBHFLPHVKBLPSLOJOHLFFSBLFMBIUJLBUMBLJWJLPHVKB |
| |
t)PJELFBVSVTFBEFULBMMVUBUVEBTFOEJT5ÊJULFLBUFMMLSBBOJWFFHB5ÊJUNJTFLTLBTVUBHFLBSBIWJOJ | EN | |
|
| |
t1BJHBMEBHFLPMMFLUPSUBHBTJPNBLPIBMFLFFSBUFTTFMMFPNBLPIBMFM QVOJLJOOJ4FFPOWBKBMJLLPMMFLUPSJIFSNFFUJMJTVTF DE | ||
UBHBNJTFLT |
| |
t4VVOBLFIPPCUBHBTJMÊIUFBTFOEJTTF | FR | |
t"TFUBHFLPHVKBLBUFUBHBTJPNBLPIBMF | ||
| ||
Järgmse kasutuskorra kägus vajutage juhtpaneell paknevale nupule «OK», kun oranž värv katlakv | märgutul | |
NL | ||
Seadme automaatse väljalüleem |
|
| ES | |||||||||||
| ||||||||||||||
t,BTVUBKBUVSWBMJTVTFUBHBNJTFLTPOBVSVTFBEFWBSVTUBUVEGVOLUTJPPOJHBj"6500''xNJTMàMJUBCTFBENFBVUPNBBUTFMU |
| |||||||||||||
| PPUFSFäJJNJ,VJTFBENFHBQPMFNJOVUJKPPLTVMNJEBHJUFIUVESBLFOEVCGVOLUTJPPOBVUPNBBUTFMU | PT | ||||||||||||
t4FBENFPPUFSFäJJNJMàMJUVNJTFTUBOOBCUFBEBTFFFUTFBENFUPJUFMàMJUJj0/0''xNÊSHVUVMJWJMHVC– f.11. |
| |||||||||||||
t"VSVTFBENFU SFäJJNJMàMJUBNJOF | DA | |||||||||||||
7BKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''xW JBVSVQÊÊTUJLVMF |
| |||||||||||||
&OOFUSJJLJNJTFHBKÊULBNJTUPPEBLFLVOJTFBENFUPJUFOVQVj0/0''xNÊSHVUVMJM QFUBCWJMLVNJTF | NO | |||||||||||||
t,BTVUBKBUVSWBMJTVTF UBHBNJTFLT MàMJUBC TFBENF U LBULFTUBW j"6500''x BVSVTFBENF BVUPNBBUTFMU WÊMKB LVJ | ||||||||||||||
| TFBENFHBQPMFNJOVUJUNJEBHJUFIUVE5SJJLJNJTFHBKÊULBNJTFLTWBKVUBHFTFBENFUPJUFOVQVMFj0/0''x | SV | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Auruseadme hoasutuskordade vahepeal |
|
| FI | |||||||||||
t"TFUBHFUSJJLSBVEUSJJLSBVBUPFMF | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
TR | ||||||||||||||
t4VVOBLFMVLVTUVTUSJJLSBVBPUTBMFLVOJLVVMFUFMVLVTUVTTàTUFFNJMVLVTUVNJTFMFJTFMPPNVMJLLVIFMJ– f.2. | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
t1BJHVUBHFBVSVKVIFTFMMFLTFUUFOÊIUVEKVIJLVTTF7 ULFKVIFKBWPMUJHFTFFLBIFLTOJJFUNPPEVTUVCBBT4VVOBLF | EL | |||||||||||||
| NPPEVTUVOVEBBTBPUTKVIJLVTTF4FFKÊSFMMàLBLFTFEBBFHMBTFMUFEBTJLVOJKVIFUVMFCKVIJLVUFJTFMUQPPMUOÊIUBWBMF | |||||||||||||
| - f.24. | PL | ||||||||||||
t)PJELFFMFLUSJKVIFUTFMMFLTFUUFOÊIUVEBTVLPIBT- f.25. | ||||||||||||||
t+VIVM LVJ BVSVTFBEFU IPJVTUBUBLTF LBQJT W J N OFT NVVT BTKV UÊJT SVVNJT MBTLF BVSVTFBENFM FOOF TFMMF IPJVMF |
| |||||||||||||
| QBOFNJTUUÊJFMJLVMUNBIBKBIUVEB | CS | ||||||||||||
t,VJIPJBUFTFBEFUTVIUFMJTFMULàMNBTSVVNJT VNCFT ¡$ IPJELFBVSVTFBEFUFOOFUSJJLJNJTFHBBMVTUBNJTUN OJBFH |
| |||||||||||||
| UPBUFNQFSBUVVSJM | SK | ||||||||||||
t"VSVTFBENFIPJVMFQBOFNJTFMU TULFTFBEFUUSJJLSBVBLÊFQJEFNFTU/JJTBBUFTFBEFUPIVUVMUMJJHVUBEB- f.1. | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aeskkonda! | UK | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| 5FJFTFBENFKVVSFTPOLBTVUBUVEWÊHBNJUNFJEàNCFSU UMFNJTUW JLPHVNJTUW JNBMEBWBJENBUFSKBMF |
| |||||||||||
7JJHF TFBEF LPHVNJTQVOLUJ W J WJJNBTF QVVEVNJTFM WPMJUBUVE UFFOJOEVTLFTLVTFTTF FU PMFLT W JNBMJLTFMMF HR àNCFSU UMFNJOF
RO
SR
BG
ET
LT
LV
