
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN |
|
Panel kontrolny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
t/JFCJFTLB LPOUSPMLB QS[ZDJTLV j0/0''x NJHB - fig.11 VS[ŕE[FOJF OBHS[FXB TJŢ ,JFEZ LPOUSPMLB žXJFDJ TJŢ DJŕHMF | FR |
| |||||||||||||||
P[OBD[BUPƒFVS[ŕE[FOJFKFTUHPUPXFEPVƒZDJB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
t$[FSXPOBNJHBKŕDBLPOUSPMLBQS[ZDJTLVj1VTUZ[CJPSOJLXPEZx"Ä\#)/[CJPSOJLKFTUQVTUZ/BMFƒZXDJTOŕŗQS[ZDJTLj0,x |
|
| |||||||||||||||
VNJFT[D[POZ OB QBOFMV TUFSPXBOJB CZ XZŕD[Zŗ LPOUSPMLŢ- fig.12 /BMFƒZ [BQP[OBŗ TJŢ [ QBSBHSBGFN j/BQFOJBOJF | NL |
| |||||||||||||||
[CJPSOJLBXUSBLDJFVƒZULPXBOJBx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
t1PNBSBŴD[PXB LPOUSPMLB j"OUJDBMDx NJHB " Ä\#&(/ LPOJFD[OB KFTU LPOTFSXBDKB VS[ŕE[FOJB OBMFƒZ [BQP[OBŗ TJŢ [ | ES |
| |||||||||||||||
QBSBHSBGFNj$[ZT[D[FOJFJLPOTFSXBDKBx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
t6S[ŕE[FOJF XZQPTBƒPOF KFTU X TZTUFN BVUPNBUZD[OFHP XZŕD[BOJB LU | SZ VSVDIBNJB TJŢ QP PLPP NJOVUBDI | PT |
| ||||||||||||||
OJFVƒZXBOJB VS[ŕE[FOJB |
|
| |||||||||||||||
/BMFƒZ QS[ZDJTOŕŗ QS[ZDJTL j0/0''x [OBKEVKŕDZ TJŢ OB QS[ZDJTLV XZS[VUV QBSZ X DFMV X[OPXJFOJB QSBTPXBOJa - | DA |
| |||||||||||||||
fig. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO |
|
Użytkowan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SV |
| |||
Prasowanzy uzycy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
t"CZ XZUXPS[Zŗ QBSŢ OBDJžOJK OB QS[ZDJTL SFHVMBUPSB QBSZ [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE | Nigdy nie należy stawiać żelazka | FI |
| ||||||||||||||
VDIXZUFNƒFMB[LB- fig.13. 1BSB[BUS[ZNBTJŢLJFEZ[XPMOJT[SFHVMBUPS |
| na metalowej podstawie, bo |
|
| |||||||||||||
t1PVQZOJŢDJVPLPPNJOVUZJSFHVMBSOJFXSB[[FTUPTPXBOJFNQPNQBFMFLUSZD[OB | mogłoby to ją uszkodzić, należy je | TR |
| ||||||||||||||
XZQPTBƒBKŕDB VS[ŕE[FOJF XTUS[ZLVKF XPEŢ EP LPUB 8ZXPVKF UP IBBT LU SZ KFTU | stawiać raczej na podstawie pod |
| |||||||||||||||
żelazko. Jest ona wyposażona w |
|
| |||||||||||||||
OPSNBMOZ |
|
|
|
|
|
|
| system antypoślizgowy |
|
|
| EL |
| ||||
t+FƒFMJVƒZXBT[LSPDINBMVSP[QZMHPOBPEXSPUOFKTUSPOJFQSBTPXBOJB |
| i odporna na działanie wysokich |
| ||||||||||||||
Smart technology Easy Control |
|
|
|
| temperatur. |
|
|
| PL |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
CS |
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
PQUZNBMOFQPŕD[FOJFUFNQFSBUVSZJQBSZVNPƒMJXJBKŕDQSBTPXBOJFXT[FMLJFHPUZQVNBUFSJB XCF[SZ[ZLBJ |
|
|
|
| |||||||||||||
LPOJFD[OPžDJJDITPSUPXBOJB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SK |
|
Regulacja |
| Zalecane użytkowane |
| Etyketowane |
| Przykłady |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| #BXFOBXFOBKFEXBC |
|
| ||||
|
|
|
| 0QUZNBMOFVTUBXJFOJBEMBLBƒEFHPSPE[BKV |
| QPMJFTUFSLBT[NJSNPIFS |
| SL |
| ||||||||
|
|
|
|
| XJTLP[BPSB[NJFT[BOLJ |
|
|
| |||||||||
|
|
|
| CJFMJ[OZCF[SZ[ZLBTQBMFOJB |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| TZOUFUZD[OFCBXFOBMFOJ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NJFT[BOLJX LJFO |
|
|
| RU |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 'VOLDKB&$0.JOVNPƒMJXJBQSBTPXBOJF |
|
|
|
|
|
|
| UK |
| ||||
|
|
|
| QS[ZVƒZDJVOJTLJFKUFNQFSBUVSZPSB[ |
|
|
| 0DUBOFMBTUBOQPMJBNJE |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| OJFXJFMLJFHPXZS[VUVQBSZEPTUPTPXBOZDI |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| BLSZMJTZOUFUZD[OFNJFT[BOLJ |
|
| HR |
| |||||||
|
|
|
| EPOBKEFMJLBUOJFKT[ZDINBUFSJB X |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| Uwaga: Nie prasuj za |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 'VOLDKBUB[NOJFKT[BS XOJFƒ[VƒZDJF |
|
|
| pomocą pary tekstyliów |
| RO |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| zawierających włókna |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| FOFSHFUZD[OF/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| akrylowe lub modakrylowe. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| .JOXDFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗ |
|
|
| SR |
| ||||||||
|
|
|
| QPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BG |
|
8SB[JFXŕUQMJXPžDJEPUZD[ŕDZDIUZQVULBOJOZOBMFƒZTQSBXE[JŗKFKXBžDJXPžDJOBFUZLJFUDF |
|
|
|
|
| ||||||||||||
Uwaga, materiały z |
|
| |||||||||||||||
EBOFHPFMFNFOUVPE[JFƒZ |
|
|
|
| oznaczeniem | nie | ET |
| |||||||||
8QS[ZQBELVQSBTPXBOJBPE[JFƒZXFOJBOFKOBMFƒZOBDJTLBŗXJFMPLSPUOJFQS[ZDJTLQBSZ- f.14 | OBEBKnjTJǗEPQSBTPXBOJB |
| |||||||||||||||
US[ZNBKŕDƒFMB[LPOBEVCSBOJFN;BQPCJFHBNZXUFOTQPT | CXZžXJFDBOJVVCSBOJB |
|
|
|
|
| LV |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
53:#&,0.*/'VOLDKB&$0NJOVNPƒMJXJB[NOJFKT[FOJF[VƒZDJBFOFSHFUZD[OFHP/BDJTOŕŗQS[ZDJTL&$0X DFMVQS[FKžDJBOBUSZC&$0/BDJTOŕŗQPOPXOJFXDFMVXZŕD[FOJBUSZCV&$0