ǾȘȧȜ ȡ ȏȍȟ ȱ ȟȡȚțȳȏȖ ȧȜȒȜ ȠȖȝȡ ȠȘȍțȖțȖ ȕ ȭȘȜȴ ȕȞȜȎșȓțȖȗ ȝȞȓȒȚȓȠ ȜȒȭȐȡ ȝȓȞȓȏȳȞȠȓ | Попередження, тканини |
| ||||||||
ȓȠȖȘȓȠȘȡǾȘȧȜȏȖȝȞȍȟȡȱȠȓȦȓȞȟȠȭțȖȗȜȒȭȐȘȳșȪȘȍȞȍȕȳȏțȍȠȖȟțȳȠȪțȍȘțȜȝȘȡȝȜȒȍȥȳȝȍȞȖ із символом не |
| |||||||||
- f.14 țȓȟȠȍȏșȭȥȖȝȞȍȟȘȡțȍȜȒȭȐDZȍȘǠȖȡțȖȘțȓȠȓȎșȖȟȘȡȭȘȖȗȕȍșȖȦȍȱȝȞȍȟȘȍ | можна прасувати. | EN | ||||||||
ʆɻɼɾʂ&$0ʂɭʃdzȡțȘȤȳȭ&$0ȚȳțȕțȖȔȡȱȟȝȜȔȖȏȍțțȭȓțȓȞȐȳȴǬȍȠȖȟțȳȠȪȘțȜȝȘȡ&$0ǫȳțȧȜȎȝȓȞȓȗȠȖ | DE | |||||||||
ȏȞȓȔȖȚ&$0 ȓȘȜțȜȚțȖȗ ȳțȍȠȖȟțȳȠȪȤȬȔȘțȜȝȘȡȧȓȞȍȕȧȜȎȏȖȗȠȖȕțȪȜȐȜ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| FR | |
Прасування без пари |
|
|
|
|
|
| NL | |||
|
|
|
|
|
| |||||
ǬȓțȍȠȖȟȘȍȗȠȓȘțȜȝȘȡȝȜȒȍȥȳȝȍȞȖ |
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||
Розгладжування складок у вертикальному положенні |
|
|
|
|
| ES | ||||
|
|
|
|
|
| |||||
При обробці всіх тканин | tǮȜȏȳȟȪȠȓȜȒȭȐțȍȝșȳȥȘȍȳȕșȓȐȘȍțȍȠȭȐțȳȠȪȗȜȐȜȏȳșȪțȜȬȞȡȘȜȬ | PT | ||||||||
крім льону та бавовни | tʄʧʠʻʡʲʠʞʥʖʦʖʚʩʜʛʙʖʦʵʭʖʣʻʠʤʡʞʣʛʦʤʝʥʦʖʘʡʵʟʨʛʧʠʡʖʚʠʞʣʖʤʚʵʝʻʵʠʯʤʘʻʣ | |||||||||
тримайте праску на відстані |
| ʝʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵʣʖʡʴʚʞʣʻʻʝʖʘʜʚʞʠʤʦʞʧʨʩʟʨʛʧʲʥʡʻʭʠʖʢʞ |
|
|
|
| ||||
кількох сантиметрів від | tǯȜȎȳȠȪȘȜȞȜȠȘȳțȍȠȖȟȘȍțțȭȘțȜȝȘȖȝȜȒȍȥȳȝȍȞȖ- f.14 ȜȒțȜȥȍȟțȜȏȜȒȭȥȖȝȞȍȟȘȜȬ | DA | ||||||||
поверхні тканини, щоб не | ||||||||||
ȏȐȜȞȡȳȏțȖȕ- f.15. |
|
|
|
| ||||||
спалити її. |
|
|
| NO | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Як наповнити резервуар в процесі використання пристрою |
