Tefal Repassez à la vapeur, Repassez à sec, Utilisation, Smart technology Easy Control, Fonctionnement du tableau de bord, :8D, B>C, BD9:, - fig.4, - fig.11, - fig.12

Ce phénomène sans	™AZkdnVciYZaVidjX]Z®DC"D;;¯ZiaZkdnVciYj[ZgXa^\cdiZciaZiZbehYZb^hZY^hedh^i^dc
conséquence sur	YZa¼VeeVgZ^a#FjVcYaZkdnVcigZhiZVaajb‚Vegƒh'b^cjiZhZck^gdcaVXZcigVaZZhieg„iZ#
l’utilisation de l’appareil	EN
disparaîtra rapidement.

Fonctionnement du tableau de bord	DE
™AZkdnVciWaZjYZaVidjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZ- fig.11 /aVX]VjY^ƒgZX]Vj[[Z#JcZ[d^haZkdnVciÄmZ!aVXZcigVaZZhi
eg„iZ#	FR
™AZkdnVcigdj\ZYZaVidjX]Z®G‚hZgkd^gk^YZ¯Xa^\cdiZ- fig.4/aZg‚hZgkd^gZhik^YZ#GZbea^hhZoaZg‚hZgkd^gZiVeejnZo
hjgaVidjX]Z®D@¯edjg‚iZ^cYgZaZkdnVci - fig.12. HZg‚[‚gZgVjeVgV\gVe]Z®GZbea^hhZoaZg‚hZgkd^gZcXdjghY¼ji^"	NL
a^hVi^dc¯
™AZ kdnVci dgVc\Z ®6ci^"XVaX¯ Xa^\cdiZ dgVc\Z - fig.13 / jc ZcigZi^Zc Zhi c‚XZhhV^gZ! hZ g‚[‚gZg Vj eVgV\gVe]Z	ES
®:cigZi^ZcZicZiidnV\Z¯.
™KdigZXZcigVaZZhi‚fj^e‚ZY¼jchnhiƒbZY¼Vgg„iVjidbVi^fjZVegƒh-b^cjiZhhVchji^a^hVi^dcZck^gdc#AZkdnVciYZaV

idjX]Z®DC"D;;¯Xa^\cdiZgVe^YZbZci/aVXZcigVaZZhiZckZ^aaZ#6eejnZohjgaZidjX]Z®DC"D;;¯djhjgaV\VX]ZiiZ PT kVeZjgedjggZegZcYgZkdigZh‚VcXZYZgZeVhhV\Z- fig.8-14.HZg‚[‚gZgVjeVgV\gVe]ZHnhiƒbZ®6JID"D;;¯#

Utilisation				IT
Repassez à la vapeur				DA
™EdjgdWiZc^gYZaVkVeZjg!VeejnZohjgaVXdbbVcYZkVeZjgh^ij‚ZhdjhaVed^\c‚ZYj[Zg Ne posez jamais le fer sur
- fig.14#AVkVeZjgh¼Vgg„iZZcgZa}X]VciaVXdbbVcYZ#			un repose-fer métallique,	NO
			ce qui pourrait l’abîmer
™6egƒhjcZb^cjiZZck^gdc!Zig‚\ja^ƒgZbZcia¼jhV\Z!aVedbeZ‚aZXig^fjZ‚fj^eVcikdigZ mais plutôt sur la plaque
VeeVgZ^a^c_ZXiZYZa¼ZVjYVchaVX]VjY^ƒgZ#8ZaV\‚cƒgZjcWgj^ifj^ZhicdgbVa#			gZedhZ"[ZgYjWdˆi^Zg/	SV
™H^kdjhji^a^hZoYZa¼Vb^Ydc!ejak‚g^hZo"aZa¼ZckZghYZaV[VXZgZeVhhZg#			elle est équipée de patins
			anti-dérapants et a été
			conçue pour résister	FI
			à des températures
			élevées.	TR
Smart technology Easy Control
KdigZ XZcigVaZ Zhi ‚fj^e‚Z Y¼jcZ g‚\jaVi^dc ‚aZXigdc^fjZ HB6GI I:8=CDAD<N :6HN 8DCIGDA fj^ VhhjgZ aV				EL
XdbW^cV^hdcdei^bVaZYZiZbe‚gVijgZZiYZkVeZjg!eZgbZiiVciYZgZeVhhZgidjhaZhiZmi^aZhgZeVhhVWaZhhVchg^hfjZ
ZihVchaZhig^Zg#				PL
Réglage	Utilisation recommandée	Etiquetage	Exemples	CS
			8didc!aV^cZ!hd^Z!edanZhiZg!	SK
	Dei^bVaedjgidjiineZYZa^c\ZgZeVhhVWaZ!		XVX]Zb^gZ!bd]V^g!k^hXdhZ
			Zib‚aVc\Zhhnci]‚i^fjZh$
	hVchVjXjcg^hfjZYZWg’ajgZ#
			Xdidc!a^cZiÄWgZh	HU
			b‚aVc\‚h#
	AV[dcXi^dc:8D$B^ceZgbZijcgZeVhhV\Z		6XZiViZ!‚aVhi]VcZ!	SL
	eajhWVhhZiZbe‚gVijgZZi[V^WaZY‚W^i		edanVb^YZ!VXgna^fjZZi	RU
	kVeZjgVYVei‚ZVjgZeVhhV\ZYZhiZmi^aZh		b‚aVc\Zhhnci]‚i^fjZh
	aZheajhY‚a^XVih			UK
	:aaZg‚Yj^i‚\VaZbZciaVXdchdbbVi^dc		Note : ne pas repasser
			à la vapeur les
	‚cZg\‚i^fjZ#6eejnZghjgaVidjX]Z:8D$		textiles contenant des	HR
	B^cedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZg		fibres acryliques ou
	hjgaVb„bZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#		modacryliques.	RO
:cXVhYZYdjiZhjgaVcVijgZYji^hhjYZkdigZk„iZbZcigZedgiZo"kdjha¼‚i^fjZiiZ#			Attention, les tissus avec	SR
H^kdjhgZeVhhZoYZhk„iZbZcihZcaV^cZ!VeejnZo_jhiZhjgaVXdbbVcYZkVeZjgYj[ZgeVg le symbole ne sont
^bejah^dch- fig.14!hVchedhZgaZ[ZghjgaZk„iZbZci#Kdjh‚k^iZgZoV^ch^YZaZajhigZg#			pas repassables.
				BG
BD9: :8D B>C / aV [dcXi^dc :8Db^c eZgbZi YZ g‚Yj^gZ aV XdchdbbVi^dc ‚cZg\‚i^fjZ# 6eejnZo hjg aV
idjX]Z:8DedjgeVhhZgZcbdYZ:8DZigVeejnZohjgaVb„bZidjX]Zedjgfj^iiZgaZbdYZ#				ET
Repassez à sec				LT
™C¼VeejnZoeVhhjgaVXdbbVcYZkVeZjg#				LV

87