;dgjYZc YZccZ gZ\Zab¨hh^\Z kZYa^\Z]daYZahZ VcWZ[VaZh YZi Vi jY[©gZ Zc `dbeaZi h`nac^c\ V[ WZ]daYZgZc ]kZg +# |
| |||
bcZY!ZaaZg]kZg\Vc\YZc]Vgk¨gZiWgj\i'*\Vc\Z# |
| |||
@dcigdaaZg!ViYVbehiVi^dcZcZg`daYd\]Vgk¨gZiV[WgjYi^bZgZZcY'i^bZg# | EN | |||
6cWg^c\YVbehiVi^dcZce`VciZcV[kVh`Zcd\hign\Z_ZgcZikZYh^YZcV[eYZihZcYZhin``Z# |
| |||
;_ZgcY¨`haZiedehVbaZgZcd\h`gj`Va`dehVbaZgZcV[# | DE | |||
=daYYVbehiVi^dcZch`gihi^aaZi#;naYYVbeWZ]daYZgZcdebZYZc`kVgia^iZgkVcY[gVkVcY]VcZckZY]_¨aeV[Zc | ||||
`VcYZ# | FR | |||
Gnhihd`aZcZieVg\Vc\Zd\i©bYZcYZge[jaYhi¨cY^\idkZcdkZgkVh`Zc# | ||||
| ||||
H¨idehVbaZgZceeaVYh^YZchgjb^\Zc!d\h`gjYZc]Zai[Vhi[dgVih^`gZ!ViYZcZgi¨i# | NL | |||
H¨i`aVeeZceeaVYh^\Zc# | ||||
H¨iY¨`haZii^a`Va`dehVbaZgZceeaVYh^\Zc# |
| |||
Næste gang du bruger strygejernet, skal du trykke på knappen «OK» på betjeningspanelet, indtil den orange | ES | |||
kontrollampe |
| |||
|
|
| PT | |
|
|
| ||
|
| |||
6[h^``Zg]ZYh]ZchncZgYVbehiVi^dcZcjYhingZibZYZi®6JID"D;;¯hiVcYWn"hnhiZb!hdbVjidbVi^h`V`i^kZgZhZ[iZg DA
| |
@jc`dcigdaaVbeZc®DC"D;;¯Wa^c`Zg[dgViVc\^kZ!ViVeeVgViZiZgehiVcYWn - fig.11. | NO |
HYVc\ZcV`i^kZgZhYVbehiVi^dcZc/ |
|
"Ign`e`cVeeZc®DC"D;;¯!ZaaZgign`eYVbe`cVeeZc# | SV |
"KZci!^cYi^a`dcigdaaVbeZc[dg®DC"D;;¯"`cVeeZc]daYZgdebZYViWa^c`Z![©gYj\ZcdeiV\Zghign\c^c\Zc#
6[ h^``Zg]ZYh]Zchnc k^a ®6JID"D;;¯"hnhiZbZi haj``Z [dg YVbehiVi^dcZc Z[iZg XV# (% b^cjiiZg jYZc Wgj\# Ign` e | FI |
®DC"D;;¯"`cVeeZc[dgVi\ZcdeiV\Zhign\c^c\Zc# |
|
Opbevaring af dampstationen |
|
| TR | ||||||||||
6cWg^c\hign\Z_ZgcZieYVbehiVi^dcZch[gVhi^aa^c\heaVYZ# | EL | ||||||||||||
Haj`[dghiVi^dcZckZYViign``Ze®DC"D;;¯"`cVeeZc!d\iV\hi^``ZijYV[hi^``dciV`iZc# | |||||||||||||
| |||||||||||||
A©[iW©_aZci^a[Vhi]daYZahZehign\Z_ZgcZide!^cYi^aWZh`niiZahZhhnhiZbZi[VhiahZh YZi]©gZhkZYZi`a^` - fig.2. |
| ||||||||||||
H¨iYVbeaZYc^c\ZceeaVYh^deWZkVg^c\hh`^ccZc#IV\[Vi^aZYc^c\Zcd\[daYYZc^id!hYZcYVccZgZca©``Z# | PL | ||||||||||||
| >cYh¨iZcYZcV[YZccZa©``Z^h`^ccZcd\h`jWaVc\hdbi^cY!^cYi^aYjhZgZcYZcV[aZYc^c\Zc`dbbZjYV[YZc |
| |||||||||||
| VcYZcZcYZV[h`^ccZc - fig.24. | CS | |||||||||||
EjiZa"aZYc^c\Zc^cY^YZchgjb - fig.25. |
| ||||||||||||
AVYYVbehiVi^dcZc`©aZV[![©gYZch¨iiZheeaVYh!]k^hYZch`VadeWZkVgZh^Zih`VWZaaZgZihiZYbZYg^c\ZeaVYh# | SK | ||||||||||||
=k^hYVbehiVi^dcZcdeWZkVgZh^Ziad`VaZ!hdbZggZaVi^ki`daYi 1XV#&%8 !h`VaYZiVcWg^c\Zh^ZiiZbeZgZgZiad`VaZ! |
| ||||||||||||
| [©ghign\c^c\ZceWZ\ncYZh# | HU | |||||||||||
9VbehiVi^dcZc `Vc h¨iiZh e eaVYh ^ [jaY h^``Zg]ZY kZY Vi igVchedgiZgZ YZc kZY ]_¨ae V[ hign\Z_ZgcZih ]cYiV\ | |||||||||||||
| - fig.1. |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RU | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| K^h` a aaZk¨gZbZYi^a iWZh`niiZb^a_©Zi | UK | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
6eeVgViZi^cYZ]daYZgbVc\ZbViZg^VaZg!YZg`Vc\Zck^cYZhZaaZg\ZcWgj\Zh#
7g^c\YZii^aZiheZX^Va^hZgZi^cYhVba^c\hhiZY[dg\ZcWgj\ZaaZgZiVjidg^hZgZihZgk^XZk¨g`hiZY!cgYZi^``Zh`VaWgj\Zh HR bZgZ#
RO
SR
BG
ET
LV