|
|
|
| SV | |||||
|
|
|
| |||||||
tǩȜșȖ ȥȓȞȏȜțȖȗ ȳțȒȖȘȍȠȜȞ jǯȓȕȓȞȏȡȍȞ ȝȜȞȜȔțȳȗx ȝȜȥțȓ ȎșȖȚȍȠȖ - f.4 ȝȍȞȍ țȓ ȎȡȒȓ ȏȖȞȜȎșȭȠȖȟȭ ǯȓȕȓȞȏȡȍȞ | ||||||||||
ȒșȭȏȜȒȖȝȜȞȜȔțȳȗ |
|
|
|
|
|
|
|
| FI | |
tǠȳȒȱȒțȍȗȠȓȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȏȳȒȚȓȞȓȔȳǠȳȒȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ - fig.5. |
|
|
| |||||||
|
|
|
| |||||||
tǠȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȬȥȖȐșȓȥȖȘȕȏȜȒȜȬțȍȝȜȏțȳȠȪȞȓȕȓȞȏȡȍȞșȳȠȞȍȚȖȏȜȒȖțȓȝȓȞȓȏȖȧȡȬȥȖj.BYx ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȖȗ |
| |||||||||
ȞȳȏȓțȪȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ - fig.6. |
|
|
|
|
|
|
|
| TR | |
tǦȍȘȞȖȗȠȓȘȞȖȦȘȡțȍȝȜȏțȬȏȍȥȍȞȓȕȓȞȏȡȍȞȡ- fig.7. |
|
|
|
| ||||||
tǦțȜȏȡ ȝȳȒȘșȬȥȳȠȪ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ǬȍȠȖȟțȳȠȪ țȍ ȘțȜȝȘȡ ȝȓȞȓȕȍȝȡȟȘȡ j0,x - fig.8 ȝȳȒ ȝȍțȓșșȬ ȡȝȞȍȏșȳțțȭ ȧȜȎ | EL | |||||||||
ȝȞȜȒȜȏȔȖȠȖȝȞȍȟȡȏȍțțȭǩȜșȖȕȓșȓțȖȗȳțȒȖȘȍȠȜȞȝȓȞȓȟȠȍțȓȎșȖȚȍȠȖȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȐȜȠȜȏȖȗ |
| |||||||||
Функція Power Zone |
|
|
|
|
|
|
| PL | ||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
tǠȍȦȝȞȖșȍȒȚȍȱȢȡțȘȤȳȬ1PXFS;POFȏȖȘȖȒȘȜțȤȓțȠȞȜȏȍțȜȴȝȍȞȖȕțȜȟȖȘȍȝȳȒȜȦȏȖ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓȕȜȘȞȓȚȍ CS ȟȝȞȭȚȜȏȡȬȥȖțȍȟȘșȍȒȘȖțȓȕȞȡȥțȳȒșȭȝȞȍȟȡȏȍțțȭȒȓȠȍșȳȠȍȏȍȔȘȜȒȜȟȠȡȝțȳȚȳȟȤȭ tǸȜȎȟȘȜȞȖȟȠȍȠȖȟȪȤȳȱȬȢȡțȘȤȳȱȬțȍȠȖȟțȳȠȪȒȜȡȝȜȞȡțȍȘțȜȝȘȡ1PXFS;POFȞȜȕȠȍȦȜȏȍțȡțȍȐȜȞȳȝȞȍȟȘȖȘȜȔțȜȐȜ SK ȞȍȕȡȝȞȖȝȜȠȞȓȎȳ- f.16.
