Tefal Прасування без пари, Розгладжування складок у вертикальному положенні, Як наповнити резервуар в процесі використання пристрою, Функція Power Zone, - fig.7

ǾȘȧȜ ȡ ȏȍȟ ȱ ȟȡȚțȳȏȖ ȧȜȒȜ ȠȖȝȡ ȠȘȍțȖțȖ ȕ ȭȘȜȴ ȕȞȜȎșȓțȖȗ ȝȞȓȒȚȓȠ ȜȒȭȐȡ ȝȓȞȓȏȳȞȠȓ		Попередження, тканини
ȓȠȖȘȓȠȘȡ ǾȘȧȜ ȏȖ ȝȞȍȟȡȱȠȓ ȦȓȞȟȠȭțȖȗ ȜȒȭȐ ȘȳșȪȘȍ Ȟȍȕȳȏ țȍȠȖȟțȳȠȪ țȍ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȳ ȝȍȞȖ із символом			не
- fÉg.14 țȓ ȟȠȍȏșȭȥȖ ȝȞȍȟȘȡ țȍ ȜȒȭȐ DZȍȘ ǠȖ ȡțȖȘțȓȠȓ ȎșȖȟȘȡ ȭȘȖȗ ȕȍșȖȦȍȱ ȝȞȍȟȘȍ		можна прасувати.		EN
ʆɻɼɾʂ &$0 ʂɭʃ dzȡțȘȤȳȭ &$0 Țȳț ȕțȖȔȡȱ ȟȝȜȔȖȏȍțțȭ ȓțȓȞȐȳȴ ǬȍȠȖȟțȳȠȪ ȘțȜȝȘȡ &$0ǫȳț ȧȜȎ ȝȓȞȓȗȠȖ				DE
ȏ ȞȓȔȖȚ &$0 ȓȘȜțȜȚțȖȗ ȳ țȍȠȖȟțȳȠȪ ȤȬ Ȕ ȘțȜȝȘȡ ȧȓ Ȟȍȕ ȧȜȎ ȏȖȗȠȖ ȕ țȪȜȐȜ
				FR
Прасування без пари				NL
Ǭȓ țȍȠȖȟȘȍȗȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȳ ȝȍȞȖ
Розгладжування складок у вертикальному положенні				ES
При обробці всіх тканин	t ǮȜȏȳȟȪȠȓ ȜȒȭȐ țȍ ȝșȳȥȘȍ ȳ ȕșȓȐȘȍ țȍȠȭȐțȳȠȪ ȗȜȐȜ ȏȳșȪțȜȬ ȞȡȘȜȬ			PT
крім льону та бавовни	t ʄʧʠʻʡʲʠʞ ʥʖʦʖ ʚʩʜʛ ʙʖʦʵʭʖ ʣʻʠʤʡʞ ʣʛ ʦʤʝʥʦʖʘʡʵʟʨʛ ʧʠʡʖʚʠʞ ʣʖ ʤʚʵʝʻ ʵʠʯʤ ʘʻʣ
тримайте праску на відстані	ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵ ʣʖ ʡʴʚʞʣʻ ʻ ʝʖʘʜʚʞ ʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʲ ʥʡʻʭʠʖʢʞ
кількох сантиметрів від	t ǯȜȎȳȠȪ ȘȜȞȜȠȘȳ țȍȠȖȟȘȍțțȭ ȘțȜȝȘȖ ȝȜȒȍȥȳ ȝȍȞȖ - fÉg.14 ȜȒțȜȥȍȟțȜ ȏȜȒȭȥȖ ȝȞȍȟȘȜȬ			DA
поверхні тканини, щоб не
	ȏȐȜȞȡ ȳ ȏțȖȕ - fÉg.15.
спалити її.				NO
Як наповнити резервуар в процесі використання пристрою				SV
t ǩȜșȖ ȥȓȞȏȜțȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ jǯȓȕȓȞȏȡȍȞ ȝȜȞȜȔțȳȗx ȝȜȥțȓ ȎșȖȚȍȠȖ - fÉg.4 ȝȍȞȍ țȓ ȎȡȒȓ ȏȖȞȜȎșȭȠȖȟȭ ǯȓȕȓȞȏȡȍȞ
Ȓșȭ ȏȜȒȖ ȝȜȞȜȔțȳȗ				FI
t ǠȳȒȱȒțȍȗȠȓ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȏȳȒ ȚȓȞȓȔȳ ǠȳȒȘȞȖȗȠȓ ȘȞȖȦȘȡ țȍȝȜȏțȬȏȍȥȍ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ - fig.5.
t ǠȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȬȥȖ ȐșȓȥȖȘ ȕ ȏȜȒȜȬ țȍȝȜȏțȳȠȪ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ  șȳȠȞȍȚȖ ȏȜȒȖ țȓ ȝȓȞȓȏȖȧȡȬȥȖ j.BYx ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȖȗ
ȞȳȏȓțȪ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ - fig.6.				TR
t ǦȍȘȞȖȗȠȓ ȘȞȖȦȘȡ țȍȝȜȏțȬȏȍȥȍ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ - fig.7.
t ǦțȜȏȡ ȝȳȒȘșȬȥȳȠȪ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ǬȍȠȖȟțȳȠȪ țȍ ȘțȜȝȘȡ ȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȡ j0,x - fig.8 ȝȳȒ ȝȍțȓșșȬ ȡȝȞȍȏșȳțțȭ ȧȜȎ				EL
ȝȞȜȒȜȏȔȖȠȖ ȝȞȍȟȡȏȍțțȭ ǩȜșȖ ȕȓșȓțȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ ȝȓȞȓȟȠȍțȓ ȎșȖȚȍȠȖ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȐȜȠȜȏȖȗ

Функція Power Zone

PL

t

ǠȍȦ
ȝȞȖșȍȒ
Țȍȱ
ȢȡțȘȤȳȬ
1PXFS
;POF

ȏȖȘȖȒ
ȘȜțȤȓțȠȞȜȏȍțȜȴ
ȝȍȞȖ
ȕ
țȜȟȖȘȍ
ȝȳȒȜȦȏȖ
ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ
ȕȜȘȞȓȚȍ
CS ȟȝȞȭȚȜȏȡȬȥȖ
țȍ
ȟȘșȍȒȘȖ
țȓȕȞȡȥțȳ
Ȓșȭ
ȝȞȍȟȡȏȍțțȭ
ȒȓȠȍșȳ
Ƞȍ
ȏȍȔȘȜȒȜȟȠȡȝțȳ
ȚȳȟȤȭ t

ǸȜȎ
ȟȘȜȞȖȟȠȍȠȖȟȪ
ȤȳȱȬ
ȢȡțȘȤȳȱȬ
țȍȠȖȟțȳȠȪ
ȒȜ
ȡȝȜȞȡ
țȍ
ȘțȜȝȘȡ
1PXFS
;POF
ȞȜȕȠȍȦȜȏȍțȡ
țȍȐȜȞȳ
ȝȞȍȟȘȖ
ȘȜȔțȜȐȜ
SK Ȟȍȕȡ
ȝȞȖ
ȝȜȠȞȓȎȳ
- fÉg.16.