|
|
|
|
|
| HU |
|
ɺʤʙʡʵʚʻʤʭʞʯʛʣʣʵ |
|
|
|
| SL |
| |
ʄʭʞʯʛʣʣʵʥʦʞʧʨʦʤʴ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| UK |
| |
tǬȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ ȕȍȟȜȎȖ Ȓșȭ ȥȖȧȓțțȭ ȍȎȜ ȏȖȒȍșȓțțȭ țȍȘȖȝȡ ȧȜȎ ȜȥȖȟȠȖȠȖ | Забороняється |
| |||||
ȝȳȒȜȦȏȡȍȎȜȘȜȞȝȡȟ |
|
| використовувати |
|
| ||
|
|
|
| ||||
tǦȍȎȜȞȜțȭȱȠȪȟȭȝȳȒțȜȟȖȠȖȝȞȍȟȘȡȍȎȜȘȜȞȝȡȟȝȳȒȟȠȞȡȚȳțȪȏȜȒȖȕȝȳȒȘȞȍțȡ | агресивні та абразивні | HR |
| ||||
tǭȥȖȧȓțțȭȝȳȒȜȦȏȖȝȞȍȟȘȖȚȖȞȓȘȜȚȓțȒȡȱȚȜȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȏȍȠȖȚȭȘȡȏȜșȜȐȡȠȘȍțȖțȡ | засоби. |
|
| ||||
Увага! Використання |
|
| |||||
ȒșȭȜȥȖȧȓțțȭȝȳȒȜȦȏȖȝȞȍȟȘȖȝȜȘȖȏȜțȍȧȓȠȓȝșȍȧȜȎțȓȝȜȦȘȜȒȖȠȖȝȜȘȞȖȠȠȭ |
|
| |||||
абразивних матеріалів | RO |
| |||||
tǯȓȘȜȚȓțȒȡȱȠȪȟȭ ȕȍȏȔȒȖ ȟȠȍȏȖȠȖ ȝȞȍȟȘȡ țȍ ȝȭȠȡ ȍȎȜ ȝȳȒȟȠȍȏȘȡ ȧȜȎ țȓ ȝȜȦȘȜȒȖȠȖ |
| ||||||
може призвести до |
|
| |||||
ȝȜȘȞȖȠȠȭȝȳȒȜȦȏȖ |
|
| ʥʤʮʠʤʚʜʛʣʣʵ | SR |
| ||
tǶȍȟȏȳȒȥȍȟȡȝȞȜȠȖȞȍȗȠȓȝșȍȟȠȖȘȜȏȳȒȓȠȍșȳȕȍȒȜȝȜȚȜȐȜȬȚȭȘȜȴȏȜșȜȐȜȴȐȍțȥȳȞȘȖ | ʥʤʠʦʞʨʨʵʥʻʚʤʮʘʞöH |
| |||||
ʁʛʙʠʛʘʞʚʖʡʛʣʣʵʣʖʠʞʥʩʝʘʖʮʤʙʤʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖ |
|
|
| BG |
| ||
|
|
|
| ||||
Не заливайте всередину | ǣșȭȝȞȜȒȜȏȔȓțțȭȠȓȞȚȳțȡȟșȡȔȎȖȏȍȦȜȐȜȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȍȳȡțȖȘțȓțțȭȏȖȒȳșȓțțȭ |
|
| ||||
парогенератора продукти | țȍȘȖȝȡȝȳȒȥȍȟȞȜȎȜȠȖȏȍȦȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȜȟțȍȧȓțȖȗȏȚȜțȠȜȏȍțȖȚȘȜșȓȘȠȜȞȜȚ ET |
| |||||
для видалення накипу (оцет, | țȍȘȖȝȡ |
|
|
|
| ||
продукти для видалення накипу | ǵȓȗ ȞȜȕȚȳȧȓțȳȗ ȡ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȳ ȘȜșȓȘȠȜȞ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥțȜ ȕȎȖȞȍȱ țȍȘȖȝ ȧȜ LT |
| |||||
ʥʦʤʢʞʧʡʤʘʤʙʤʥʦʞʝʣʖʭʛʣʣʵʨʖʻʣ |
| ||||||
ʨʤʢʩʯʤʘʤʣʞʢʤʜʩʨʲʥʤʮʠʤʚʞʨʞ | ȡȠȏȜȞȬȱȠȪȟȭȏȟȓȞȓȒȖțȳ |
|
|
|
| ||
прилад. Перед зливанням води | ʅʦʞʣʬʞʥʦʤʗʤʨʞ |
|
| LV |
| ||
ʝʘʖʮʤʙʤʥʖʦʤʙʛʣʛʦʖʨʤʦʖʟʤʢʩ |
|
|
|
| |||
ʤʗʤʘʵʝʠʤʘʤʥʤʨʦʻʗʣʤʚʖʨʞ ʤʫʤʡʤʣʩʨʞʥʦʤʨʵʙʤʢʗʻʡʲʮʛ