			HU
ɺʤʙʡʵʚ ʻ ʤʭʞʯʛʣʣʵ			SL
ʄʭʞʯʛʣʣʵ ʥʦʞʧʨʦʤʴ
			UK
t Ǭȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȕȍȟȜȎȖ Ȓșȭ ȥȖȧȓțțȭ ȍȎȜ ȏȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡ ȧȜȎ ȜȥȖȟȠȖȠȖ		Забороняється
ȝȳȒȜȦȏȡ ȍȎȜ ȘȜȞȝȡȟ		використовувати
t ǦȍȎȜȞȜțȭȱȠȪȟȭ ȝȳȒțȜȟȖȠȖ ȝȞȍȟȘȡ ȍȎȜ ȘȜȞȝȡȟ ȝȳȒ ȟȠȞȡȚȳțȪ ȏȜȒȖ ȕȝȳȒ ȘȞȍțȡ		агресивні та абразивні	HR
t ǭȥȖȧȓțțȭ ȝȳȒȜȦȏȖ ȝȞȍȟȘȖ ȚȖ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȚȜ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȏȍȠȖ ȚȭȘȡ ȏȜșȜȐȡ ȠȘȍțȖțȡ		засоби.
		Увага! Використання
Ȓșȭ ȜȥȖȧȓțțȭ ȝȳȒȜȦȏȖ ȝȞȍȟȘȖ ȝȜȘȖ ȏȜțȍ ȧȓ Ƞȓȝșȍ ȧȜȎ țȓ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ ȝȜȘȞȖȠȠȭ
		абразивних матеріалів	RO
t ǯȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭ ȕȍȏȔȒȖ ȟȠȍȏȖȠȖ ȝȞȍȟȘȡ țȍ ȝȭȠȡ ȍȎȜ ȝȳȒȟȠȍȏȘȡ ȧȜȎ țȓ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ
		може призвести до
ȝȜȘȞȖȠȠȭ ȝȳȒȜȦȏȖ		ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵ	SR
t Ƕȍȟ ȏȳȒ ȥȍȟȡ ȝȞȜȠȖȞȍȗȠȓ ȝșȍȟȠȖȘȜȏȳ ȒȓȠȍșȳ ȕȍ ȒȜȝȜȚȜȐȜȬ ȚȭȘȜȴ ȏȜșȜȐȜȴ ȐȍțȥȳȞȘȖ		ʥʤʠʦʞʨʨʵ ʥʻʚʤʮʘʞ  öH
ʁʛʙʠʛ ʘʞʚʖʡʛʣʣʵ ʣʖʠʞʥʩ ʝ ʘʖʮʤʙʤ ʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ			BG
Не заливайте всередину	ǣșȭ ȝȞȜȒȜȏȔȓțțȭ ȠȓȞȚȳțȡ ȟșȡȔȎȖ ȏȍȦȜȐȜ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍ ȳ ȡțȖȘțȓțțȭ ȏȖȒȳșȓțțȭ
парогенератора продукти	țȍȘȖȝȡ ȝȳȒ ȥȍȟ ȞȜȎȜȠȖ ȏȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȜȟțȍȧȓțȖȗ ȏȚȜțȠȜȏȍțȖȚ ȘȜșȓȘȠȜȞȜȚ ET
для видалення накипу (оцет,	țȍȘȖȝȡ
продукти для видалення накипу	ǵȓȗ ȞȜȕȚȳȧȓțȳȗ ȡ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȳ ȘȜșȓȘȠȜȞ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȕȎȖȞȍȱ țȍȘȖȝ ȧȜ LT
ʥʦʤʢʞʧʡʤʘʤʙʤ ʥʦʞʝʣʖʭʛʣʣʵ ʨʖ ʻʣ
ʨʤʢʩ ʯʤ ʘʤʣʞ ʢʤʜʩʨʲ ʥʤʮʠʤʚʞʨʞ	ȡȠȏȜȞȬȱȠȪȟȭ ȏȟȓȞȓȒȖțȳ
прилад. Перед зливанням води	ʅʦʞʣʬʞʥ ʦʤʗʤʨʞ		LV
ʝ ʘʖʮʤʙʤ ʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ ʟʤʢʩ
ʤʗʤʘʵʝʠʤʘʤ ʥʤʨʦʻʗʣʤ ʚʖʨʞ	t ǩȜșȖ ȝȜȥȖțȍȱ ȎșȖȚȍȠȖ ȜȞȍțȔȓȏȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ jǠȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡx țȍ ȝȍțȓșȳ
ʤʫʤʡʤʣʩʨʞ ʥʦʤʨʵʙʤʢ ʗʻʡʲʮʛ 	ȘȓȞȡȏȍțțȭ Ȥȓ Ȝȕțȍȥȍȱ ȧȜ ȝȜȠȞȳȎțȜ ȝȞȜȚȖȠȖ ȘȜșȓȘȠȜȞ - fÉg.13.
годин, щоб уникнути небезпеки

отримання опіків.

163